These girls they wanted to get up with me, right? To see the sunrise?

這些女孩他們想和我一起起床，對嗎？去看日出？

We stayed up almost until 12:00 but we didn't make it. No, you were out cold.

我們幾乎一直熬到12點，但我們沒能成功。不，你被冷落了。

I could not wake up.

我無法醒過來。

For us, Twenty Twenty Two was the “Year of Unexpected Happenings,”

對我們來說，二十二年是 "意想不到的一年"。

and right at the start of the year we would get a taste of the unexpected — in a very fun way.

而就在這一年的開始，我們將嚐到意外的滋味--以一種非常有趣的方式。

What's going on outside Sarah?

薩拉外面發生了什麼事？

It's snowing. It's snowing!

下雪了下雪了！下雪了

Let's see.

讓我們來看看。

Oh my goodness. That is like for real!

哦，我的天哪。那是真的!

Sweet! How awesome is that!

真好!那是多麼令人敬畏啊!

It's snowing! Oh my goodness!

下雪了!哦，我的天哪!

So, we are going to go to a conbini to pay some bills and buy some more milk,

是以，我們要去康比尼支付一些賬單，再買一些牛奶。

Then we can have some hot chocolate later.

然後我們可以稍後喝一些熱巧克力。

Scooting in the snow.

在雪地上滑行。

Everyone who lives in Tokyo, this is so fun because it hardly ever snows here.

每個住在東京的人，這都是非常有趣的，因為這裡幾乎沒有下過雪。

Let me tell you what, dude.

讓我告訴你吧，夥計。

If this keeps up, we are going to have some snow on the ground.

如果這種情況繼續下去，我們將有一些雪在地上。

As if a theme for the year to come, when something unexpected came our way, we made the most of it.

彷彿是未來一年的主題，當一些意想不到的事情出現在我們面前時，我們充分利用了它。

The kids are playing with their friends at the park.

孩子們正在公園裡和他們的朋友玩耍。

Oh my goodness.

哦，我的天哪。

Hey Sarah. What do you have?

嘿，莎拉。你有什麼？

Are you making a snowman?

你在做一個雪人嗎？

Here's the body

這裡是身體

They're having a snowball fight.

他們在打雪仗。

A snowball fight!

打雪仗!

You got me!

你抓到我了!

You can become so familiar with something, that once you see it in a different light, it becomes completely new

你可以變得如此熟悉的東西，一旦你從不同的角度看它，它就會變得完全陌生。

like seeing your own neighborhood covered in snow.

就像看到自己的鄰居被雪覆蓋。

Life is just like that too — you need the unexpected to help break things up and see things in a different way.

生活也是如此--你需要意料之外的事情來幫助打破局面，以不同的方式看待問題。

Trying something new can do the same thing,

嘗試新的東西可以做同樣的事情。

as it did for us when we took the family to have the Japanese meal Shyabu Shyabu for the first time.

就像我們第一次帶著家人去吃日本餐Shyabu Shyabu時那樣。

Our children have never tried Shyabu Shyabu, so we're going to bring them for their first experience.

我們的孩子從來沒有嘗試過Shyabu Shyabu，所以我們要帶他們來做第一次體驗。

This one is ours.

這個是我們的。

The blue light. But all of those is ours.

藍色的光。但所有這些都是我們的。

All of the meat has come.

所有的肉都已經來了。

It comes in these trays here, and then you put it in the oil.

它裝在這些盤子裡，然後你把它放在油裡。

Shyabu Shyabu was a blast and we've been back several times since,

Shyabu Shyabu是一個爆炸性的事件，此後我們已經回來過幾次。

but some of the most unexpected findings were when we tried some of the unique items on the Japanese menu at McDonalds.

但一些最出乎意料的發現是當我們在麥當勞嘗試日本菜單上的一些獨特項目時。

We just bought all the crazy, unique things that are on the menu at McDonalds in Japan,

我們剛剛買了日本麥當勞菜單上所有瘋狂、獨特的東西。

And we are going to try them now and see what we think!

我們現在就去試一試，看看我們怎麼想！"。

Come to Becca.

來找貝卡。

Here goes Becca.

