Who's more racist, black people or white people?

黑人和白人誰更種族主義？

Black people.

黑人

You know why?

你知道為什麼嗎？

Because we hate black people, too.

因為我們也恨黑人。

Everything white people don't like about black people, black people really don't like about black people.

白人不喜歡黑人的一切，黑人也真的不喜歡黑人。

There's some shit going on with black people right now.

現在黑人的情況很糟糕。

It's like a civil war going on with black people, and there's two sides.

這就像一場黑人內戰，雙方各執一詞。

There's black people, and there's niggas.

有黑人，就有黑鬼。

Niggas have got to go.

黑鬼必須離開。

Every time black people want to have a good time, ignorant-ass niggas fuck it up.

每當黑人想要享受美好時光時，那些無知的黑鬼就會把事情搞砸。

Can't do shit.

什麼都做不了

Can't do shit without some ignorant-ass niggas fucking it up.

如果沒有一些無知的黑鬼搗亂，就什麼都做不了。

Can't do nothing.

不能什麼都不做。

Can't keep a disco open more than three weeks.

迪斯科舞廳的營業時間不能超過三週。

Grand opening, grand closing.

盛大開幕，盛大閉幕。

Can't go to a movie the first week it come out.

不能在電影上映第一週就去看。

Why?

為什麼？

Because niggas are shooting that to scream.

因為黑鬼們開槍就是為了尖叫。

What kind of ignorant shit is that?

這算哪門子無知？

Hey, that's a good movie.

嘿，這電影不錯。

That's so good, I got to bust a cap in here.

太好了，我得在這裡蓋個蓋子。

Hey, I love black people, but I hate niggas, boy.

嘿，我愛黑人，但我恨黑鬼，孩子。

Oh, I hate niggas.

我討厭黑鬼

Boy, I wish they'd let me join the Ku Klux Klan.

天啊，我真希望他們能讓我加入三K黨。

Shit, I'd do a drive-by from here to Brooklyn.

媽的，我真想從這裡開車去布魯克林。

Tired of niggas, man.

厭倦了黑鬼

You can't have shit when you're around niggas.

當你和黑鬼在一起時，你什麼都得不到。

You can't have shit.

你不能有狗屎。

You can't have no big-screen TV.

你不能沒有大屏幕電視。

You can have it, but you better move it in at three in the morning.

你可以拿走，但最好在凌晨三點搬進去。

Paint it white and hope niggas think it's a bassinet.

把它漆成白色，希望黑鬼以為是搖籃。

Can't have shit in your house.

家裡不能有屎

Why?

為什麼？

Because niggas will break in your house.

因為黑鬼會闖進你家。

Niggas will live next door to you, break in your house, and come over the next day and go,

黑鬼會住在你隔壁，闖進你的房子，然後第二天過來就走、

I heard you got robbed.

我聽說你被搶了

Like, nigga, you thought you robbed me.

就像，黑鬼，你以為你搶了我。

You ain't hear shit because you was doing shit.

你什麼都沒聽到，因為你在做蠢事。

Damn!

該死

Tired of niggas.

厭倦了黑鬼

Tired, tired, tired, tired, tired of niggas, man.

厭倦了，厭倦了，厭倦了，厭倦了，厭倦了黑鬼，夥計。

Damn, man.

該死

You know what the worst thing about niggas?

你知道黑鬼最可怕的是什麼嗎？

Niggas always want some credit for some shit they supposed to do.

黑鬼們總是想在他們應該做的事情上獲得一些榮譽。

For some shit they just supposed to do.

因為一些他們本該做的事。

A nigga will brag about some shit, but they don't give a shit.

黑鬼會吹噓一些東西，但他們根本不在乎。

For some shit they just supposed to do.

因為一些他們本該做的事。

A nigga will brag about some shit a normal man just doesn't.

黑鬼會吹噓一些正常人不會吹噓的東西。

Niggas say some shit like, I take care of my kids.

