Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • No, Peeta, they can't walk. It's three miles.

  • Fine, I'll take them.

  • But you better keep those goggles, because I'm gonna put them to good use tonight.

  • Once the floor is full of sawdust, we can eat peanuts in here.

  • Ooh, I'm excited. This'll be great.

  • And those guys back at the factory can suck it.

  • I'm gonna get out of this place one day.

  • Hey, Butch, get a load of Stewie.

  • He says he's gonna get out of here.

  • You don't know me, man. I'm different. I got ideas.

  • Hey, Butch, you hear that? Stewie's got ideas.

  • Shut up! I'm gonna go across that river and make it to the city on the other side.

  • I'm gonna be a singer.

  • Buble over here says he's gonna be a singer.

  • Hey, Buble, I got a tune for you to sing.

  • It's called Get Your Ass Back on the Forklift.

  • Lunch is over.

  • Hey, Stewie, don't listen to those guys.

  • Follow your heart.

  • Shut up, Butch. You're the loser of this crew.

  • Hey, guys, you hear that?

  • Butch told me to follow my heart.

  • Maybe it's time for you to go out and get a job of your own.

  • This sucks. How did you get a hernia?

  • Actually, I got it performing an incredible act of heroism.

  • Oh, my God!

  • Somebody help me! I'm sinking!

  • Hurry! I can't hold it!

  • Okay, let me just unstrap my baby.

  • Oh! Oh! Oh! Slipping! Slipping! Sorry!

  • Yeah, I hear that kind of obnoxious behavior is very big right now in the dangerous idiot community.

  • Really? I didn't see that in the newsletter this month.

  • Just a big article about how to tailgate a speeding fire truck to get places faster.

  • Eh. Wait till I get to the golf course and find out there's no fire.

  • No, no, no. He knows I'm his friend.

  • Yeah, right. That's what Woody thought about Buzz Lightyear.

  • Oh, Peep!

  • What's going on here?

  • Um, you've got a friend in me?

  • Is Netflix streaming the right choice for you?

  • Well, if you like movies in HD, then frozen pixels, then HD again, the answer is yes.

  • And if you love the golden year of movies, 2003, then we might have some of what you're looking for.

  • Netflix streaming.

  • Buffer for 20 minutes, then watch 35 minutes of a movie with Jason Statham.

  • Uh, where's the slide?

  • Just eat this Starburst.

  • Wow! Lemons, oranges, cherries!

  • So juicy!

  • I don't think that was a Starburst.

  • I think that may have just been acid.

  • Hey, where's Chris?

  • He's over there playing that carnival game.

  • Step right up! Everybody take a chance on a whack-a-big-a-pussy!

  • Hey, Tom. Hey, Tom. Hey, Tom. Hey, Tom. Hey, Tom.

  • This is not what I thought it was!

  • Oh, my God. Chris is out of control.

  • I know. It must be all the violence in movies and sex on TV.

  • Oh. See, I listen.

  • I've got to get out of this house or I'll be in worse shape than John Goodman.

  • I've got your EKG here.

  • How does it look?

  • Well, it spells out pancakes.

  • Oh. Okay, so same as last time.

  • I'm recommending you go on a strict diet immediately.

  • Nope. Horses that make it look like I can walk, take me to Hollywood.

  • Peter, knock it off.

  • You're a middle-aged man. You can't be a DJ.

  • Why not? I could totally be a DJ.

  • For God's sake, John Travolta's a pilot.

  • This is your captain speaking.

  • We have reached our cruising altitude.

  • It is now safe to take off your wigs and begin.

  • I tried to tell you watching Stewie wasn't easy.

  • Oh. Oh, man, this is terrible.

  • Stewie could be anywhere.

  • Sorry, I forgot my jacket.

  • Here in the props department, some sweaty guy is working on the petercopter.

  • That's right. You know, a lot of people don't realize

  • SEAL Team 6 actually completed their mission in this puppy.

  • Oh, cool! Family guy!

  • Over here! About here!

  • That's a great idea, because people need to know that she's an even bigger fraud than Robert Baden-Powell, the founder of the Boy Scouts.

  • Ma'am, I'd like to take your son into the woods.

  • What? That sounds suspicious.

  • Well, what if I said we'd both be wearing shorts and neckerchiefs and I'd give him little patches for doing what I say?

  • Oh, thanks. You guys won't regret this.

  • And don't you worry. I'll be ready.

  • Unlike Lois getting dressed for a night out.

  • Tell them the truth.

  • It's me. It's me. I'm the one who takes too long to get ready.

  • It's because I don't have any nice clothes.

  • Peter?

  • All right, it's because I don't like the way I look.

  • Anyway, they're not going to let you play football, Stewie.

  • Anyway, they're not going to let you play football, Stewie.

  • You're too little.

  • Oh, don't worry.

  • I'm going to be bad news for the other team.

  • And nobody likes bad news.

  • Except for Larry, the self-loathing idiot.

  • Larry, I'm afraid you only have three months to live.

  • Oh, boy.

  • I haven't been this excited since our trip to Philadelphia.

  • Ladies and gentlemen,

  • Flight 427 to Philadelphia has been canceled.

  • Yay!

  • I'm especially going to miss the fat man's bit with the audience where he fires the T-shirt cannon at his own head.

  • You know he once tried to hold up a store with that thing?

  • All right, everybody on the floor, empty the register.

  • Please, don't do this.

  • Oh, yeah? You want to be a hero?

  • Here's what happens to heroes.

  • Anybody else want to be a hero?

  • Oh, me, me, me! Over here, over here!

  • We now return to Doctor Who Farted.

  • Doctor, the alien attack has begun.

  • We've got to return to the 21st century.

  • Uh, we can't go into the time machine right now.

  • But they're going to kill us all!

  • All right, all right, just one second.

  • So, how was your weekend?

  • You

No, Peeta, they can't walk. It's three miles.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it