Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • We'll just have to go the long way.

  • Yeah, the long, long, long, long way.

  • I'm ready.

  • There's got to be a better way.Ooh, look at you.

  • Huh?

  • I will take you, but not you.

  • Oh, who am I kidding?

  • I can't leave you.

  • Hello!

  • Ah!

  • Wait, hey, wait!

  • Whoa, wait, stop! Excuse me?

  • Ah!

  • Uh, I was, I was looking for, um, diversion!

  • What?

  • So long, sucker!Ow, I hurt all over.

  • Wait, I know you.

  • No, you don't.

  • I get that a lot.

  • I look like a lot of people.

  • No, no, no, I do.

  • Ah!

  • Bing bong!

  • Riley's imaginary friend!

  • You really do know me?

  • Well, of course!

  • Riley loves playing with you.

  • You two are best friends.

  • Oh, oh, you wouldn't know.

  • We're trying to get back to headquarters.

  • Headquarters?

  • You guys are from headquarters?

  • Well, yeah.

  • I'm Joy.

  • This is Sadness.

  • You're Joy?

  • The Joy?

  • Mm-hmm.

  • Well, what the heck you doing out here?

  • That's a good question.

  • You want to answer that, Sadness?

  • Oh, without you, Riley won't ever be happy.

  • We can't have that.

  • We got to get you back.

  • I'll tell you what, follow me.

  • Oh, thank you.

  • It is so great to see you again.

  • I got to tell you, I am such a huge fan of your work.

  • Do you remember when you and Riley were in a band?

  • Oh, I went to all of your concerts.

  • Yeah, I blow a mean nose.

  • Watching you play tag was such a treat.

  • Two-time world champ.

  • Oh, and remember your rockets.

  • Of course, it runs on song power.

  • That's right, your theme song.

  • Who's your friend who likes to play?

  • Bing bong, bing bong!

  • His rocket makes you yell, hooray!

  • Bing bong, bing bong!

  • What exactly are you supposed to be?

  • You know, it's unclear.

  • I'm mostly cotton candy, but shape-wise, I'm part cat, part elephant, part dolphin.

  • Dolphin?

  • You got to remember, when Riley was three, animals were all the rage.

  • The cow goes moo, the horse goes neigh.

  • It's all people talked about back then.

  • Yeah, yeah, I guess that's true.

  • What are you doing out here?

  • Well, there's not much call for imaginary friends lately, so, uh, you know, um...

  • Hey, hey, don't be sad.

  • Tell you what, when I get back up to headquarters, I'll make sure Riley remembers you.

  • You will?

  • Of course, she'd love that.

  • Ha-ha!

  • This is the greatest day of my life!

  • Cha-cha-cha-cha!

  • Ow, ow, ow, ow, ow, ow! Are you okay?

  • What's going on?

  • I cried candy.

  • Try the caramel, it's delicious.

  • Ooh.

  • Whoa!

  • Ooh, here, use this.

  • Thanks.Ooh, hold on, wait a second.

  • Oh, good.

  • I always get stuck at the bottom.

  • See?

  • Here.

  • What?

  • It's imaginary.

  • Thanks.

  • This'll make it a lot easier to walk back to headquarters.

  • Walk?

  • We're not walking.

  • We're taking the train of thought.

  • The train?

  • Of course.

  • That is so much faster.

  • But how do we catch it?

  • Well, it kind of goes all over the place, but there is a station in imagination land.

  • I know a shortcut.

  • Come on, this way.

  • Oh, I'm so glad we ran into you.

  • The station is right through here.

  • After you, Joy.

  • What?

  • Well, I read about this place in the manual.

  • We shouldn't go in there.

  • Bing Bong says it's the quickest way to headquarters.

  • No, but Joy, this is abstract thought.

  • What are you talking about?

  • I go in here all the time.

  • It's a shortcut, you see?

  • D-A-N-G-E-R.

  • Shortcut.

  • I'll prove it to you.

  • Look at me.

  • I'm closer to the station, because I'm taking the shortcut.

  • Let's go around this way.

  • Almost there.

  • If you want to walk the long way, go for it.

  • But Riley needs to be happy.

  • I'm not missing that train.

  • Bing Bong knows what he's doing.

  • He's part dolphin.

  • They're very smart.

  • Well, I guess.

We'll just have to go the long way.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it