Subtitles section Play video
How do you do? I'm Caillou.
Caillou was at the supermarket with Mommy.
Mommy, can you carry me, please?
Caillou, you're a big boy. You can walk by yourself.
But I don't feel very well.
Caillou started to cry. He wasn't feeling very well.
Oh, your forehead is very hot. You might have a fever.
Caillou snuggled up to his Mommy.
Hmm. Come on, let's go home and check your temperature.
Caillou was not feeling very well. He had the flu.
How do you feel, Caillou?
My throat hurts.
I think we may need to go visit the doctor.
No! I don't want to go to the doctor, Mommy!
It's always best to visit the doctor when you're ill.
They'll make you feel better in no time.
Hello there, Caillou.
Caillou wanted to stay near Mommy. He was still a little bit scared.
So, a little birdie told me you're not feeling so good.
Well, I can change that. But first, I need your help.
You can use my stethoscope to listen to your Mommy's heartbeat.
Caillou had never used a stethoscope. He was amazed.
He could hear Mommy's heartbeat.
Wow!
Very cool, right?
Would you like to listen to your own heartbeat?
Caillou could hear his own heart. He was really amazed.
Now, can I listen?
Dr. Rose used the stethoscope to listen to Caillou's heart and lungs.
Caillou, I want to look inside your ears now.
I'm going to shine this light inside your ear to make sure everything is okay.
Are you ready?
Don't worry, Caillou. It won't hurt.
You can hold my hand if you like.
Now, I want to look at your throat to see if it's red.
I need you to open your mouth like this.
Ah!
Dr. Rose opened her mouth wide, but Caillou was still a bit worried.
Now, it's your turn.
Caillou opened his mouth wide and stuck his tongue out.
Ah!
Oh, dear. It looks like you have a bad cold, Caillou.
Caillou cuddled up to Mommy. He didn't like having a cold.
Your Mommy has done a good job taking care of you.
Now, you need to rest some more and take this medicine.
You'll get better in no time.
The next day, Caillou was starting to feel better.
Dr. Rose took Caillou to the hospital.
The next day, Caillou was starting to feel a bit better.
Mommy brought Caillou a glass of water.
But I'm not thirsty.
It's important to drink lots of water when you're sick.
Are you feeling a bit better now?
Let's check your temperature.
Oh, Mommy!
Caillou, you have to sit still, dear.
Caillou couldn't sit still. He wanted to play with his toys.
Looks like you're getting a lot better.
Caillou wanted to play doctor with his teddy.
He pretended to check Teddy's temperature.
How is Teddy feeling, Caillou?
He's a bit ill, Mommy.
I'm going to have to stay here and make sure he gets better.
Good idea, Caillou. That's very kind of you.
Caillou loved playing doctor with his teddy.
He was happy to stay home and make sure Teddy got better.
Caillou and Leo were having lots of fun playing in the park together.
Leo brought along his favorite green truck to show Caillou.
Wow, Leo! Your truck is so cool!
I'll bring my red one tomorrow and we can race!
Okay, but mine will be the fastest. We'll see about that.
Time to go now, Caillou.
But I don't want to go yet. We're playing with Leo's truck.
We'll be back tomorrow. You can finish your game then.
Fine. See you tomorrow, Leo. Bye, Caillou.
The next day, Caillou was very excited to play trucks with Leo at the park.
He jumped out of bed and got ready as fast as he could.
Mommy!
Caillou was covered in tiny red spots.
He didn't know what they were, but they were very itchy.
Mommy!
Oh, dear. It looks like you have chicken pox.
Chicken pox?
Just little itchy spots. Nothing to worry about.
But you must remember not to scratch them or they'll get worse.
I'll run you a nice bath and then you won't feel so itchy.
While Mommy ran the bath, Caillou stood looking at himself in the mirror.
He tried to count how many tiny red spots he had.
Your bath is ready, Caillou.
Caillou knew he shouldn't scratch, but he couldn't help it.
Caillou, no scratching!
But I'm so itchy, Mommy!
If you don't scratch and you take lots of baths, your spots will disappear faster.
Caillou didn't feel as itchy in the bath, and playing with Ducky helped him forget all about it.
Quack! Quack!
How are you doing in there, Caillou?
I think I'm ready to get out and go play with Leo now. I'm not itchy anymore.
I'm sorry, you can't go out and play today, Caillou.
You are sick. You need to stay home and rest.
Caillou was very sad he wouldn't be able to go play trucks with Leo.
After all, he didn't feel itchy anymore.
You can't see Leo until your spots have cleared up.
Otherwise, you'll make Leo sick, too.
Caillou didn't want to make Leo sick, so he listened to Mommy and went back to bed.
Caillou was getting bored of waiting for his spots to go away.
He found it very hard not to scratch. They were just so itchy.
