New video

新視頻

of an

的

engine cover that fell off a Boe

從波音飛機上掉下來的發動機蓋

operated by Southwest Airlines

由西南航空公司營運

during takeoff in Denver last ni

去年在丹佛起飛時

Listen to the pilot And air

收聽飛行員廣播

traffic control

交通管制

working together to land

攜手登陸

the Houston bound plane safely

安全抵達休斯頓的飛機

back at Denver International Air

返回丹佛國際機場

4695, No problem.

4695，沒問題。

Five present headings.

五個標題。

And these are in checklists.

這些都在清單中。

Yeah. We're going to need time.

我們需要時間我們需要時間

For now, everything is okay.

目前，一切正常。

And we don't even know the natur

我們甚至不知道自然界的

But apparently several passenger

但顯然有幾位乘客

and flight attendants

和空乘人員

heard something loud at the wing

聽到機翼有響聲

So we're just going to take our

是以，我們只需將我們的

get set up and be ready to go.

準備就緒，隨時出發。

Thank you. I was 36, 95. No prob

謝謝我 36 歲，95 歲。沒問題

You can expect vectors.

你可以期待向量。

Just keep me advised of the situ

請隨時向我通報情況

and let me know

並告訴我

if you want to start emergency,

如果你想啟動緊急

but I assume

但我想

we'll probably do that anyways.

無論如何，我們都會這麼做的。

Yeah. Yeah.

是啊 - 是啊 - Yeah.Yeah. - Yeah.

I'll get back to you. Standby.

我再打給你待命

I mean, pretty extraordinary, ri

我的意思是，很不尋常，裡

The images you're seeing there

您看到的影像

while they are taxiing

在滑行過程中

for take off, presumably

起飛

because we heard our Pete Monte

因為我們聽到了皮特-蒙提的聲音

say that the plane actually made

說這架飛機實際上

about 10,000 feet in the air

約10,000英尺高空

before it was able to turn aroun

在它能夠轉身之前

and then did land safely. There.

然後安全著陸。在那裡

In a statement

在一份聲明中

to CNN, Southwest Airlines

美國西南航空公司

apologizes for the inconvenience

對造成的不便深表歉意

but said

但他說

their highest priority

他們的首要任務

is the safety of their customers

是客戶的安全

The FAA is investigating the inc

美國聯邦航空局正在調查

which is the latest in a string

是一連串

to plague Boeing aircraft.

困擾著波音飛機。

This is not a 737 max.

這不是一架最大的 737 飛機。

And that's the big headline out

這就是大標題

We've heard so much about the is

我們聽說過很多關於

on the 737 max nine.

737 最大 9.

Like the Alaska Airlines door pl

比如阿拉斯加航空公司的艙門

incident back on January 5th,

事件要追溯到 1 月 5 日、

This was an older 737 800

這是一架較舊的 737 800 型飛機

built in 2015 by Boeing.

由波音公司於 2015 年製造。

This plane apparently

這架飛機顯然

had issues almost immediately

幾乎一開始就有問題

after takeoff.

起飛後。

The Southwest flight was going

西南航空公司的班機將

from Denver International and Ho

丹佛國際機場

Hobby

業餘愛好

took off

起飛

at about 749 Mountain Daylight t

在約 749 山日光 t

So that's about 949 on the East

是以，東部地區大約有 949

I want you to listen now

我要你現在就聽

to some of the air traffic contr

對部分空中交通管制

audio that we have from live ATC

我們從現場空管獲得的音頻

that in which the crew very calm

船員非常冷靜

that had a very nice job here.

他在這裡幹得非常出色。

I told air traffic controllers

我告訴空中交通管制員

in total air

總空氣

traffic controllers in Denver

丹佛交通管制員

that it sounded like

聽起來像是

something hit the wing,

有東西撞到了機翼

according to passengers

據乘客稱

and according to flight attendan

據空乘人員稱

So the crew declared

於是船員們宣佈

an emergency, came back around.

在緊急情況下，他又回來了。

They were flying out to the west

他們向西飛去

over the city of Denver

丹佛市上空

and then over Centennial Airport

然後飛越百年機場

It looks like,

看起來像

according to the data here

根據這裡的數據

from Flight Aware

來自 Flight Aware

and then over the town of Strasb

然後越過斯特拉斯堡鎮

only got through about 10,000 fe

只讀了大約 10 000 羽

which is sort of the norm when t

這是當

a bit abnormal on board

船上有點不正常

and then landed back to the nort

然後降落回北部

So according to Southwest

是以，根據西南航空公司的說法

and we have this statement

我們有這樣一句話

just in from them.

剛從他們那裡收到。

Flight 3695 returned safely to D

3695 號班機安全返回 D

International Airport around 815

國際機場約 815

local time Sunday,

當地時間週日、

the seventh

第七

after the crew reported

船員報告後

an engine cowling

引擎罩

fell off during takeoff

起飛時脫落

and struck

並擊中

the wing

機翼

flap at a cowling

襟翼

is part of the engine cover.

是發動機蓋的一部分。

You see them on the side of the

你可以在

They are under the wings of a 73

他們在 73

That is essentially

這基本上是

what covers

覆蓋範圍

the engine

發動機

from the exposed air

從暴露的空氣中

that's rushing by it.

這就是它的衝力。

And so the photos surfacing onli

是以，網上出現的照片

show that sort of

顯示出那種

mangled and and twisted around

七扭八歪

part of the wing there.

機翼的一部分。

But it seems like the crew very

但看起來船員們非常

got this airplane on the ground.

讓飛機著陸

Nobody injured.

無人受傷。

Southwest brought another plane

西南航空又帶來了一架飛機

and ultimately got those folks o

並最終讓這些人

their way to Houston Harvey.

前往休斯頓哈維的路上。