Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Please try to understand. I've never done a thing on my own.

  • I've never had any real friends.

  • Except you, Raja.

  • I've never even been outside the palace walls.

  • But Jasmine, you're a princess.

  • Then maybe I don't wanna be a princess anymore.

  • Oh, you must be hungry, here you go.

  • You'd better be able to pay for that.

  • Pay?

  • No one steals from my cart.

  • I'm sorry, sir, I don't have any money.

  • Thief.

  • Please, if you let me go to the palace I can get some from the Sultan.

  • Do you know what the penalty is for stealing?

  • No, no, please.

  • Thank you, kind sir, I'm so glad you found her.

  • I've been looking all over for you.

  • What are you doing?

  • Just play along.

  • You know this girl?

  • Sadly yes, she is my sister.

  • She's a little crazy.

  • She said she knew the Sultan.

  • She thinks the monkey is the Sultan.

  • Oh wise Sultan, how may I serve you?

  • Tragic, isn't it?

  • But no harm done. Now come along sis, time to go see the doctor.

  • Oh hello doctor, how are you?

  • No no no, not that one.

  • Come on Sultan.

  • What...

  • Come back here, you little thieves.

  • I want to thank you for stopping that man.

  • Forget it.

  • So this is your first time in the marketplace, huh?

  • Is it that obvious?

  • Welll, you do kind of stand out.

  • I mean, you don't seem to know how dangerous Agrabah can be.

  • I'm a fast learner.

  • Whoa, watch your head there.

  • Oh be careful.

  • Is this where you live?

  • Yep, just me and Abu. Come and go as we please.

  • That sounds fabulous.

  • Well, it's not much, but it's got a great view.

  • Wow, the palace looks pretty amazing, huh?

  • Oh, it's wonderful.

  • But I wonder what it would be like to live there and have servants, and valets.

  • Sure, people who tell you where to go and how to dress.

  • That's better than here.

  • You're always scraping for food and ducking the guards.

  • You're not free to make your own choices.

  • Sometimes you feel so...

  • You're just.

  • Trapped.

  • Your majesty, I am Prince Ali Ababwa. Just let her meet me, I will win your daughter.

  • How dare you? All of you, standing around deciding my future.

  • I am not a prize to be won.

  • Oh dear.

  • You're right.

  • You aren't just some prize to be won. You should be free to make your own choice. I'll go now.

  • No.

  • What, what?

  • How?

  • How are you doing that?

  • It's a magic carpet.

  • It's lovely.

  • You don't wanna go for a ride, do you?

  • We could get out of the palace, see the world.

  • Is it safe?

  • Sure, do you trust me?

  • What?

  • Do you trust me?

  • Yes.

  • ♪ A whole new world

  • ♪ A whole new world

  • That's where we'll be

  • That's where we'll be

  • ♪ A thrilling chase

  • ♪ A wondrous place

  • For you and me

Please try to understand. I've never done a thing on my own.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it