Caillou, are you scratching?
I can't help it, Mommy! They're so itchy!
I have some special cream that might help.
Mommy, that tickles!
Once Mommy was done, she pulled out a sheet of stickers.
What are those stickers for?
It's a surprise.
Mommy put the red dots on Caillou's dinosaur.
My dinosaur has chicken pox, too!
Soon me and dinosaur are going to feel much better.
The next morning, Caillou looked at himself in the mirror.
His spots were finally fading.
Mommy, come see!
That's great, Caillou. You're almost all better.
Caillou showed Mommy that his dinosaur had fewer spots, too.
Can me and dinosaur go play outside?
Of course, Mommy!
Caillou looked at himself in the mirror.
His spots were finally fading.
Can me and dinosaur go play outside now?
I want to show Leo my truck!
Not yet, Caillou.
You'll have to wait until the chicken pox are completely gone.
The next day, all Caillou's spots had disappeared.
He picked up his dinosaur and his truck and ran to tell everyone the good news.
Mommy! Daddy! Look!
Ta-da!
I see you and your dinosaur's spots are all gone!
Yup! Can I go out and play now?
Yes, Caillou. You can go after breakfast.
Can you go wake Rosie for me?
Rosie, guess what?
My spots have all gone, so we're going to the pa...
Now poor Rosie's face was covered in spots.
Chicken spots!
Mommy, come quick!
Caillou knew just what had happened to Rosie.
Look, Mommy. Now Rosie has chicken pox.
Don't worry, Rosie. I'll look after you.
Don't you want to go to the park to play trucks with Leo?
Not today. Dr. Caillou needs to look after Rosie.
Here. If you take lots of baths and don't scratch, you'll lose all your spots, just like me and my dinosaur.
Rosie knew she'd feel better in no time with Dr. Caillou looking after her.
Caillou and his family were on their way to Uncle Felix's farm.
Caillou was very excited.
I can't wait to see all the farm animals.
Uncle Felix!
Caillou gave Uncle Felix a big hug. He was very happy to see him.
Howdy, Caillou. Great to finally have you all down on the farm.
You ready to see some animals?
I can't wait!
Caillou was very excited.
I can't wait to see all the farm animals.
There were lots of cute, fluffy sheep in the barn.
Do you know what sound a sheep makes, Caillou?
Baa! Baa! Baa!
That's right!
Uncle Felix and Caillou gave the sheep some grain to eat.
That one's so small! Can I touch it?
Of course, Caillou, but be careful.
It's only a baby.
Wow! It's so soft!
Next, Caillou saw some cows in the field outside the barn.
The cow's nose is wet!
Where are all the horses, Uncle Felix?
I want to be a cowboy!
Uncle Felix walked into the field and whistled.
Right away, a horse galloped up to them.
This is Harry.
Harry the horse! Can I ride him? Please?
Caillou had never ridden a horse before.
He jumped around pretending to be a horse.
Whee!
Sure you can, buddy.
Perched safely on the horse, Caillou felt like a cowboy as Uncle Felix led him and Harry around the field.
Yee-haw!
Caillou galloped up to the barn.
He was still having fun pretending to be a horse.
That was such a fun ride!
I really like Harry the horse!
Caillou heard a funny noise.
He wasn't sure what it was.
What was that?
A mommy pig!
Look at all the babies!
The pigs were bathing in the mud.
Caillou went in to have a closer look.
This is so much fun!
As Caillou watched, Uncle Felix drove his red tractor.
He was sad that he wasn't allowed to try.
Why can't I drive the tractor, Mommy?
Only grown-up farmers like Uncle Felix can drive tractors, Caillou.
Mommy had no choice.
You can drive tractors, Caillou.
Mommy had an idea to cheer Caillou up.
She pulled his favorite red tractor out of her handbag and handed it to him.
Here you go, Caillou.
It looks just like Uncle Felix's!
Wow! Your tractor looks just like mine!
You'll be a farmer in no time!
Yippee!
In the barnyard, Caillou saw some chickens.
He tried to catch them.
Caillou liked watching the chickens.
They pecked at the ground with their pointy beaks.
One of them swallowed a worm.
Yuck!
Want to check the henhouse, Caillou?
Maybe the hen laid some eggs.
Ta-da!
Wow, Caillou! Excellent job!
You're a great farmer!
Caillou had lots of fun at the farm with Uncle Felix.
He couldn't wait to come back and see all his animal friends again.
Today, Caillou and his mommy were going to do some gardening.
What are you looking at, Caillou?
There's a caterpillar!
It's eating a lot of that big leaf, Mommy!
And it's only a tiny caterpillar!
Well, it's a tiny caterpillar now, but soon it will be a big, strong butterfly.
First, it needs to eat as much as it can.
