♪ 'Cause I miss you more than just of your body ♪

♪因為我想念的不只是你的肉體 ♪

♪ Mm ♪

♪ Mm ♪

Hi, I'm Somi and I'm back for another round on Song Association with Elle.

嗨，我是 Somi，我又回來了，Elle 一起玩另一輪「歌詞聯想」遊戲。

I kind of killed it on round one.

我覺得我第一輪搞砸了。

♪ I kiss you you goodbye ♪

♪ I kiss you you goodbye ♪

So I hope I do a good job on round two.

我希望自己能在第二輪表現出色。

I hope I get about like 17 right, and that's good enough for me.

我希望我能答對 17 個左右，這對我來說已經足夠了。

Effortlessly done.

不費吹灰之力。

Hot.

熱。

Ooh, I'm thinking of two.

哦，我想到了兩個。

♪ Hot, (sings in Korean), hot ♪

♪ Hot (用韓文唱), hot♪

♪ Hot, (sings in Korean), hot ♪

♪ Hot (用韓文唱), hot♪

By 1TYM, my boss.

我的老闆 1TYM 的歌。

And we have the new stuff.

我們還有新東西。

♪ Hot, hot, hot ♪

♪ Hot, hot, hot ♪

By SEVENTEEN.

SEVENTEEN 的歌。

Special.

特別。

Special.

特別。

♪ You make me feel special ♪

♪ You make me feel special ♪

By TWICE.

TWICE 的歌。

TWICE, we go way back.

TWICE，我們是老相識了。

Literally when I was in grade six, they were my sisters.

真的，在我六年級的時候，她們就是我的姐妹。

They still are.

現在依然如此。

I think we have a different connection because we've been seeing each other in those trainee days when we were nothing.

我認為我們之間有不同的聯繫因為我們在當練習生時就已經見過面了，當我們什麼都不是。

We didn't have jobs, you know, we were just like kids in the training room, training system.

我們沒有工作，就像孩子一樣在培訓室，接受培訓。

So that bond is just different.

這種連結是不同的。

I don't look at them as TWICE.

我不把他們看成是TWICE。

They're just individual "언니(eonni)" that I have, and I'm their cute little, little sister that talks a lot.

她們是我的姊姊，而我是她們可愛、話多的小妹妹。

Boy.

男孩。

Boy.

男孩。

♪ Boy's a liar ♪

♪ Boy's a liar ♪

Pt. 2.

Pt. 2。

PinkPantheress featuring Ice Spice.

PinkPantheress 與 Ice Spice 合作。

Face.

臉。

Face.

臉。

Face.

臉。

Face.

臉。

Face.

臉。

Ah, face.

啊，臉。

My face is confusion.

我的表情很困惑。

Nice.

很好。

♪ Aju nice ♪

♪ Aju nice ♪

This is another SEVENTEEN song, but "Aju Nice" just popped up.

這又是一首 SEVENTEEN 的歌曲，但《Aju Nice》就出現在我腦中。

"Aju Nice" is an amazing song.

《Aju Nice》是一首很棒的歌。

If I translate, it goes.

如果我翻譯成英文，意思就是：

♪ Very good ♪

♪ 很棒 ♪

It's a cute and funny energetic song.

這是一首可愛有趣、充滿活力的歌曲。

Go listen to it.

去聽聽吧。

No, don't go listen to it.

不，別去聽。

Listen to "Fast Forward."

聽 《Fast Forward》。

Hero.

英雄。

♪ Superhero ♪

♪ Superhero ♪

♪ I, I, I don't wanna fi-I-ight♪

♪ I, I, I don't wanna fi-I-ight♪

♪ Don't wear no ti-I-ights♪

♪ Don't wear no ti-I-ights♪

Cher Lloyd, "Superhero."

Cher Lloyd 的《Superhero》。

Lips.

嘴脣。

Lips.

嘴脣。

♪ If your lips are moving ♪

♪ If your lips are moving ♪

♪ Your lips are moving ♪

♪ Your lips are moving ♪

Meghan Trainor, "Lips Are Movin."

