♫That something wasn't right, yeah♫

♫知道事情不對勁呢？♫

♫Oh baby, baby, I shouldn't have let you go♫

♫哦，寶貝，寶貝，我不應該讓你走♫

♫And now you're out of sight, yeah♫

♫現在你消失了♫

♫Show me how you want it to be♫

♫告訴我你想要怎樣♫

♫Now tell me baby, cause I need to know now♫

♫現在告訴我寶貝，因為我現在需要知道♫

♫Because my loneliness is killing me♫

♫因為我的孤獨正在折磨著我♫

♫And I♫

♫而我♫

♫I must confess, I still believe (still believe)♫

♫我必須承認，我仍然相信（仍然相信）♫

♫When I'm not with you I lose my mind♫

♫當我不在你身邊時我會失去理智♫

♫Give me a sign♫

♫給我一點訊號吧♫

♫Hit me baby one more time♫

♫再和我撞出一次火花吧♫

♫Hit me baby but not too hard♫

♫再和我撞出一次火花，但不要太大力♫

♫Hit me one more time♫

♫再和我撞出一次火花吧♫

♫Hit me baby but not too hard♫

♫再和我撞出一次火花，但不要太大力♫

♫One more time again♫

♫再來一次♫

♫I must confess that my loneliness♫

♫我必須承認，我的孤獨♫

♫Is killing me now♫

♫正在折磨著我♫

♫Don't you know I still believe♫

♫難道你不知道我仍然相信♫

♫That you will be here♫

♫你會在這裡嗎？♫

♫And give me a sign♫

♫給我一點訊號吧♫

♫Hit me baby one more time♫

♫再和我撞出一次火花吧♫