Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • No, I am not letting you go to a rap concert.

  • Yes, Mom.

  • They're rappers.

  • But they're white rappers.

  • White?

  • Eddie, we have been through this before, and the answer is always the same.

  • But they're sort of Asian.

  • No.

  • But he's a doctor.

  • No.

  • You're always talking about the ear of a dog.

  • That's a stretch.

  • No.

  • Eddie, I just don't understand you, the music you listen to, the way you talk, your clothes.

  • Buttoning the top button and letting the rest flop out like a cape.

  • That's called being a G, Mom.

  • Why do you want to be a letter that's only worth two points in Scrabble?

  • Q is better.

  • OK.

  • What kind of stuff are you into?

  • You like the Beastie Boys?

  • I prefer musicals.

  • Shack?

  • Tolstoy.

  • Blink.

  • Investments.

  • Hanging with Mr. Cooper.

  • Can't watch TV on Fridays because of Shabbat.

  • Hanging with God.

  • Stinky tofu?

  • Gefilte fish.

  • Stinky tofu sounds repulsive.

  • We don't like each other, do we?

  • I find your company undesirable.

  • Eddie, will you sign this petition?

  • Mr. Hedgehog is running for mayor.

  • Evan and I are learning about the government in school this week.

  • Your hedgehog is stupid.

  • You made a powerful enemy today.

  • Amazing, Phillip.

  • Amazing.

  • I wanted Eddie to play the cello, but he wanted to play the beatbox instead.

  • Eddie, stop.

  • Stop spitting into your hands.

  • Here's some money for souvenirs and snacks.

  • Why are you giving it to Phillip?

  • Oh, honey, because I trust him more.

  • So you know I'm going to put most of the blame on you.

  • Not because I want to, but for legal purposes.

  • Oh, well, I got to the front of the merchandise line and you weren't back.

  • But then I realized it was nightfall.

  • Shabbat was over.

  • I thought that ended at midnight.

  • I'm a devout Jew, not Cinderella.

  • You were supposed to go to the concert with me.

  • Yeah, I didn't want to do that.

  • You just left him?

  • Phillip, you should be ashamed of yourself.

  • Eddie gave up going to his concert to look for you, and you broke your promise to him.

  • You are very selfish.

  • You are not a good Chinese boy.

  • Eddie is.

  • Nice, Mom.

  • Now drop the mic and let's go.

  • Drop the mic? Who is mic?

  • Microphone, Mom.

  • It means you are awesome.

  • There she is.

  • Oh, she's the one who keeps swooping in on my listing.

  • Do you mind?

  • Not at all.

  • Let me get it.

  • It's just in my car.

  • She's getting away.

  • Shoot out her tire, which would be an easy shot from this beautiful, hand-carved, double-door entry.

  • OK.

  • Thank you.

  • Oh, I forgot my wallet.

  • You're at home.

  • You're at home.

  • Ever since I first laid eyes on Nicole,

  • I knew she was my girl.

  • Maybe she was out of my league, but look at Janet

  • Jackson and Jermaine Dupri.

  • If that ashy little nugget could get it, so could I.

  • Not gonna lie.

  • She's cute and she's older.

  • You're 11 and you sleep with a glowworm.

  • Yo, G-Dub, sleep with me.

  • Apparently, you need a license to sell houses.

  • Did you know this?

  • I did know this.

  • I told you this and you ignore me.

  • Excuse me.

  • Can you move?

  • I want to sit close to the door.

  • This won't take me long.

  • I have a chip, which waiting for me in the car.

  • Well, I have three kids.

  • Oh, OK.

  • So you made that choice.

  • Hey, I am also a stay at home mom, starting my act two in life.

  • You and me, we're the same.

  • No, we are not.

  • I envy you two.

  • We are not the same.

  • We are not the same.

  • Jessica?

  • Hey.

  • What are you doing here?

  • Eating a chip, which.

  • I thought you were supposed to be taking your real estate exam.

  • OK, honey.

  • Missy, you are going to spend the rest of your life in detention.

  • At least I have a life.

  • What's this? What's this?

  • Oh, it's my wedding ring.

  • I have a life.

  • That's how I'm going to spend time with her.

  • I got to get thrown into detention.

  • Oh, yeah?

  • How are you going to do that?

  • Yes, Eddie?

  • Oprah sucks.

  • Oh.

  • Jessica, don't you have to get up?

  • I thought you had a lot of houses to show today.

  • Oh, yes, a lot of showings today.

  • Busy, busy.

  • Houses, mansions, condos, houseboats.

  • How crazy are houseboats?

  • You go home, and you sail away.

  • What's your address?

  • The ocean.

  • Don't like your neighbors?

  • Fish are your neighbors.

  • You can eat your neighbors.

  • So yeah, busy, busy.

  • OK, find some shared interests.

  • Something you both like, you know, to break the ice.

  • Is that what you did with mom?

  • Not right away.

  • We've developed our shared interests over about nine months.

  • You.

  • Nasty.

  • You ever seen The Crow?

  • It's one of my favorite movies.

  • I don't need to see it.

  • I've lived it.

  • My pizza!

  • Get away, crows!

  • Look, I know how hard it is living in someone else's shadow.

  • Marvin's first wife was 25 years older than me.

  • 25 pounds heavier, and is addicted to prescription meds.

  • How are you living in her shadow?

  • Oh, no, sweetie.

  • No, no, she's living in mine.

  • But I really feel for her.

  • Ma'am, you can't do those here.

  • You're going to get scratch or dust in the ketchup.

  • Well, I can't go outside because my friend is a jogging maniac.

  • She's all over the city.

  • Let's see what you have in your pot, you cute little leprechaun.

  • Nothing.

  • There's flies making love in your hot dog case!

  • Jessica, I know you didn't take the test.

  • What? No!

  • I ran into Honey.

  • She told me everything.

  • The only thing that woman runs more than her legs is her mouth.

  • Hey, Mom, I'm home.

  • Just going to get a jump on my homework.

  • Love you!

  • You love me?

  • What are you hiding?

  • Nothing.

  • An earring?

  • Eddie!

  • I take my eye off you for five minutes and you do this?

  • And what are these?

  • Eddie!

  • I can't believe!

  • My goodness.

  • Your hands are beautiful.

  • Yeah, I can't even look at you with that thing.

  • Here, put this back on.

  • You look like an Indian Elmer Fudd.

No, I am not letting you go to a rap concert.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it