Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪ ♪

  • You know the right words, they're all in your head

  • So wake up in the morning and get out of bed

  • The dreams you've been dreaming, well right now's the time

  • You build up these monsters, they're just in your mind

  • If you feel it in your heart, then sing it loud

  • Oh-oh-oh, oh-oh-oh

  • I know you know who you are, so sing it loud

  • It's all about you

  • You just gotta know, gotta know

  • You can do it on your own

  • Guess that's why I wrote this song

  • I know it's about you, it's always about you

  • So wake up

  • Bye-bye, orphanage.

  • Slowly.

  • Almost there.

  • Stop!

  • Uh-uh.

  • Shhh!

  • Ha!

  • Ah.

  • Where is Felici?

  • Uh, sir, I don't know.

  • What are you looking at, you idiot?

  • Go get Felici.

  • You know, I'm having a little bit of trouble knowing which direction you're...

  • No!

  • Ouch.

  • Victor!

  • Can you help me?

  • Ha!

  • Stop.

  • Stop your grumpy face.

  • I'm not, I'm just a little bit hurt that you were, ugh, I don't know,

  • Escaping without me?

  • Escaping? Me?

  • No, I was just looking at the spectacular view.

  • Because, you know, you wouldn't last more than five minutes out there without me.

  • Ha.

  • Ha!

  • Don't start. You know how this ends.

  • We arrived at the same time and we'll escape at the same time.

  • I promise.

  • Okay.

  • Ugh.

  • Hey.

  • Hey, Victor.

  • Hi-ya!

  • Ugh, oh no, here we go.

  • Woo!

  • Woo!

  • Woo!

  • You just gotta know,

  • You just gotta know,

  • You can do it on your own.

  • This is why,

  • That's why,

  • That's why,

  • That's why,

  • That's why,

  • This is the last time.

  • We're sorry.

  • We're sorry and let them go.

  • You, go to your room.

  • Thank you, Mother Superior.

  • Enough, go to your room.

  • And may I just say that you are looking very superior today.

  • Enough!

  • Okay.

  • Felicia, I know you have this dream of being a dancer.

  • We all know it.

  • But I...

  • All the world has a dream.

  • But get this into your head.

  • Dreams are not reality.

  • Dreams are buried because life is hard, brutal and without pity.

  • But...

  • Agreed?

  • Agreed.

  • A dance school in Paris, little lady.

  • The Opéra de Paris.

  • Full of dancers and dance.

  • Where did you find this?

  • I have my sources.

  • Okay, enough.

  • Can I see it again?

  • No.

  • Please?

  • I will take you to this dance school and you will become the greatest dancer and I will become the greatest inventor...

  • Ever!

  • Do you have a plan?

  • A brilliant plan.

  • A plan worthy of my total other unquestionable genius.

  • Let me see.

  • Now!

  • After!

  • Now!

  • Dance school in Paris.

  • It's me, come on.

  • Oh my.

  • Is a chicken part of your brilliant plan?

  • Affirmative.

  • Great.

  • I'm taking this pitiful dessert to Mother Superior.

  • Okay, sister.

♪ ♪

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it