Everybody, stay calm!

大家保持冷靜

We're all gonna die!

我們都會死

Everyone in!

每個人都在

Now, come on!

現在，來吧！

Put some back into it, people!

大家再加把勁！

We don't have time!

我們沒時間了

Now, go!

走吧

Quickly, ladies!

快點，女士們

Oh no!

哦，不

Oh no!

哦，不

Swallow them off as long as we can!

能吞掉多久就吞掉多久！

Oh!

哦！

Where are Shrek and Fiona?

史萊克和菲歐娜在哪裡？

Name doesn't ring a bell.

名字沒印象

Yeah, no bell.

是的，沒有鈴聲。

I suggest you freaks cooperate with the new king of Far Far Away.

我建議你們這些怪胎與遠得要命王國的新國王合作。

The only thing you're ever gonna be king of is king of the stupids!

你唯一能當上國王的就是笨蛋國王！

Hook!

鉤子

Right!

對

The best, ye cookie!

最好的餅乾

Start talking!

開始說話！

GG!

GG！

Pop him!

幹掉他

Send help out!

派人幫忙！

Lollipop, it's a sweet trip to the candy shop.

棒棒糖，這是一次甜蜜的糖果店之旅。

You!

你

You can't lie.

你不能撒謊。

So tell me, puppet, where is Shrek?

告訴我，小木偶，史萊克在哪裡？

Well, I don't know where he's not.

我不知道他不在哪裡。

You're telling me you don't know where Shrek is?

你是說你不知道史萊克在哪兒？

It wouldn't be inaccurate to assume that I couldn't exactly not say that.

如果說我不可能完全說出來好像也不太準確

It is or isn't almost partially incorrect.

是或不是幾乎都有部分是不正確的。

So you do know where he is?

所以你知道他在哪兒？

On the contrary, I'm possibly more or less not definitely rejecting the idea that in no way, with any amount of uncertainty, that I undeniably do or do not know where he shouldn't probably be.

相反地，我可能或多或少並不肯定地拒絕這樣一種觀點，即無論如何，無論有多少不確定性，我都不可否認地知道或不知道他不應該去的地方。

If that indeed wasn't where he isn't, even if he wasn't not where I knew he was, it would mean that what he does not know where he must lie.

如果那確實不是他不在的地方，即使他不在我所知道的他不在的地方，那也意味著他也不知道他必須在哪待著。

Enough!

夠了

Shrek went off to bring back the next heir!

史萊克去帶下一個繼承人回來了！

He's bringing back the next heir?

他要帶下一任繼承人回來？

No!

不

Hulk, get rid of this new king.

綠巨人 除掉這個新國王

Right!

對

But bring Shrek to me.

但把史萊克帶給我吧

I have something special in mind for him.

我為他準備了一些特別的東西。

He'll never fall for your tricks!

他絕不會上你的當

Oh boy.

哦，天哪

Oh boy.

哦，天哪