What's up, Mr. Delmar?

怎麼了，德瑪先生？

Hey, Mr. Parker.

嘿，帕克先生。

Number five, right?

五號，對嗎？

Yeah, and with pickles, and can you smush it down real flat? Thanks.

是的，還有泡菜，你能把它壓得很平嗎？謝謝。

You got it, boss.

你知道的，老闆。

How's your aunt?

你的姑姑怎麼樣了？

Yeah, she's all right.

是的，她很好。

She's a very hot Italian woman.

她是一個非常性感的意大利女人。

How's your daughter?

你的女兒怎麼樣了？

Ten dollars. - It's 5 dollars.

- 10美元。- 是5美元。

For that comment, 10 dollars. - Hey, come on. I'm joking. I'm joking.

- 為了這個評論，10美元。- 嘿，別這樣。我是在開玩笑。我是在開玩笑。

Here's 5 dollars.

這裡有5美元。

What's up, Murph?

怎麼了，墨菲？

How you doing, buddy?

你好嗎，夥計？

So how's school?

那麼，學校怎麼樣了？

You know, it's boring. Got better things to do.

這很無聊。有更好的事情要做。

Stay in school, kid. Stay in school.

留在學校裡，孩子。

Otherwise, you're gonna end up like me.

否則，你就會像我一樣完蛋了。

This is great. - Best sandwiches in Queens.

- 這很好。- 皇后區最好的三文治。

Finally.

最後。

What's the matter with you? - Could you hold this for a second?

- 你怎麼了？- 你能拿著這個嗎？

Thanks.

謝謝。

Hey, is this anybody's bike? No?

嘿，這是任何人的自行車嗎？沒有嗎？

Hey, buddy, is this your bike? - I have no change.

- 嘿，夥計，這是你的自行車嗎？- 我沒有零錢。

Does anyone have a pen? Do you have a pen?

有人有筆嗎？你有筆嗎？

Everybody good?

大家都好嗎？

Hey!

嘿!

You're that spider guy on YouTube, right?

你是YouTube上的那個蜘蛛人，對嗎？

Call me Spider-Man.

叫我蜘蛛俠。

Okay, Spider-Man. Do a flip.

好吧，蜘蛛俠。做一個翻轉。

Yeah! - Not bad.

- 是的!- 不錯。

Hey, buddy.

嘿，夥計。

Shouldn't steal cars, it's bad. - It's my car, dumbass!

- 不應該偷車，這很糟糕。- 這是我的車，蠢貨！

Hey! Shut that off!

嘿，把它關掉！

Can you tell him it's my car? - I was--

- 你能告訴他這是我的車嗎？- 我是...

I work at nights. Come on, dude. - That's not your car!

- 我在晚上工作。來吧。- 那不是你的車！

That's his car. - How was I supposed to know?

- 那是他的車。- 我怎麼會知道呢？

He was putting that in the window! - Every day with these damn alarms!

- 他把那個放在窗戶上！- 每天都有這些警報器!

Turn it off! - Don't make me come down there, punk.

- 關掉它！- 別讓我下去，廢物。

Hey, Gary. How you doing?

嘿，加里。你還好嗎？

Marjorie, how are you? How's your mother?

Marjorie，你好嗎？你母親怎麼樣了？

I'm good, I'm good.

我很好，我很好。

You have reached the voicemail box of:

您現在所處的位置是語音信箱：

Happy Hogan.

快樂的霍根。

Hey, Happy. Here's my report for tonight.

嘿，樂樂。這是我今晚的報告。

I stopped a grand theft bicycle. Couldn't find the owner, so I just left a note.

我阻止了一起特大盜竊自行車案。找不到主人，所以我就留了一張紙條。

I helped this lost, old Dominican lady.

我幫助了這位迷路的多米尼加老太太。

She was really nice and bought me a churro.

她真的很好，給我買了一個巧克力蛋糕。

I feel like I could be doing more.

我只是覺得我可以做得更多。

You know? Just curious when the next real mission's gonna be.

你知道嗎？只是好奇下一次真正的任務會是什麼時候。

So, yeah, just call me back.

所以，是的，就給我回電話。

It's Peter. Parker.

它是彼得.帕克。

Why would I tell him about the churro?

我為什麼要告訴他秋波的事？

Hey, hey.

嘿，嘿。

Okay.

好的。