貝卡來了。

Gonna give it a bite. The Samurai Mac.

要去咬一口。武士麥。

It comes to like your heart. What do you mean it comes to your heart?

它來到像你的心。你說它來到你的心裡是什麼意思？

Oh, she's trying it.

哦，她正在嘗試。

Even Ruth was inspired to try her hand at making a Japanese dish called Tonkatsu or fried pork cutlet, and it was an instant success.

甚至露絲也受到啟發，嘗試著做了一道名為Tonkatsu或炸豬排的日本菜，並立即獲得了成功。

You are not trying a little bit. You are trying a lot!

你不是在嘗試一點點。你是在做大量的努力!

All of that food made us have to get some exercise in new ways as well.

所有這些食物使我們也必須以新的方式進行一些鍛鍊。

Getting some Zumba on in here, huh?

在這裡跳尊巴，是吧？

Are you supervising them? Yeah?

你在監督他們嗎？是嗎？

For foreigners in Japan, one of our unexpected joys has been the friends we have made at our local kindergarten.

對於在日本的外國人來說，我們意外的喜悅之一是我們在當地幼兒園結識的朋友。

Joshua's birthday was an especially fun time to celebrate at school and at home.

約書亞的生日是一個特別有趣的時間，在學校和家裡慶祝。

How's it going guys?! Good!

怎麼樣了，夥計們？很好!

OK smile everybody!

好了，大家笑一笑!

Smile 1, 2, 3!

微笑 1, 2, 3!

Cheese!

芝士!

Yea!

是的!

Our close friends and family are most precious to us.

我們的親密朋友和家人對我們來說是最珍貴的。

And with all of your support, we reached a milestone that we never expected when we started YouTube in 2018.

而在你們的支持下，我們達到了一個里程碑，這是我們在2018年啟動YouTube時從未料到的。

We just hit 100,000 subscribers on Life in Japan!

我們在《生活在日本》上的訂閱者剛剛達到了10萬人!

Yeah!

是的!

[Drumroll]

[鼓聲]

Hey, pass it around, let everyone see it. Wow, how cool! It's a mirror!

嘿，把它傳出去，讓大家看看。哇，好酷啊!這是一面鏡子!

Oh my goodness, my kids already got it dirty.

哦，我的天哪，我的孩子已經把它弄髒了。

Yeah! Oh my goodness! Now we've gotta go for gold.

是啊!哦，我的天啊！現在我們得去淘金了。

Life is full of the unexpected. Like taking a winter weekend getaway to the nearby Izu Peninsula

生活中充滿了意想不到的事情。比如利用冬季週末去附近的伊豆半島度假

and being surprised by the Sakura and Plum blossoms,

並被櫻花和梅花所驚豔。

This is pretty!

這真漂亮!

or heading to an area of Tokyo known for kitchenware for Ruth to explore.

或前往東京的一個以廚具聞名的地區，讓露絲去探索。

Today we are at Kappabashi Dori

今天我們在卡帕巴什大街

It's a famous street full of houseware things — like kitchen stuff!

這是一條著名的街道，充滿了家庭用品的東西--比如廚房的東西!

Embracing the unexpected is the way we grow as humans.

擁抱意外是我們作為人類成長的方式。

Wouldn't that be a pretty solid bowl? Yeah, that is pretty. Very cool.

這不就是一個相當堅實的碗嗎？是的，這很好。非常酷。

The choice is yours — what do you get? Oh my goodness!

選擇權在你手中--你能得到什麼？哦，我的天哪

Change is as much a part of life as the seasons — it comes whether you're ready or not.

變化與季節一樣是生活的一部分--無論你是否準備好，它都會到來。

And for us, big changes happened in the Spring as Joshua graduated from Kindergarten.

而對我們來說，隨著約書亞從幼兒園畢業，春天發生了巨大的變化。

He would soon follow the steps of his sisters and move on to our local Japanese elementary school.

他很快就會跟隨他的姐妹們的腳步，升入我們當地的日本小學。

But it wasn't just Joshua who was moving on.

但不僅僅是約書亞在繼續前進。

The whole family braced for the unknown as our oldest twin daughters Rebecca and Anna graduated elementary school in grand Japanese fashion.