Caillou looked closely at the caterpillar, but it was so tiny, he didn't understand how it could possibly turn into a butterfly.
What are you doing, Caillou?
Caillou's friend Sarah was peeking at him through a gap in the garden fence.
I'm trying to look at this tiny caterpillar, but it's too small.
We can use my magnifying glass.
What's that?
A magnifying glass is something you use to make something small look big.
Caillou looked through the magnifying glass and laughed.
It made Sarah's face look much bigger.
Caillou liked seeing the caterpillar through the magnifying glass.
He could see all its tiny legs moving.
I have an idea! Let's play Jungle Explorer!
Caillou thought this was a great idea.
He got down on his hands and knees and started exploring.
Wow! A great big jungle monster!
Caillou looked at the huge butterfly. It was so colorful.
It's as big as a bird. It must have eaten lots and lots of leaves.
Caillou wanted to keep looking at the butterfly, but it flew away.
Come back here, butterfly!
The jungle is much thicker there. You can't get through it, Caillou.
If I can't get through it, I'll go under it.
Caillou bent down as low as he could and crawled deeper into the garden.
Caillou saw the butterfly again in the distance.
It was on top of a ferocious lion who was sleeping soundly.
I have to be careful not to wake up the sleeping lion.
Oh no!
The lion woke up with a roar and scared away the butterfly, which flew off deeper into the jungle.
I've got you now, butterfly!
The loud rumbling in the sky startled Caillou, and it startled the butterfly, too.
What was that?
Caillou was scared.
Caillou was scared.
Caillou was scared.
Caillou was scared.
Caillou was scared.
What was that?
Caillou was very frightened and ran back out of the jungle as fast as he could.
Sarah! Sarah!
Mommy! Sarah! Did you hear that loud noise?
Don't worry, Caillou. It was just thunder.
That means it's going to rain soon.
But it scared away my butterfly.
That's okay, Caillou.
Look! The caterpillar from this morning has made a cocoon.
Mommy showed Caillou a jar with a cocoon inside.
Caillou used the magnifying glass to see it up close.
What's a cocoon, Mommy?
When a caterpillar makes a cocoon, it means it's turning into a butterfly.
Wow! Soon I'll have a butterfly of my very own!
Wow, Caillou! That's so cool!
Caillou had lots of fun exploring the jungle and looking for butterflies.
He couldn't wait for the cocoon to hatch so he could play again.
Caillou's family was on their way to buy groceries.
But Daddy drove right past the grocery store.
Caillou was confused.
Daddy! You missed the store!
We're not going to the store today, Caillou.
We're going to go somewhere called a farmer's market.
What's a farmer's market, Daddy?
It's a place where farmers bring all the things that they grow.
Can we buy food there?
Yes, lots and lots of food, Caillou.
When they arrived, Caillou saw the farmer's market was very different from the grocery store.
All of the food was placed on tables with a farmer behind each stall.
Where did all this food come from, Daddy?
The farmers grow the food at their farms and bring them straight here.
It's very fresh.
Caillou looked for bananas, but he couldn't see them anywhere.
Mommy, where are the bananas?
Well, Caillou, all of this food is grown nearby, but bananas only come from very far away.
Bananas don't grow here?
No, the bananas come from so far away that they need a plane to get all the way to the grocery store.
Caillou liked thinking about bananas flying in a plane.
Then, Caillou remembered something.
Strawberries can grow close to here?
I've seen Grandma grow them in her garden.
That's right, Caillou.
But I don't see any strawberries.
That's because it's spring.
You can't eat strawberries until they're ripe, and they won't be ready until the summertime.
There were more than just fruits and vegetables at the farmer's market.
They walked past a cheese stand with lots of smelly cheeses.
Caillou tried some that was made from goat's milk instead of cow's milk.
He thought it tasted funny.
Blech!
If there's goat's milk, that must mean there's goats nearby, too!
I think there's one right over there, Caillou.
Caillou had never been this close to a goat before.
The farmer even let him feed the goat straight from his hand.
Is that lady a farmer, too?
Her hat looks silly!
She's a different kind of farmer.
She raises bees and sells their honey.
That hat stops her from getting stung by the bees.
Caillou tried some of the honey on a stick.
It was delicious!
The farmer was so nice, she let Caillou try on her hat.
How do I look, Rosie? Funny!
At another table, Caillou saw some long, skinny vegetables.
Mommy, what are those?
Those are asparagus. It's a vegetable.
As-pa-ra-gus. That's a funny name.
Caillou liked the word so much, he said it over and over.
Asparagus!
Why don't we buy some?
I have a wonderful recipe for asparagus soup.
But I need one more vegetable, Caillou.
Can you help me?
What about those carrots?
Ew! They're all covered in mud!
That's because they have been pulled straight from the ground this morning, Caillou, fresh from the farm.
