Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I don't know, Blossom. They're both lovely.

  • Please hold still, Buttercup.

  • This sweater is itchy!

  • Oh, please, I'd like to have this cowlick under control for at least one school picture day.

  • I think I'll go with Rocket Red for perseverance in the face of adversity.

  • Ow! Stop! What's the point?

  • School photos are the worst.

  • I'm not going to be able to take a picture of myself.

  • I'm not going to be able to take a picture of myself.

  • I'm not going to be able to take a picture of myself.

  • School photos are the worst.

  • No one ever looks good in them.

  • Yeah, no one but you-know-who.

  • Oh, my.

  • Is it school picture day?

  • I completely forgot.

  • Because I'm cappin' these doughnuts ♪ ♪ Come get it, working out

  • When he photographs me,

  • I feel like Miguel really captures the essence of my face.

  • Uh-huh.

  • Next!

  • Whee!

  • You're not Miguel.

  • Nope. I'm his replacement.

  • I just got promoted from the cafeteria.

  • B-b-but...

  • Relax, kid.

  • Any dumb doll can work a camera these days.

  • Now, tilt your head this way, reach that shoulder to the sky, and say, give me the sauce!

  • Tilt head, raise shoulder, give me the what?

  • Aah!

  • What?

  • No way!

  • You took a bad school photo?

  • Give it back!

  • And not just bad.

  • Probably the worst school photo ever!

  • Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

  • Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

  • Don't cry, dude. It's funny.

  • I don't want it to be funny.

  • I want it to be cute!

  • Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

  • Bubbles, it's okay.

  • Yeah, nobody bats a thousand.

  • I mean, this is the first year that mine actually turned out okay.

  • I've never felt so ugly before.

  • Bubbles, it's not that big a deal.

  • You could just do retakes.

  • No retakes this year, kiddos.

  • I just got fired.

  • The world works in mysterious ways.

  • I'm gonna be ugly forever!

  • You're not ugly, Bubbles.

  • Come on, you just need a little pick-me-up.

  • We'd like a fresh new look for our sister here.

  • Great, and how much are you gonna pay?

  • Great, and how much are you girls looking to spend today?

  • Oh, well, um...

  • I have a free burger coupon you can have.

  • Ooh, I'll go get our apprentice stylist.

  • Hello!

  • You again.

  • How did you get this job?

  • Oh, come on!

  • Any dum-dum with a pair of scissors can cut hair.

  • Shut your eyes, kid. Let's do this!

  • I can fix this.

  • I can...

  • Got it!

  • Totally Tiffany's make-up starter kit for girls!

  • Wait, didn't that stuff get recalled?

  • Something about horrible allergic reactions?

  • I'm sure it's fine.

  • Now hold still and let Tiffany work her magic.

  • Ah!

  • Professor!

  • This will get the swelling under control.

  • There now.

  • Professor, am I not the cute one anymore?

  • The cute one?

  • Yeah, you know, Blossom is the smart one,

  • Buttercup is the cool one.

  • If I'm not the cute one, what am I?

  • Oh, Bubbles, being cute is such a small part of the amazing person you are.

  • But between you and me, you're the cutest one in the whole wide world.

  • You mean it?

  • Yeah, you're right.

  • I'm not gonna let this get me down.

  • Uh, Bubbles, you're heading right for the...

  • Whew, good thing those were just baby teeth, huh?

  • Bubbles!

  • We got you some ice cream.

  • We didn't know what flavor you'd want.

  • So we got you all of them.

  • Aw, thanks, guys.

  • I'm actually feeling a lot better.

  • What, is it bad?

  • No!

  • Yes!

  • Dude, yes it is!

  • Buttercup?

  • I can't lie!

  • What is that thing?

  • It's hideous!

  • Keep driving!

  • For the love of humanity, keep driving!

  • I'm... I'm...

  • I'm a monster!

  • What?

  • No!

  • It's true.

  • I'm a monster.

  • An ugly, hideous monster!

  • Dude, this is all in your head.

  • Bubbles, you're being kind of crazy.

  • Oh, so now you think I'm ugly and crazy.

  • I've always just been the cute one to you.

  • And now that I'm not cute, you think I'm worthless, right?

I don't know, Blossom. They're both lovely.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it