Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Walter, you've been busy.

  • You want to put your arms out to the sides for me, if you would?

  • You know, I haven't slept since Thursday.

  • Why?

  • I was out all night cleaning up after you.

  • I need my sleep.

  • You said no half measures.

  • Yeah.

  • Funny how words can be so open to interpretation.

  • You get your car fixed?

  • Not yet.

  • You're going to want to get your car fixed.

  • Let's see how this goes first.

  • Okay.

  • Has your condition worsened?

  • Excuse me?

  • Your medical condition.

  • Has it grown worse?

  • Not that I know of, no.

  • Is there a ringing in your ears?

  • Are you seeing bright lights or hearing voices?

  • I'm quite well, thank you.

  • No.

  • Clearly you are not.

  • No rational person would do as you have done.

  • Explain yourself.

  • My partner was about to get himself shot.

  • I intervened.

  • Some worthless junkie.

  • For him, you intervene and put us all at risk.

  • Some contemptible junkie who couldn't keep the peace for eight hours.

  • That's right, he couldn't.

  • He was angry because those two dealers of yours had just murdered an 11-year-old boy.

  • I heard about it.

  • He should have let me take care of them.

  • Maybe.

  • Then again, maybe he thought it was you who gave the order.

  • Are you asking me if I ordered the murder of a child?

  • I would never ask you that.

  • Where is Pinkman now?

  • I wouldn't know.

  • A couple of time zones away, at least.

  • Beyond that, I'd only be guessing.

  • He has enough money to last forever.

  • He knows he needs to keep moving.

  • You'll never find him.

  • I don't know, Walt.

  • It's what I do, after all.

  • He's out of the picture.

  • I saved his life.

  • I owed him that.

  • But now he and I are done.

  • Which is exactly what you wanted, isn't it?

  • You've always struck me as a very pragmatic man.

  • So if I may, I would like to review options with you.

  • Of which, it seems to me, you have two.

  • Option A.

  • You kill me right here and now.

  • Apparently, I have made that very easy for you.

  • You can kill me, no witnesses.

  • And then spend the next few weeks or months tracking down Jesse Pinkman, and you kill him, too.

  • A pointless exercise, it seems to me.

  • But that is option A.

  • What is option B?

  • I continue cooking.

  • You and I both forget about Pinkman.

  • We forget this ever happened.

  • We consider this a lone hiccup in an otherwise long and fruitful business arrangement.

  • I prefer option B.

  • You'd need a new assistant.

  • I could get right on that.

  • No.

  • This time, I choose.

  • Your car.

  • Get it fixed.

  • Yeah.

Walter, you've been busy.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it