Oh my god, I'm after yours!

天哪，我也在追你的節目！

We should tradesies after the show.

演出結束後，我們應該好好聊聊。

Well, I'm gonna start with- wait, congratulations, new son, right?

好吧，我先——等等，恭喜你，新兒子誕生了，對吧？

Yes, thank you very much.

是的，非常感謝。

Yeah, six months old.

對，六個月大。

Six months. Oh, are you sleeping?

六個月。你有好好睡覺嗎？

Yeah, he's doing okay.

是的，他很好。

He's sleeping more than we are.

他睡得比我們還多。

So you have a two-year-old, right?

你有一個兩歲的孩子，對嗎？

Do you do Halloween?

你過萬聖節嗎？

Do y'all get all done up?

你們都打扮得漂漂亮亮的嗎？

I love Halloween.

我喜歡萬聖節。

As someone who dresses up for a living, it's not my favorite thing to put on a costume, but of course, my daughter really wanted us to do Frozen.

作為一個以打扮為生的人，這不是我最喜歡穿的服裝，但是當然，我女兒非常希望我們扮《冰雪奇緣》。

So she's Anna and I am gonna be Elsa, and my partner's gonna be Kristoff and so that's fun.

她是安娜，我是艾莎，我的另一半打扮成克里斯托夫，所以這很有趣。

She has no idea that Uncle Jonathan is Kristoff yet.

她還不知道喬納森叔叔就是克里斯托夫。(Jonathan 幫克里斯托夫配音）

That'll be mind-blowing when she figures that out, but.

等她想明白了，一定會大吃一驚的。

Oh my god, yeah, she would lose it.

天哪，是的，她會很震驚的。

But it is funny when-

但有趣的是——

'cause my kids saw an animated thing that I did and they were like, it broke the wall and it was kind of intensely sad.

因為我的孩子們看到了我配音的一個動畫，感覺像打破結界了一樣，他們非常悲傷的感覺。

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

They saw me in this movie called "Ugly Dolls," and they were like, "We don't understand,"

他們看了我配音的電影《醜娃娃大冒險》，他們說：「我們不明白。」

and I was like, "Well, you know, like Elsa, you know, she's a real person."

我就說：「你知道的，就像艾莎，你知道，幫他配音的是一個真實的人。」

And they were like, "What?"

他們就說：「什麼？」

And I was like, "Oh my god."

我當時：「我的天啊。」

Oh no.

哦，不

What have I ruined?

我毀了什麼？

I felt like a horrible human, but, you know, it was gonna happen sooner or later.

我覺得自己是個很糟的人，但是，你知道，這遲早會發生的。

I do that to kids on a regular basis when- like, "It's Harry!"

我經常對孩子們這樣做。當小孩說：「是哈利！」

I'm like, "I'm sorry."

我就說：「對不起。」

They're like, "You're old now! What happened?"

他們會說：「你現在老了！怎麼了？」

So that was what's so funny.

這才是最有趣的地方。

My daughter was obsessed with Chris Martin for like-

我女兒迷上克里斯·馬汀有一段時間了。

I mean, years, and she always watched the "Yellow" video, but he's younger.

我的意思是，多年來，她總是《黃色》的影片，但那時候的他更年輕。

It's his first single, and so whenever she saw him, she's like, "well, he looks different."

那是他的第一首單曲，所以每當她看到他時，她會說：「他看起來不一樣了。」

I go, "Well, we age, honey."

我說：「我們都會變老，親愛的。」