黑鬼會說 "我照顧我的孩子 "之類的話。

You're supposed to, you dumb motherfucker!

你應該這麼做的，你個傻逼！

What you talking about?

你在說什麼？

What you bragging about?

你在吹什麼牛？

What kind of ignorant shit is that?

這算哪門子無知？

I ain't never been to jail.

我從沒進過監獄

What, you want a cookie?

怎麼，你想要餅乾嗎？

You're not supposed to go to jail, you low-expectation-having motherfucker!

你不應該進監獄的 你這個期望值過低的混蛋

You know what I'm saying?

你知道我在說什麼嗎？

Fuck, man.

媽的

I'm tired of this shit.

我受夠了

You know what the worst thing about niggas?

你知道黑鬼最可怕的是什麼嗎？

The worst thing about niggas?

黑鬼最可怕的是什麼？

Niggas love to not know.

黑鬼喜歡不知道。

Nothing make a nigga happier than not knowing the answer to your question.

黑鬼最開心的事莫過於不知道問題的答案。

Just ask a nigga a question.

就問黑鬼一個問題。

Any nigga.

任何黑鬼。

Hey, nigga, what's the capital of Zaire?

嘿，黑鬼，薩伊的首都是哪裡？

That's it.

就是這樣。

Keeping it real.

保持真實。

Niggas love to keep it real.

黑人喜歡保持真實。

Real dumb.

真笨

Niggas hate knowledge.

黑鬼討厭知識。

Shit.

媽的

Niggas are breaking in your house.

黑鬼闖進你家了

You want to save your money?

你想省錢？

Put it in your books.

把它寫進你的書裡。

Because niggas don't read.

因為黑鬼不識字。

Just put the money in the books.

把錢記到賬本上就行了。

Shit.

媽的

Books are like kryptonite to a nigga.

書對黑鬼來說就像氪石。

There's a book.

有一本書

No!

不

No!

不

It's not a book.

這不是一本書。

No!

不

No!

不

Tired of this shit, man.

我受夠了

Your kids can't fucking play nowhere.

你的孩子哪兒都不能去

Every year the space gets smaller.

空間每年都在變小。

Okay, you go from that corner to that corner.

好的，你從那個角落走到那個角落。

Oh, you go from that gate to that gate.

哦，你從那扇門走到那扇門。

By the time my fucker's ten, he's just hopping in a circle like that.

當我的孩子十歲時，他就會像那樣跳來跳去了。

Tired of this shit, man.

我受夠了

Tired.

累了

Tired.

累了

Tired.

累了

Tied.

平局

V5 four figure.

V5 四位數。

Boy, I hate a nigga.

小子，我恨一個黑鬼。

Boy, tired of this shit, man.

夥計，我受夠了

Tired, man.

累死了

Niggas is ignorant, love being ignorant.

黑鬼無知，喜歡無知。

Singing about ignorance.

歌唱無知

I heard something the other day.

前幾天我聽說了一件事。

It's the first of the month.

今天是這個月的第一天。

Niggas are singing welfare carols.

黑鬼們在唱福利頌歌

On the first day of welfare, my true love gave to me.

在福利的第一天，我的真愛給了我。

I wish you a merry welfare and a happy food stamp.

祝你們福利愉快，糧票愉快。

The fuck is going on?

到底發生了什麼？

What the fuck is going on?

這到底是怎麼回事？

Now they got some shit they're trying to get rid of welfare.

現在，他們有了一些狗屎，正試圖取消福利。

You know, every time you see welfare on the news, they always show black people.

你知道，每次你在新聞上看到福利，他們總是展示黑人。

Black people don't give a fuck about welfare.

黑人才不在乎什麼福利。

Niggas are shaking in their boots.

黑鬼們都在發抖。

Boy, they gonna take our shit.

孩子，他們會把我們的東西拿走的

Shit, a black man that got two jobs, going to work every day, hangs a nigga on welfare.

