Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Tomorrow, the entire country becomes infected.

  • And the day after, the world.

  • This is bad.

  • Real bad.

  • Make the necessary calls.

  • We have to contain this.

  • Yes, sir.

  • Go, go, go, now!

  • Ah!

  • Thank you so much.

  • I'll bring them to the office right now.

  • See you soon.

  • Go, go, go, go, let's go!

  • Hey!

  • What's going on?

  • Wait, stop!

  • What's happening?

  • Step away, citizen.

  • This area has been quarantined due to the bear flu.

  • Bear flu?

  • You're confused.

  • There's no such thing.

  • Are you a doctor?

  • What? No.

  • Exactly.

  • You don't know what you're talking about.

  • Can someone escort this elderly Korean lady off the premises?

  • Dude, I'm 10!

  • Major, we're containing the cave.

  • Nothing's getting in or out.

  • Oh, no, no.

  • Perfect.

  • All clear.

  • Be careful in there.

  • Hey, who are you?

  • Um, I'm a hazmat guy.

  • Oh, go right in.

  • Be sure to use a decontamination chamber.

  • What's their condition?

  • Decreased brain activity, sir.

  • Patient two has lost his ability to distinguish reality.

  • Life, candles, followers.

  • And I'm afraid he's reached stage four.

  • Ice Bear is ready for afterlife.

  • And then after party.

  • Oh.

  • I heard they were going to ship him off to an island once we're all done here.

  • I heard they're going to put him in a chamber 10,000 feet in the ground.

  • Ah, you're both wrong.

  • They're obviously going to have to be put into a rocket and shoot him into the sun.

  • Hey, you, have you heard anything yet?

  • They're, uh, cutting our pension.

  • What?

  • Huh?

  • This isn't fair.

  • Oh, what are we supposed to do?

  • I mean.

  • All righty, little guy.

  • You're going to help me out.

  • Oh, my gosh.

  • Oh, my bad.

  • There we go.

  • Is that a caudula, glastula, or dorsalis?

  • I've got an inchworm.

  • Breach!

  • Come on, guys.

  • We've got to go to the doctors.

  • Panda!

  • Is this heaven?

  • The atom!

  • I'm alive.

  • We've got to get going.

  • Get in the stack.

  • Ice Bear will try.

  • Is this heaven?

  • The atom!

  • How am I supposed to get three bears?

  • Aha!

  • We're working on it, sir.

  • We have a situation contained. Everything is under control.

  • Oh, just taking some samples back.

  • Yeah.

  • Panda, stop breathing.

  • Premises have been resealed.

  • Cave is clear.

  • We should be able to put this to bed pretty soon.

  • The bears are out of containment.

  • They're gone.

  • What?

  • No, I want my blanket.

  • Give it back.

  • They're escaping!

  • Requesting backup.

  • They're heading towards the city.

  • See you next week.

  • All right, who's next?

  • Doctor! Doctor! Doctor, please hurry!

  • The bad guys are after us!

  • Bad guys?

  • Just bring them in.

  • Well, from the looks of this, the fever's going down.

  • I think you guys are going to be OK.

  • Thanks again for seeing us so quickly.

  • Well, better before blowing this whole thing out of proportion.

  • Go! Go! Go!

  • Nobody moves. Step away from the bears.

  • They are deathly ill and contagious.

  • No more bear flu here.

  • I was only exaggerating on the internet.

  • Ice Bear innocent.

  • Hang on.

  • Bear flu?

  • This is out of control.

  • These bears are fine.

  • But what about the bear flu?

  • There's no such thing.

  • It's fictitious.

  • She is a doctor, sir.

  • Code red.

  • Possible outbreak of crop top syndrome in the Midwest.

  • All right, we're done here.

  • Let's hustle, people.

  • Thank you for your cooperation, citizens.

  • I'm sorry, you guys, for today's mess.

  • I probably should have just brought you to the doctors.

  • It's OK, Chloe.

  • We're going to be OK now anyways.

  • Thanks for trying to look out for us.

  • Ice Bear gained life experience and lost a little weight.

  • I'd say just grab some juice for them on the way back.

  • Achoo!

Tomorrow, the entire country becomes infected.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it