Meghan Trainor 的《Lips Are Movin》。

I sang this song on "Produce 101."

我在《Produce 101》這節目中唱過這首歌。

The most challenging part was the other girls had time to practice their first stage for about a month or a month and a half,

最具挑戰性的部分是其他女孩有大約一個月或一個半月的時間練習第一階段，

but I got only three days to prepare the whole song and dance.

但我只有三天時間準備整首歌跟舞。

And so that was the most tricky part of getting ready for that song.

所以這是準備這首歌最棘手的部分。

♪ Boy, look at me in my face ♪

♪ Boy, look at me in my face ♪

♪ Tell me that you're not just about this bass ♪

♪ Tell me that you're not just about this bass ♪

♪ You really think I could be replaced ♪

♪ You really think I could be replaced ♪

♪ Nah, I come from outer space ♪

♪ Nah, I come from outer space ♪

♪ I'm a classy girl, I'ma hold it up ♪

♪ I'm a classy girl, I'ma hold it up ♪

♪ You're full of something but it ain't love ♪

♪ You're full of something but it ain't love ♪

♪ And what we got, straight overdue ♪

♪ And what we got, straight overdue ♪

♪ Go find somebody new ♪

♪ Go find somebody new ♪

It's a sassy song.

很迷人的歌。

Next.

下一個。

♪ Thank you, next, next ♪

♪ Thank you, next, next ♪

♪ Thank you, next ♪

♪ Thank you, next ♪

♪ I'm so fucking grateful for my ex ♪

♪ I'm so fucking grateful for my ex ♪

Ariana Grande, "Thank U, Next."

Ariana Grande 的《Thank U, Next》。

Beautiful.

漂亮。

♪ Will you still love me ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

Lana Del Rey, "Young and Beautiful."

Lana Del Rey 的《Young and Beautiful》。

I used to sing this when I was really, really, really young.

在我年紀非常非常非常小的時候，我經常唱這首歌。

So it was just funny 'cause I was already young and I was singing, "Will you still love me?"

這很很好笑，因為當時很年紀很小，唱個：「你還會愛我嗎？」

It was funny.

很好笑。

My dad was like, "Do you know what you're singing?"

我爸爸說：「你知道你在唱什麼嗎？」

I was like, "Yeah, Lana Del Rey."

我當時想：「知道啊， Lana Del Rey。」

Thinking.

思考。

♪ I'm always thinking ♪

♪ I'm always thinking ♪

♪ 'Bout you ♪

♪ 'Bout you ♪

♪ I can't stop thinking about you ♪

♪ I can't stop thinking about you ♪

Dua Lipa, "Thinking 'bout You."

Dua Lipa 的《Thinking 'bout You》。

Chilling.

令人不寒而慄的。

♪ Chilling like a villain ♪

♪ Chilling like a villain ♪

♪ Yeah, ra ra ra ♪

♪ Yeah, ra ra ra ♪

♪ La Ferra ♪

♪ La Ferra ♪

"Ice Cream" with Selena Gomez and BLACKPINK.

Selena Gomez 跟 BLACKPINK 的《Ice Cream》。

I like all their songs.

我喜歡他們所有的歌。

I think it's also because I'm in the studio when the song is being made 'cause we have the same producers,

我想這也是因為製作這首歌時我在錄音室，因為我們有相同的製作人，

so I do listen to the song before it's out.

所以我確實會在歌曲發佈前聽一聽。

All time favorite?

最愛的一首？

I like "Stay."

我喜歡《Stay》。

♪ Stay, stay ♪

♪ Stay, stay ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Stay with me ♪

Nobody.

沒人。

♪ I want nobody, nobody ♪

♪ I want nobody, nobody ♪

♪ But you ♪

♪ But you ♪

♪ I want nobody, nobody but you ♪

♪ I want nobody, nobody but you ♪

"Nobody," Wonder Girls.

