Subtitles section Play video
Djokovic is deposed; there's a new king of center court.
喬科維奇被擊下王位了,網球場上出現了新的國王。
- Carlos Alcaraz of Spain. - Three sets to win: 1:6, 7:6, 6:1, 3:6, 6:4.
- 西班牙的卡洛斯・艾卡拉茲。 - 三盤取勝:1:6、7:6、6:1、3:6、6:4。
He's beaten the best of all time.
他擊敗了史上最強對手。
He's beaten a man who is...
他擊敗了一個⋯⋯
... virtually invincible on this court.
⋯⋯在溫網球場上幾乎無敵的男人。
And just with all the great finals, you see the champion...
如同其它偉大決賽一般,你看到冠軍⋯⋯
... being embraced and embracing the people who made it possible for him.
被幫助他獲得這個成就的人擁抱,而他也擁抱著他們。
The door into the player's box.
選手休息室的門口。
Juan Carlos Ferrero, another world number one.
胡安・卡洛斯・費雷羅,另一位世界第一。
Many coaches and many people have played their part in the development of this young man.
許多教練、許多人都是這個年輕男子成長過程中的要角。
Father, brothers, bro⏤uncles, his grandfather.
父親、兄弟、兄——叔伯和祖父。
In many ways, it takes a village to raise a boy, and this is a community effort.
在很多方面來約,養育這個男孩用了整個村莊的努力,這是社區努力的成果。
It's wonderful.
太棒了。