當我們的大雙胞胎女兒麗貝卡和安娜以盛大的日本方式小學畢業時，全家人都為未知的情況做好了準備。

When Spring Break finally comes, it's a chance to relax,

當春假終於到來時，這是個放鬆的機會。

take a deep breath of fresh spring air, and spend some time with friends and loved ones.

深吸一口春天的新鮮空氣，花些時間與朋友和親人在一起。

Soon, it will be time for the biggest change of all — new schools for 3 of our kids.

很快，將是最大變化的時候--我們三個孩子的新學校。

Little did we know that this would not be the biggest school change of the year.

我們不知道，這不會是今年學校最大的變化。

OK Dude- you did it, didn't you?!

好了，杜德，你做到了，不是嗎？

Officially in Elementary school.

正式進入小學。

As Sakura petals began to fall, Rebecca and Anna entered the unknown world of junior-high school in Japan.

隨著櫻花花瓣開始飄落，麗貝卡和安娜進入了日本國中的未知世界。

Things get much more serious in Junior High, with uniforms, longer schedules and some tough adjustments on how things work.

國中的事情變得更加嚴肅，有了制服、更長的時間表和一些關於如何工作的艱難調整。

What's different about Junior High and elementary?

國中和小學有什麼不同？

Well, we walk all of 45 minutes for Junior High

好吧，我們走了45分鐘的初級中學。

Elementary school is around 15 minutes.

小學在15分鐘左右。

Also... Bye!

還有...再見!

The schedule is strict...

時間表很嚴格...

And uniforms! Yes, uniforms.

還有制服!是的，制服。

And huge backpack!

還有巨大的揹包!

It looks heavy. Let's go.

它看起來很重。我們走吧。

But it wasn't just the girls that had big adjustments.

但不僅僅是女孩們有大的調整。

This year Joshua joined Sarah in going to elementary school, and the two have become closer than ever.

今年，約書亞與薩拉一起上了小學，兩人變得比以前更親密。

It's a big day for the Reutter crew. Yes!

今天是魯特團隊的大日子。是的!

Joshua's first undoukai... No!

約書亞的第一個undoukai...不!

In elementary school. Oh, in elementary school.

在小學裡。哦，在小學。

Joshua, what did you think about your first undoukai?

約書亞，你對你的第一個undoukai有什麼看法？

Pretty fun.

相當有趣。

And you ran super fast, that was good!

而且你跑得超快，真不錯！"。

I'm this fast...

我是這麼快...

We work hard so that when we do have a break, we can enjoy it to the full,

我們努力工作，以便當我們有休息時間時，我們可以充分享受它。

and as spring turned to summer, we looked for some new adventures around us.

隨著春去夏來，我們在身邊尋找一些新的冒險。

What we found were some amazing Japanese parks and gardens as well as one of the funnest slide that we've done in Japan yet.

我們發現了一些令人驚歎的日本公園和花園，以及我們在日本所做的最有趣的滑梯之一。

This year was also Joshua's first year riding his bike without the assistance of training wheels, and since he got it, he hasn't looked back.

今年也是約書亞第一年在沒有訓練輪的幫助下騎自行車，自從他得到了它，他就再也沒有回頭了。

Whoa Dude, you did a full lap no problem. Awesome!

哇，老兄，你做了一整圈都沒問題。真棒啊!

Going for a second lap, sweet!

要去跑第二圈了，真好!

This was also the year that Sarah fell in love with lizards,

也是在這一年，莎拉愛上了蜥蜴。

and we tried our best to find whatever we could, wherever we could.

我們盡力尋找我們能找到的東西，無論在哪裡。

A big one?

一個大的？

Is it there still Izzy? We don't know.

它還在那裡嗎，伊茲？我們不知道。

We don't know yet?

我們還不知道？

Right now I'm eating squid though.

不過現在我正在吃魷魚。

Now you're eating the squid? You're eating the bait?!

現在你在吃魷魚？你在吃魚餌？

Ane me. And you?!

Ane me.你呢？

Oh my goodness! What a cutie-pie.

哦，我的天哪！我的天哪真是個可愛的小傢伙。

The summer heat came unexpectedly earlier and way hotter than normal.

