Where are you, Callie? I can barely hear you.

你在哪裡，凱莉？我幾乎聽不到你的聲音。

I'm at Dreamers Cliffs.

我在Dreamers Cliffs。

Nikesh, can you hear me?

Nikesh，你能聽到我嗎？

Just about. What you got?

就這樣吧。你有什麼？

Well, people are taking pictures.

嗯，人們正在拍照。

I've been here for half an hour and it's not busy,

我已經在這裡呆了半個小時了，它並不忙。

but people take pictures.

但人們會拍照。

I asked one of them and they said they post them on Instagram.

我問其中一個人，他們說他們在Instagram上發佈。

They like the hashtag '#dreamers'.

他們喜歡 "#夢想家 "這個標籤。

I'm on my way back in. I need you to see

我正在回來的路上。我需要你去看看

if any photos from Tuesday have been posted.

如果有任何星期二的照片被張貼出來。

It might tell us who was in the area.

它可能會告訴我們誰在那個地區。

I'm on it.

我正在處理。

Hey. Did you watch the City game last night?

嘿，你昨晚看了曼城的比賽嗎？

No, I was here. Worth it?

不，我在這裡。值得嗎？

You didn't miss much.

你並沒有錯過什麼。

I thought you might like to know why I was at the Phelps' this morning.

我想你可能想知道我今天早上為什麼在菲爾普斯家。

I'm their family liaison.

我是他們的家庭聯絡員。

How are they?

他們的情況如何？

Sad. Angry.

悲傷。憤怒。

She's got her sister with her.

她還帶著她的妹妹。

But, Pip said something funny though.

但是，皮普說了一些有趣的事情，雖然。

Might be of note... might not.

可能會注意到......可能不會。

Yeah.

是的。

He said, 'Is Daddy finished his meeting yet?'

他說："爸爸的會議結束了嗎？

Well, apparently Jamie promised him ice cream after his meeting,

好吧，顯然傑米答應在他的會議後給他吃冰淇淋。

and he hasn't seen him since.

此後他再也沒有見過他。

So, he was planning on coming back.

所以，他打算回來了。

Listen – cheers, Evan.

聽著--歡呼吧，埃文。

Do you mind not mentioning this to upstairs though – just yet?

你是否介意不向樓上提及此事--只是還沒有？

We want to see if we can hold on to the case.

我們想看看我們是否能守住這個案子。

Dear Miss... Nah.

親愛的小姐...吶喊。

Hi there, please call DC Nikesh Ready.

你好，請致電DC Nikesh Ready。

We would like your assistance

我們希望得到您的幫助

in an ongoing investigation.

在一個正在進行的調查中。

That new deli is incredible.

那個新的熟食店真是不可思議。

You got anything?

你有什麼發現嗎？

Sorry, I'd better take this.

對不起，我最好拿著這個。

I think it could be useful.

我認為這可能是有用的。

Hi, you alright there?

嗨，你還好嗎？

She was trashed though.

不過她被毀了。

Do you remember that skateboard? Oh my days...

你還記得那個滑板嗎？哦，我的天...

Callie, this is Sarah.

凱莉，這是莎拉。

Turns out she was at school with Denise.

結果發現她和丹尼斯在學校。

How random is that?

那是多麼的隨機啊？

Last time we saw each other was at a very messy wedding.

我們最後一次見到對方是在一個非常混亂的婚禮上。

DS Pritchard. Won't you sit down?

普里查德博士。你不坐下來嗎？

DC Ready here tells me you posted several pictures

DC Ready在這裡告訴我你貼了幾張照片

from Dreamers Cliffs on Tuesday.

週二從夢幻崖出發。

That's right. I was walking the dogs.

這是正確的。我在遛狗。

It's gorgeous up there – light's amazing.

那裡非常漂亮--光線很好。

What time were you there?

你是什麼時候去的？

About lunchtime? Oh, I could tell you exactly actually –

關於午餐時間？哦，我可以準確地告訴你，實際上 -

I've got this health and fitness tracker app on my phone.

我的手機上有這個健康和健身追蹤器應用程序。

It'll show when I was walking... climbing the cliffs.

它會顯示我在行走時......爬上懸崖。

Ah, here it is. So, I was coming up from the car park

啊，就在這裡。所以，我從停車場上來的時候

at one o'clock –

在1點鐘 -

it's, like, 56 flights of stairs!

有56層的樓梯!

Did you see any little kids around? A boy on his own, perhaps?

你看到周圍有什麼小孩子嗎？也許有一個男孩獨自一人？

No, I don't think so.

不，我不這麼認為。

It was pretty quiet – normally is up there.

那裡相當安靜--通常是在上面。

Oh! But you know who I did see? That bloke.

哦！但你知道我看到誰了嗎？那個傢伙。

What bloke, Sarah?

什麼人，莎拉？

Oh, that bloke from that thing...

哦，那個東西的傢伙......。

Oh, I can't remember his name. He's...

哦，我不記得他的名字了。他是...

Ah, I got a selfie!

啊，我得到了一張自拍!

Hang on – let me find it.

等一下--讓我找到它。

He was funny with my taking it, mind.

他對我拿著它感到很有趣，注意。

Made me promise not to post it. Said he values his privacy.

讓我保證不把它貼出來。他說他重視自己的隱私。

He's so much fitter on telly.

他在電視上的身體狀況要好得多。

Umm.. oh, here it is. Have a look.

嗯......哦，在這裡。看看吧。

Sarah, this is really important.

莎拉，這真的很重要。

Was he coming down from the cliffs or going up?

他是從懸崖上下來的還是要上去的？

Up, I think...?

上，我想...？

Oh no – down, actually,

哦，不--實際上是下降。

because he told me not to go too close to the edge.

因為他告訴我不要離邊緣太近。

Said the cliff was crumbling.

說懸崖峭壁正在崩塌。

Thank you. That's been really helpful.

謝謝你。這真的很有幫助。