Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • So, while an animal cell has a membrane, a plant cell has a membrane and a cell wall.

  • Who cares?

  • Sheldon, what are you doing?

  • Being disrespectful, sir.

  • Oh. How come?

  • Because I'm disillusioned with the school system.

  • Georgie, you know what's going on with him?

  • Actually, I'm trying to ignore it.

  • Well, get your feet off the desk.

  • What if I don't?

  • I was sent to see Principal Peterson.

  • What is it this time?

  • Youthful rebellion. My voice hasn't changed yet, but my attitude has.

  • I'll let him know you're here.

  • You do that.

  • Ma'am.

  • Sheldon Cooper's outside.

  • Who sent him now?

  • Givens.

  • Well, you know what? Givens needs to man up.

  • Cooper's a little boy. It's not hard to handle him.

  • I'll send him in.

  • Hold on a minute. Does he know I'm in here?

  • Attention, students and faculty.

  • Oh, no.

  • This is Sheldon Lee Cooper.

  • What the hell?

  • We're taught that hard work pays off, but that's not true.

  • I came up with a solution to save Earth from killer asteroids and lost the science fair to Sue Ann Ludlow and her frizzy hair machine.

  • But it wasn't just me who lost. We all lost.

  • Wake up, people. The system's broken.

  • Real innovation isn't valued.

  • Nowadays, it's all about flash and style.

  • I blame MTV.

  • Luckily, my parents can't afford cable.

  • They can afford it.

  • I urge you all to rise up.

  • They can't send everyone to the principal's office.

  • Chew gum in class. Use a number one pencil. Go nuts.

  • This is Sheldon Lee Cooper signing off. Live long and prosper.

  • You better run, you little punk.

  • I can't believe you sent him to bed without his dinner.

  • That's right.

  • On spaghetti and hot dog night.

  • That's rough.

  • He's got to learn.

  • Let's talk about something else.

  • Georgie, how was your day?

  • My brother told the entire school we can't afford cable.

  • Oh, right. Missy?

  • Good until I learned we can't afford cable.

  • I've been thinking and there's something I'd like to say.

  • Unless it's an apology, I don't want to hear it.

  • I'm quitting science.

  • Not an apology.

  • Spank him, Dad.

  • I'm really getting worried about Shelly.

  • Acting out and now quitting science?

  • Oh, I'm sure he'll get right back to it.

  • I've quit smoking and gambling plenty of times.

  • Look in my purse. Nothing but cigarettes and scratchers.

  • Maybe he should talk to somebody.

  • Got it.

  • I meant a professional, George.

  • But way to be a dad.

  • Hey. Welcome back.

  • Thank you for seeing us on such short notice, Doctor.

  • Oh, not a problem.

  • Sheldon, I remember you. Do you remember me?

  • I remember everything.

  • Okay. You two make yourselves comfortable.

  • Me and my main man Sheldon are going to go have a little chit-chat in my office.

  • I don't like chit-chat and I'm not your main man.

  • Right on.

  • Have fun.

  • Now Sheldon, I understand you've changed your mind about being a scientist.

  • And you're going to say I can't?

  • No. I think that's great.

  • You do?

  • Yeah. I think it's important to keep your options open.

  • Let me tell you a little story about an extremely smart young boy.

  • Me?

  • Me.

  • For the longest time I thought I was going to be a professional figure skater.

  • And then you became disenchanted with the field like I did?

  • Exactly. Someone skated right over my foot and that was that.

  • I'm not sure that's the same thing.

  • I'd say you lost your passion the way I lost my big toe.

  • Hmm.

  • Don't draw in that.

  • Hey. We're all done.

  • How'd it go?

  • Great. I feel a lot better.

  • Well that's just wonderful.

  • So you're going back to science?

  • No. In fact, I'm going as far away from science as possible.

  • I plan to pursue the arts.

  • What kind of arts?

  • I've decided to become an actor.

  • Of course you have.

  • I do.

So, while an animal cell has a membrane, a plant cell has a membrane and a cell wall.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it