夏天的炎熱出乎意料地提前到來，而且比正常情況下要熱得多。

We looked for things to do indoors, and we stumbled upon an incredible find in nearby Odaiba.

我們在室內尋找事情做，並在附近的臺場偶然發現了一個令人難以置信的發現。

Whoa! Oh my goodness!

哇!哦，我的天啊！

Whoa! Look at this, guys!

哇!看看這個，夥計們！

Whoa!

哇!

That is so cool. You know what, you could easily got lost in here, huh?

這真是太酷了。你知道嗎，你可以很容易地在這裡迷路，嗯？

Joshua, look at mommy.

約書亞，看著媽媽。

It's nice to be indoors when it's hot out,

外面很熱的時候在室內很好。

but some things like birthdays and fireworks are even more memorable in the heat,

但有些事情，如生日和焰火，在高溫下更令人難忘。

as was the case for Sarah's 9th birthday party.

正如莎拉的9歲生日派對一樣。

Oh my stars, that is a whole lot of fireworks!

哦，我的星星，那是一大堆的煙花!

Whoa, good golly!

哇，天哪!

Yeah!

是的!

Once summer break came, we took the longest airplane trip in our lives

暑假一到，我們就進行了人生中最長的一次飛機旅行

and crossed the globe to Santarém in Brazil, the city where Ruth grew up and where our girls were born.

並越過地球來到巴西的桑塔倫，這是露絲長大的城市，也是我們女兒出生的地方。

It was our chance to retrace our family roots together

這是我們一起追尋我們家族根源的機會

and voyage out onto the great Amazon River where we lived for seven years.

並在偉大的亞馬遜河上航行，我們在那裡生活了7年。

Hey Sarah. Did you come to see the sunset?

嘿，莎拉。你是來看夕陽的嗎？

It's pretty awesome, huh?

這是很了不起的，是吧？

The Amazon is wild and raw, full of adventure, wildlife and incredible scenery.

亞馬遜河是野性和原始的，充滿了冒險、野生動物和難以置信的風景。

It did not disappoint us.

它沒有讓我們失望。

This is what we call adventure.

這就是我們所說的冒險。

Anna's turn Here goes Anna Cakes.

輪到安娜了 安娜蛋糕來了。

Oh you scared me.

哦，你嚇到我了。

Let go! Let go! Now!

放手吧！放手！現在！

It was so good to reconnect with friends and family again,

再次與朋友和家人重新聯繫是如此之好。

and we spoke at several different events and conferences.

我們在幾個不同的活動和會議上發言。

At a woman's event, Ruth shared her story of our first child who died in childbirth,

在一次婦女活動中，露絲分享了她的故事，我們的第一個孩子在分娩時死亡。

and the hope that we found in Jesus.

以及我們在耶穌身上找到的希望。

The whole time in Brazil was a whirlwind like no other

在巴西的整個時間是一場前所未有的旋風

and the whole adventure ended up being our first feature-length film here on YouTube.

整個冒險過程最終成為我們在YouTube上的第一部長篇電影。

If you're looking for something good to watch, look no further than our Amazon Adventure!

如果你想找些好東西看，那就看看我們的《亞馬遜大冒險》吧!

We are heading home finally!

我們終於要回家了!

There was two epic long flights

有兩次史詩般的長途飛行

But the way back was really cool.

但回來的路上真的很爽。

As we flew over the Himalaya mountains

當我們飛越喜馬拉雅山脈時

[strange noise]

[奇怪的聲音]

What the heck is that?!

那是什麼鬼東西？

What happened Nate?

發生了什麼事，內特？

I don't know.

我不知道。

Flat tire.

爆胎。

Is it? Maybe we have a flat tire.

是嗎？也許我們的輪胎爆了。

Upon returning to Japan, the unexpected turned our lives upside down,

回到日本後，意外的情況使我們的生活發生了翻天覆地的變化。

starting with our car breaking down on one of Tokyo's busiest highways.

首先是我們的車在東京最繁忙的高速公路上拋錨。

Not expected.

沒想到。

OK, the wrecker has made it.

