Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • The following contains clips from Disney's Frozen, now available on Blue-Ray and DVD.

  • Princess Anna.

  • Huh?

  • Princess Anna?

  • Yeah?

  • Sorry to wake you, ma'am.

  • No, no, no, no, you didn't, I've been up for hours.

  • Who is it?

  • Still me, ma'am.

  • The gates will open soon.

  • Time to get ready.

  • Of course.

  • Ready for what?

  • Your sister's coronation, ma'am.

  • My sister's corn-oration.

  • It's Coronation Day.

  • The Duke of Weasel Town.

  • Weselton.

  • Duke of Weselton, Your Majesty.

  • As your closest partner in trade, it seems only fitting that I offer you your first dance as Queen.

  • Jump!

  • Thank you.

  • Only I don't dance.

  • But my sister does.

  • Oh, lucky you!

  • Oh, I don't think -

  • If you swoon, let me know, I'll catch you.

  • Sorry.

  • Like an agile peacock.

  • Speaking of, so great to have the gates open.

  • Why did they shut them in the first place?

  • Do you know the reason? Hmm? - No.

  • Oh, alright, hang on.

  • They don't call me the Little Dipper for nothing, oh ho, like a chicken with the face of a monkey. I fly!

  • Of course, none of it would've happened if she just told me her secret. She's a stinker.

  • Oh, no, no, no, no, come back!

  • No, no, no, no.

  • Okay.

  • Snow.

  • It had to be snow.

  • She couldn't have had tropical magic that covered the fjords in white sand and warm fire.

  • Cold, cold, cold, cold -

  • Big summer blowout, half off swimming suits, clogs and a sun balm of my own invention.

  • Yeah?

  • Oh, great.

  • For now, um, how about boots, winter boots and dresses?

  • That would be in our winter department.

  • Oh, um, I was just wondering.

  • Has another young woman, the Queen, perhaps, I don't know, passed through here?

  • Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.

  • You and this fellow.

  • Whoo hoo, big summer blow out.

  • - Carrot. - Hm?

  • Behind you.

  • Oh, right, excuse me.

  • Whoa, a real howler in July, yes?

  • Wherever could it be coming from?

  • The North Mountain.

  • The North Mountain.

  • That'll be $40.

  • $40? No, $10.

  • Oh dear, that's no good. See, this is from our winter stock where supply and demand have a big problem.

  • You wanna talk about a supply and demand problem?

  • I sell ice for a living.

  • Ooh, that's a rough business to be in right now.

  • I mean, that is really, that's unfortunate.

  • Still $40, but I will throw in a visit to oaken sauna.

  • Whoo hoo, hi, family! - Whoo hoo!

  • Ten's all I got.

  • Help me out.

  • Okay. Ten will get you this, and no more.

  • Okay, just tell me one thing.

  • What was happening on the North Mountain? Did it seem magical?

  • Yes. Now back up while I deal with this crook here.

  • What did you call me?

  • Okay, okay, I'm out, oww -

  • Bye bye.

  • Hang on, we like to go fast.

  • I like fast.

  • Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Get your feet down.

  • This is fresh lacquer.

  • Seriously, were you raised in a barn?

  • Ooh, no, I was raised in a castle.

  • So tell me, what made the queen go all ice crazy.

  • Oh, well, it was all my fault.

  • I got engaged, but then she freaked out because I'd only just met him, you know, that day.

  • And she said she wouldn't bless the marriage.

  • Wait, you got engaged to someone you just met that day?

  • Yeah.

  • Anyway, I got mad and so she got mad and then she tried to walk away and I grabbed her gloves.

  • Hang on.

  • You mean to tell me you got engaged to someone you just met that day?

  • Yes, pay attention.

  • But the thing is, she wore the gloves all the time.

  • So I just thought maybe she has a thing about dirt.

  • Didn't your parents ever warn you about strangers?

  • Yes, they did.

  • But Hans is not a stranger.

  • Oh yeah. What's his last name?

  • Of the Southern Isles?

  • What's his favorite food?

  • Sandwiches.

  • Best friend's name?

  • Probably John.

  • Eye color? - Dreamy.

  • Foot size?

  • Foot size doesn't matter.

  • Have you had a meal with him yet?

  • What if you hate the way he eats?

  • What if you hate the way he picks his nose?

  • Picks his nose?

  • And eats it.

  • Excuse me, sir. He is a prince.

  • All men do it. - Ew.

  • I never knew winter could be so beautiful.

  • Yeah, it really is beautiful, isn't it?

  • But it's so white.

  • You know, have a little color.

  • I'm thinking like maybe some crimson, chartreuse, how about yellow?

  • No, not yellow.

  • Yellow and snow.

  • Am I right?

  • Hi. - You're creepy.

  • - Whoa. - I don't want it.

  • Whoa, back at you.

  • Please don't drop me. You know I'm just a head.

  • All right, we got off to a bad start.

  • Ew, ew, the body.

  • Wait, what am I looking at right now?

  • Why are you hanging off the earth like a bat?

  • All right, wait one second.

  • Oh, oh. Oh, thank you.

  • You're welcome.

  • Now I'm perfect.

  • Well, almost.

  • It was like my whole life got turned upside down.

  • Whoo! - I'm sorry.

  • - Head rush. - Are you okay?

  • Are you kidding me? I am wonderful.

  • I've always wanted a nose.

  • It's so cute. It's like a little baby unicorn.

  • What, hey, whoa.

  • Oh, I love it even more.

  • All right, let's start this thing over.

  • Hi everyone. I'm Olaf and I like warm hugs.

  • Olaf.

  • That's right. Olaf.

  • And you are -

  • Oh, I'm Anna.

  • And who's the funky looking donkey over there?

  • That's Sven.

  • Uh huh, and who's the reindeer?

  • Sven.

  • Oh, they're both, oh, okay. Make things easier for me.

  • Oh, look at him trying to kiss my nose.

  • I like you too.

  • Olaf, did Elsa build you?

  • Yeah, why?

  • Do you know where she is?

  • Fascinating. - Yeah, why?

  • Do you think you could show us the way? - Yeah, why?

  • How does this work? Ow. - Stop it Sven. Try and focus here.

  • Yeah, why?

  • Meet my family?

  • Hey guys!

  • They're rocks.

  • You are a sight for sore eyes.

  • He's cra-zy.

  • Rocko's looking sharp as usual.

  • Hey, whoa, I don't even recognize you.

  • You lost so much weight.

  • I'll distract him while you run.

  • Hi Sven's family. It's nice to meet you.

  • Because I love you, Anna, I insist you run.

  • I understand you're love experts.

  • Whoo, why aren't you running?

The following contains clips from Disney's Frozen, now available on Blue-Ray and DVD.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it