媽的，一個有兩份工作的黑人，每天去上班，卻吊死了一個領救濟金的黑鬼。

Like, nigga, get a job.

比如，黑鬼，去找份工作。

I got two.

我有兩個。

You can't get one?

你買不到嗎？

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

I got two.

我有兩個。

Get a job.

找份工作

Yes, you can get a job.

是的，你可以找到工作。

Then get a job holding dicks.

那就去找份拿老二的工作吧

Whatever you do, prepare to do it.

無論做什麼，都要做好準備。

Piled this shit, man.

把這些東西堆起來

Piled, piled, piled.

成堆，成堆，成堆。

And ain't all black people on welfare.

並不是所有的黑人都有福利。

Shit.

媽的

White people on welfare too.

白人也在領救濟金

White people on welfare.

領救濟金的白人

But we can't give a fuck about that.

但我們管不了那麼多了。

We just gotta do our own thing.

我們只需做好自己的事。

We can't go, oh, they fucked up.

我們不能說，哦，他們搞砸了。

We could be fucked up.

我們可能搞砸了。

That's ignorant.

太無知了

White people, yeah.

白人，是的。

Because first of all, they try to make it look like there ain't even that many black people in the country.

因為首先，他們試圖讓這個國家看起來根本沒有那麼多黑人。

Black people are 10% of the fucking population.

黑人只佔總人口的 10%。

Black people are New York, D.C., L.A., Chicago, Atlanta, like 10 places.

黑人居住在紐約、華盛頓特區、洛杉磯、芝加哥、亞特蘭大等 10 個地方。

10 places.

10 個名額

Ain't no black people in Minnesota.

明尼蘇達州沒有黑人。

Only black people in Minnesota is Prince and Kirby Puckett.

明尼蘇達州的黑人只有普林斯和科比-帕吉特。

Shit.

媽的

The whole rest of the country, the other 40 states, is filled up with broke-ass white people.

整個國家的其他地方，其他 40 個州，都是一貧如洗的白人。

Broke-ass, living in a trailer home, eating mayonnaise sandwiches, fucking their sister, listening to John Cucamonga camp records.

沒錢，住在拖車房裡，吃著蛋黃醬三明治，和妹妹亂搞，聽著約翰-庫卡蒙加營地的唱片。

Shit.

媽的

Fuck outta here, man.

滾出去

And they need your help.

他們需要你的幫助。

No, man.

不，夥計

And I see some black people looking at me.

我看到一些黑人在看著我。

Man, why you gotta say that?

老兄，你為什麼要這麼說？

Why you gotta say that?

你為什麼要這麼說？

It ain't us.

不是我們

It's the media.

是媒體。

It ain't us.

不是我們

It's the media.

是媒體。

The media has distorted our image to make us look bad.

媒體扭曲了我們的形象，讓我們看起來很糟糕。

Why must you come down on us like that, brother?

你為什麼要這樣對我們，兄弟？

It ain't us.

不是我們

It's the media.

是媒體。

Please cut the fucking shit.

別他媽廢話了。

Okay?

好嗎？

Okay?

好嗎？

Okay?

好嗎？

When I go to the money machine tonight, I ain't looking over my back for the media.

當我今晚去賺錢的時候，我可不會去看媒體。

I'm looking for niggas.

我在找黑鬼

Shit.

媽的

Ted Koppel, they never took shit from me.

泰德-科佩爾，他們從不跟我廢話。

Niggas have.

黑鬼有。

So you think I got three guns in my house because the media outside?

所以你認為我家裡有三把槍是因為外面的媒體？

Oh, shit.

哦，該死

Mike Wallace.

邁克-華萊士

Run.

運行。

Fuck outta here, man.

滾出去

Tired of this shit.

厭倦了這一切

Tired, tired, tired of this shit.

厭倦了，厭倦了，厭倦了這些破事。