Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hold up, I'll walk you out.

  • Hold up, what's going on?

  • I can't believe she basically offered me a job.

  • I know!

  • I'm going home!

  • Fine, then I'm going with you.

  • Boss!

  • What is this about?

  • Nothing!

  • Everything!

  • I don't know, it's...

  • I don't think I actually do want to run the shop.

  • I'm trapped.

  • Amber!

  • Don't move!

  • Please, my mother.

  • Mom, it's okay.

  • He's just a friend.

  • Sai!

  • Silence!

  • If your father find out, fire and water cannot be together.

  • I splash this on your heart to bring love to the surface.

  • And I read the smoke.

  • What are you doing?

  • My dad!

  • You have to go!

  • Wait, are we a match?

  • What's going on?

  • I was going to tell you tomorrow, but I'm too excited to sleep.

  • In two days, I retire!

  • When I left Fireland, I gave my father the Box Soul.

  • It is the highest form of respect.

  • But my father did not return the bow.

  • He say, if we leave Fireland, we will lose who we are.

  • He didn't get to see that I never forgot we are firemen.

  • It is important that you know you have my blessing every day.

  • You need your rest.

  • Amber, what did your mom say about our reading?

  • Nothing.

  • Wait, I have something to show you.

  • Give me two seconds, and you'll need a pair of boots.

  • Why do we have these?

  • Who knows?

  • Hey, it's my favorite fireball.

  • That flooded tunnel goes to the main terminal.

  • Okay.

  • Do you still want to see a vivisteria?

  • Wait, I'm supposed to get in there?

  • The air should last...

  • At least 20 minutes.

  • Why does anyone get to tell you what you can do in your life?

  • Whoa.

  • Oh, my.

  • Hey, you're running out of air.

  • I'm so sorry.

  • I should never...

  • Are you kidding?

  • That was amazing!

  • I finally saw a vivisteria!

  • Can't we just prove it?

  • Prove what?

  • Let's see what happens.

  • I could vaporize you.

  • You could extinguish me, and then...

  • Let's start small.

  • Yeah, that may work in your rich-kid-follow-your-heart family, but getting to do what you want is a luxury, and not for people like me.

  • Funny.

  • This whole time, I thought you were so strong, but it turns out you're just afraid.

  • I'm fire, Wade!

  • I can't be anything more than that.

  • It's what I am and what my family is.

  • And that alone is a reason this could never work.

  • It's over, Wade.

  • Fire Town!

  • Well, one-way tickets anywhere but here.

  • I made you a painting.

  • It's of a lonely man awash in sadness.

  • Flash flood!

  • Hurry!

  • Mom!

  • Water!

  • Get to higher ground!

  • Bernie!

  • Wade?

  • Mom!

  • Wade?

  • Yee-haw!

  • Pull the door!

  • No, no, no, no, no, no, no, no.

  • We have to go!

  • We have to go now!

  • I can't leave!

  • I'm sorry to say this, but the shop is done!

  • Oh, Wade.

  • Thank you, thank you.

  • It's too hot in here.

  • I don't know what to do!

  • It's okay.

  • No, it's not okay!

  • Ember, I have no regrets.

  • You gave me something people search for their whole lives.

  • I really do love it when your light does that.

  • We're in the heart!

  • I needed to tell you the truth.

  • I don't want to run the shop.

  • I'm sorry.

  • I'm a bad daughter.

  • The shop was never the dream.

  • You were the dream.

  • You were always the dream.

  • No!

  • I want to explore the world with you, Wade Redbolt!

  • I knew it!

  • My nose always knows!

  • You know, I'm not really one for tearful goodbyes.

  • Oh, Wade!

  • You big liar!

  • Dad, I'm sorry the internship is so far away.

  • I mean, it's the best glass design company in the world.

  • Yeah, shh.

  • Go.

  • Start new life.

  • Your mother and I will be here.

  • I love you.

Hold up, I'll walk you out.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it