Wonder Girls 的《Nobody》。

Attention.

請注意。

♪ You got me looking for attention ♪

♪ You got me looking for attention ♪

NewJeans, "Attention."

NewJeans 的《Attention》。

What's your favorite NewJeans song?

你最喜歡 NewJeans 的哪首歌？

Ooh.

哦。

♪ Stay in the middle ♪

♪ Stay in the middle ♪

♪ Like you a little ♪

♪ Like you a little ♪

♪ Don't want no riddle ♪

♪ Don't want no riddle ♪

♪ Say it back ♪

♪ Say it back ♪

♪ Oh, say it ditto ♪

♪ Oh, say it ditto ♪

"Ditto."

《Ditto》。

Made.

製造。

♪ I don't wanna be you anymore ♪

♪ I don't wanna be you anymore ♪

Was I made from a broken mold?

我是用破損的模具做的嗎？

Billie Eilish.

怪奇比莉。

Sorry.

對不起。

♪ Is it too late out to say sorry ♪

♪ Is it too late out to say sorry ♪

♪ 'Cause I miss you more than just of your body ♪

♪ 'Cause I miss you more than just of your body ♪

♪ Mm ♪

♪ Mm ♪

My top Justin Bieber songs.

我最喜歡的小賈斯汀的歌。

Okay, number one "Baby."

好吧，第一名是《Baby》。

My childhood.

我的童年。

He was my crush for a long, long time.

他是我暗戀了很久很久的人。

I actually like "Confident" and "Boyfriend" acoustic version.

事實上，我喜歡《Confident》和 《Boyfriend》的原聲版本。

My top faves.

我的最愛。

Surprise.

驚喜。

Surprise.

驚喜。

Music.

音樂。

♪ Please don't stop the music ♪

♪ Please don't stop the music ♪

Rihanna, "Don't Stop The Music."

蕾哈娜，《Don't Stop The Music》。

Everything by Rihanna is amazing.

蕾哈娜的所有歌都很棒。

"Consideration."

《Consideration》。

I like "Umbrella."

我喜歡《Umbrella》。

That was my trainee go-to song.

那是我受訓時的必唱歌曲。

Future.

未來。

Future.

未來。

♪ I'm your future lover ♪

♪ I'm your future lover ♪

By Somi, "Fast Forward."

Somi 《Fast Forward》。

Treasure.

寶藏。

♪ Treasure ♪

♪ Treasure ♪

♪ That is what you are ♪

♪ That is what you are ♪

♪ Honey, you're my golden star ♪

♪ Honey, you're my golden star ♪

Bruno Mars.

火星人布魯諾。

I actually performed "Uptown Funk" long time ago when I was in this survival program show called "SIXTEEN" with TWICE.

事實上，我很久以前就表演過《Uptown Funk》，當時我和 TWICE 一起參加了名為《SIXTEEN》的生存節目。

That's funny.

真有意思。

Right.

Right。

♪ We found love ♪

♪ We found love ♪

♪ Right where we are ♪

♪ Right where we are ♪

♪ We found love right where we are ♪

♪ We found love right where we are ♪

♪ We found love right where we are ♪

♪ We found love right where we are ♪

I did great.

我做得很好。

Fabulously done.

幹得漂亮。

I said that I would get 17, right?

我說過我會答對 17 個，對嗎？

But I got 18.

但我答對 18 個。

Okay, that's better.

好了，好多了。

That's even better.

那就更好了。

Thank you.

謝謝。

We did a good job, Soms.

我們做得很好，Som 們。

Thank you so much for watching this video.

非常感謝你觀看這部影片。

It was me doing Song Association round two.

以上是我「歌詞聯想」第二回挑戰。

Hope you love it and hope you go check out my new album "Game Plan," and hope you like "Fast Forward."

希望你們喜歡，也希望你們去看看我的新專輯《Game Plan》，希望你們喜歡《Fast Forward》。

Go check it out, seriously.

去看看吧，說真的。