好了，清障車已經成功了。

The police are behind us and the wrecker is in front of us.

警察在我們後面，清障車在我們前面。

Well, we stay in the car to get towed, and that's my first experience with that.

好吧，我們呆在車裡被拖走，這是我的第一次經驗。

This is not how I saw today ending, but you know...

這不是我看到的今天的結局，但你知道......

But believe it or not, that was not the night's biggest surprise.

但信不信由你，這並不是當晚最大的驚喜。

Ah, we are back home finally!

啊，我們終於回家了!

Can I tell the bad news?

我可以告訴你這個壞消息嗎？

What's the bad news?

有什麼壞消息？

They cut all of the... No! I'm telling it!

他們把所有的...不！我在說！

I went into the back yard, and all the trees were [knocked over] on the ground.

我走到後院，所有的樹都[被撞倒]在地上。

And look what they did to our backyard while we were gone.

看看我們不在時他們對我們的後院做了什麼。

They killed our backyard!

他們殺死了我們的後院!

So they're officially asking us to move

所以他們正式要求我們搬家

An unexpected and urgent search began for a new place to live.

一場出乎意料的緊急搜索開始了，尋找一個新的住處。

But the options were extremely limited.

但選擇極為有限。

Look at that. I'd have to have a little burner stove.

看看這個。我必須要有一個小的燃燒器爐子。

Nope nope nope, not going to work.

不不不，不可能成功。

Whoa, look at the size of this.

哇，看看這個的大小。

Options took us up to an hour away, but none of the options felt right.

各種選擇讓我們走了一個小時，但沒有一個選擇感覺是正確的。

Ok let's see, what does the kitchen look like?

好吧，讓我們看看，廚房是什麼樣子的？

Oh, this is tight!

哦，這可真夠緊的!

Alright, we're checking out the next place.

好了，我們正在檢查下一個地方。

And it is like 2 minutes from the station, it's so close.

而且它離車站只有2分鐘的路程，非常近。

Wow, good-sized room here.

哇，這裡的房間大小不錯。

Most options seemed great at first, until we discovered something that made it impractical.

大多數選擇一開始似乎很好，直到我們發現一些不切實際的東西。

This is nice.

這很好。

Whoa!

哇!

I don't know if my stuff would fit in here because the elevators the size of a peanut.

我不知道我的東西能不能裝進這裡，因為電梯只有花生米那麼大。

Look at the tiny little elevator.

看看這個小小的電梯。

So the search went on to nearly a dozen different places,

於是就到近十幾個不同的地方尋找。

until we finally heard back about an 4-bedroom apartment near us available to rent.

直到我們終於聽到了關於我們附近有一套四房間公寓可以出租的消息。

Guess what?! We just got a big call!

猜猜是什麼？我們剛接到一個大電話!

We're going to move!

我們要搬家了!

I've gotta call my sister...

我得給我姐姐打電話...

I'm going to be close to my sister!

我要去接近我的妹妹!

Hello?

喂？

Yes, we had finally found a place to move!

是的，我們終於找到了一個可以搬家的地方!

Our new neighbors! Say hi!

我們的新鄰居!打個招呼吧!

But our unexpected move was met with an unexpected storm.

但是，我們的意外之舉卻遭遇了一場意外的風暴。

What's that say there?

那上面寫的是什麼？

Japan braces for flooding/destructive winds from super typhoon Nanmadol

日本準備應對超強颱風 "南瑪都 "帶來的洪水/破壞性大風

Category 4 major hurricane.

4級大颶風。

Just what you need while you're trying to move, right?

這正是你在試圖移動時需要的，對嗎？

Hopefully it passes within the next week because we move in two weeks.

希望它能在下週內通過，因為我們兩週後就要搬家了。

The storm we faced was not just outdoors, but indoors as well

我們面臨的風暴不僅僅是在戶外，在室內也是如此

as we scrambled to uproot our lives and replant it down the train line.

當我們爭先恐後地將我們的生活連根拔起，並在火車線路上重新種植。

That's a lot of boxes.

那是一個很大的盒子。

It's a lot of boxes, my goodness!

這是一個很大的盒子，我的天啊！我的天啊。

We have a lot of crap in this house.