Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • We should go on a date! To the movies! Just you and me!

  • Alone? I already cut the hole in the popcorn bucket!

  • B-but won't the popcorn fall out?

  • Then plug the hole!

  • Uhhh...

  • So what do you say, little man? You wanna come?

  • To the movies?

  • Nnnnope!

  • Uh, I need to consult my life coach!

  • Your what?

  • Yeah, he can't go!

  • Why not?

  • Cause he's not bankrolling your movie visit!

  • $30 for popcorn?

  • We're hustlers! We don't get hustled!

  • The only place you hustle is to the couch!

  • Yeah babe, come sit next to me!

  • We can Netflix and chill right here for free!

  • It's basically the same thing!

  • There's just one small problem...

  • Uhhh...

  • Does anybody actually have an account?

  • Uh, yeah! My password is sleevelessjeans123-

  • Stop listening to him! He's just trying to sabotage our date!

  • He'd never!

  • We have to sabotage your date!

  • But I kind of like spending time with her, I guess...

  • Some cause fallacy!

  • Just look at her! She's a bum!

  • And all she wants to do is bum a free movie off you!

  • That's not true!

  • Prove it!

  • Well, I'll pay for the tickets!

  • Mine too!

  • What?!

  • Oh, it'll be like a double date!

  • Except there's three of us and he's not bringing anybody!

  • Bro, got room for one more?

  • No one else is coming!

  • Hello! Welcome to the movies!

  • We have payment plans for the popcorn, if you need it!

  • Yeah, we need uh, four tickets to a movie that's not uh...

  • Sequel, remake, reboot, reimagining, or an adaptation of a book?

  • Sure! This movie won an Oscar!

  • It can't be pretentious!

  • Uh...

  • I guess you can watch the ads!

  • That's perfect!

  • Uh, does that work for you, Terskit?

  • As long as I'm with you!

  • You mean with us, babe!

  • Just buy the f***ing tickets!

  • Here you go!

  • Oh, thanks!

  • Guys, I got the tickets!

  • Hey there, buddy! You didn't order any popcorn!

  • Won't you get hungry during the movie?

  • Unless...

  • You're smuggling in food, aren't you?

  • I never break the rules! I'm a good boy!

  • Girl, I got an entire rotisserie chicken in my coat pocket!

  • What? Why?

  • When I go to the movies, I get set up in there like it's the Last Supper!

  • There's more food than Thanksgiving!

  • I got a microwave stash under our seats, and I got a mini-fridge hidden in the ventilation system!

  • You're gonna get us kicked out!

  • I can just about guarantee it when I start livestreaming the movie!

  • You're not gonna ruin my date!

  • Hand over all of the counter-bands!

  • C-c-c-c-c-cantor-bands!

  • Fine! You twisted my arm! Here you go!

  • What? There's no way that you can eat all of this!

  • Eat? No, I sell it in the bathroom!

  • So this is what it means when you say you're hustling?

  • I love you!

  • Hey, what is that you're holding?

  • I'm holding it for a friend!

  • Did you really think you could smuggle in an entire buffet?

  • Ah, foot!

  • You're banned from the movies! Vacate the premises!

  • But... but he set me up!

  • Nah, you set me up! Get some free tickets!

  • What? You really did all of this just to save a few bucks?

  • This cost me a lot of money to do, I hope you know that.

  • That's it! I'm taking my short king with, and I'm leaving!

  • Don't act like leaving is a choice!

  • How about you let him choose who he hangs out with for once?

  • Me, or you?

  • Uh... uh... sure!

  • I'm a Dabi Mami goth girl who's going to financially support him!

  • How could he not pick me?

  • Uh, could you tell me why I should pick you instead?

  • Easy!

  • Shhh...

  • I've seen this one! He buys a Toyota!

  • Stop her! She's spoiling the ads!

  • What?

We should go on a date! To the movies! Just you and me!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it