Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [man 1] Forty Charlie one.

  • - [man 2] Hit it. - [man 3] Mark.

  • [man 4] Do it now!

  • - [giggling] - [Depp] You're mad!

  • [chuckling]

  • - What are you laughing at? [laughs] - [man] Cut.

  • - [mumbles] - [bell rings]

  • - [man] Really good. - [chuckling]

  • - [indistinct shouting] - Oh! Wait.

  • - [man giggling] - How dare you. How dare you.

  • Jack Sparrow.

  • - There's the Jack I know. - I'm Peter Pan.

  • I'm sorry, should I start again? I've got no idea where I drink.

  • [man on megaphone] All right, that's working. Keep paddling.

  • [grunting]

  • Steep! I fell off the edge.

  • Good shot, sir. [chuckling]

  • [clattering]

  • - [muffled] Here, take this one instead. - [laughs]

  • [Depp] I'm touched at this most sincerest f...

  • I'm touched at this most... [laughing]

  • - [chuckles] - [Depp cackling]

  • I'm touched... I'm... [laughing]

  • I think this take's going very well, don't you?

  • - [man laughing] - [Depp laughing]

  • - What of Blackbeard's men? - Sorry.

  • My sword nearly went up Johnny's nose, which wouldn't be good.

  • - I wouldn't mind it. - Sorry, I beg your pard...

  • Really, I'm up for anything.

  • [Depp] At this most sincerest... [laughing]

  • - At this most sincerest form... - [both chuckling]

  • [Depp] Don't stop. Keep rolling. It's gonna be great.

  • I can feel it. There's magic in the air.

  • - I've dropped my sword. - [man] Me too!

  • - [all chuckling] - [man] Cut!

  • - [chortling] - [playing indistinctly]

  • It's to you now, Sparrow.

  • - Hmm. - No, no, no. [laughing]

  • - [Depp] We're attached. - [man] Cut.

  • Here's your chance to improvise.

  • - [helicopter whirring overhead] - What I want first...

  • - ...is Ponce de León's helicopter. - [man] Yeah.

  • [laughter]

  • [man] Cut.

  • - When a helicopter flies over... - [helicopter whirring]

  • ...your head, and you're supposed to be in the middle of the sea, it's not real.

  • - It screws everything. - It's not real.

  • - [man] Cut it. - I love that.

  • Nor tavern yarns that give hope for a healed limb.

  • Get in there.

  • No. It's broken.

  • Can't help you, mate. I don't want to touch it.

  • - [Cruz mumbles] - You're not... Hmm?

  • - What? [chuckling] - [man] Let's go back to the beginning.

  • Sorry, Johnny. [giggling]

  • Not for me. For my father.

  • - [both laughing] - [crew laughing]

  • [Cruz] He laughed first, eh. I didn't. [giggling]

  • - [man 1] Rolling! - [man 2] Still rolling.

  • [man 2] Action.

  • [muffled chuckle]

  • - [both giggling] - [man 2] OK, cut it.

  • God, stop it, please!

  • Sorry, start again.

  • [chuckling]

  • - Go to the right and spin. - [man] Cut it.

  • - [chalice clattering] - [laughing]

  • [cackling]

  • - [man] Let's go back and do it again. - [both laughing]

  • [man] Can't look at him.

  • [Cruz laughing] ...what are we gonna do with this?

  • It's gonna be OK.

  • No, it's gonna be OK. I'm gonna keep going.

  • [man] Cut it.

[man 1] Forty Charlie one.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it