Name: 非洲世足最大黑馬！摩洛哥的晉級讓阿拉伯世界團結一心 (Morocco's FIFA Run Unites The Arab World)
Uploaded: 2022-12-12T21:01:20.000Z
Duration: 2 min 30 s

It was the World Cup stunner that sent Morocco into a frenzy.

世足令人瞠目結舌的表現，讓摩洛哥陷入瘋狂。

分詞構句

A penalty shootout victory for the North African nation, shocking the world with a dramatic win over previous World Cup winner, Spain.

這個北非國家罰球賽的勝利，以戲劇性的方式戰勝上屆世足冠軍西班牙，讓全球震驚。

情態副詞

The match winner scored by Achraf Hakimi, who actually grew up in Madrid, where his mother used to clean houses in the Spanish capital.

致勝球由 Achraf Hakimi 踢出，他其實是在馬德里長大，而他媽媽過去曾在這座西班牙首都打掃房子維生。

His goal sparked celebrations not only on the streets of Morocco, but across Africa, the Middle East, and Arabic neighborhoods around the world.

他的得分不只引發了摩洛哥街道的慶典，更蔓延到非洲各地、中東，以及全球阿拉伯社區。

Tunisian, Egyptians⏤all the people who support Morocco⏤we're so happy, so proud.

突尼西亞人、埃及人，所以支持摩洛哥都人都感到很開心、很驕傲。

- 多了不起的美事！  - 摩洛哥！

Today, I'm very happy, and Arabic people are very happy also, because Morocco, today, win.

我今天很開心，阿拉伯人也很開心，因為摩洛哥今天贏了。

Up next for Morocco is a quarter-final match-up against Portugal, who are the favorites to advance.

摩洛哥接下來要在四強賽面對葡萄牙，也是此次最被看好晉級的國家隊。

Morocco is only the fourth African country to make it this far, and the first Arab one⏤none has ever made it to the semi-finals.

摩洛哥是史上第四個晉級到四強賽的非洲國家，也是第一個阿拉伯世界的國家，從來沒有一國晉級到四強。

There is a big pressure, you know, because everybody's supporting us, especially the Arab world and African teams, you know, African countries, too.

壓力很大，因為大家都在支持我們，尤其阿拉伯世界和非洲團隊、非洲國家。

And this is⏤should be (an) advantage for our national team.

而這應該是我們國家對的一個優勢。

Morocco ends up representing an entire culture, an entire continent; not only in Africa, (but) in the Mi⏤in the Arab world as well.

摩洛哥最終代表的是一整個文化、一整洲，不只是非洲，還有阿拉伯世界。

We as African, (what) we are trying to accomplish is far beyond just football.

身為非洲人，我們想要成就的不只是足球。

We are trying to tell the world that Africans have talents; we are very talented.

我們想要告訴世界，非洲也是有人才的，我們人才濟濟。

We can offer better teams, and we can achieve.

我們可以推出更好的團隊並達成結果。

Follow today's top stories and breaking news by downloading the NBC News app.

下載 NBC 新聞的應用程式以追蹤今日熱門話題以及新聞快訊。