At home, Caillou washed the vegetables while Mommy cut them up.
Then they put all the ingredients they had bought in the blender.
Would you like to push the button, Caillou?
Yes, please!
Ha-ha-ha!
At supper time, everyone had a bowl of the soup.
Caillou had a taste, but he wasn't sure if he liked it.
What do you think, Caillou?
It's not as good as spaghetti, but it really was fun choosing all the vegetables.
Well, you're going to have to finish your dinner if you want some dessert.
Mommy brought out bowls of ice cream drizzled with the honey from the soup.
Caillou thought it was the best thing he'd ever tasted.
Can we go back to the farmer's market again soon?
Yes, Caillou. The next one is in the summer, so we can see what's in season then.
Maybe they will have some strawberries!
Caillou had to get up early today to go somewhere very special.
Wake up, Caillou! It's time to go on an amazing adventure!
What kind of adventure, Daddy?
It's a surprise!
What kind of surprise?
I can't give away the surprise, Caillou, but it's going to be splashing!
Splashing?
Caillou heard Grandpa arriving downstairs and couldn't wait to give him a big hug.
Grandpa, why are you wearing that funny hat?
It's my very special lucky hat, Caillou. Whenever I wear it, it brings me good luck.
What makes it lucky?
You'll have to wait and see, Caillou.
Caillou had no idea what Grandpa's silly hat was for, but he couldn't wait to find out.
Are those fish? Wow! We're going fishing!
And you can't go fishing without your very own lucky hat!
Caillou was so excited. He felt like a real fisherman.
I'm ready! Let's go!
Well, hold on now. First we'll need to buy some food for the fish.
Caillou and Grandpa went into a store by the lake called a bait store.
It was full of worms and insects.
You can buy bugs, Grandpa?
Fish love to eat bugs. They go on the fishing line and the fish will swim right over to us.
Daddy came back with a bucket full of wiggly worms. Caillou was very surprised.
Ew! Worms?
Fish love to eat earthworms. It's like peanut butter and jelly to them.
The fishermen waited patiently to catch some fish, but Caillou had a hard time staying awake.
It was still very early in the morning.
When are the fish going to come and eat? Aren't they hungry?
Shhh! We have to be very quiet. If we make any noise, we'll scare the fish away.
Caillou tried his best to be quiet.
He heard water flowing and the whirr of a fishing reel from the fishermen next to them.
Look over there! That man caught a fish!
Why did he throw the fish back in the water, Daddy?
That fish was too small. It wasn't ready to be caught yet.
He threw it back so it can grow bigger first.
Caillou was getting tired of waiting and having to stay still.
Why haven't we caught anything yet, Daddy? Where are all the fish?
When you go fishing, you have to be very patient, like Grandpa.
Like Grandpa? He has a lot of experience.
Caillou and Daddy looked at Grandpa. He had fallen asleep.
Why don't we take a break too?
Daddy and Caillou went to see the fishing boats.
The fishermen were unloading big crates of fish.
What are the fishermen going to do with all those fish?
They'll sell them to the grocery store, then people buy them to eat.
Caillou really wanted to take a fish home.
If we catch a fish, we could have it for dinner. Can we try again?
Sure we can, Caillou.
Caillou was very determined to catch a fish now.
He stayed as still as he could and waited very patiently.
You're doing a great job, Caillou.
Shh, Daddy! You'll scare the fish away.
Suddenly, Caillou felt a tug on his fishing line.
Daddy, I've got one!
Quick! Reel it in! Reel it in!
Caillou reeled in his line.
There was a little fish wriggling on the hook, but it fell back into the water.
Oh, no! But I waited and waited!
Don't worry, Caillou. You'll have better luck next time.
You just have to keep practicing.
Caillou was happy that he had gone fishing, even if he hadn't caught anything to bring home.
All this fresh air has made me hungry.
But we still didn't catch anything.
Grandpa had an idea.
I know where there are always lots of fish.
There's my little fisherman.
Wow! That's such a big fish, Caillou. Well done! Where did you catch it?
Caillou couldn't stop laughing.
We caught it at the fish store!
Today was Caillou's birthday.
Mommy and Daddy decorated the house.
The balloons looked so colorful.
Caillou was so excited he couldn't wait.
He was putting on his favorite shirt.
His friends were coming to celebrate with him and his family.
Ta-da!
What's wrong, Caillou?
When will Leo and Clementine be here? I don't want them to miss the party.
Don't worry. They'll be here soon, Caillou.
Caillou and his family were in the living room.
Caillou decided he wanted to open Grandma's present first.
He had told everyone that he wanted a dinosaur for his birthday.
He opened the big box, hoping Grandma's gift would be the dinosaur he wanted.
But instead, she had knitted him a sweater.
A sweater?
Caillou, I told you the presents are for later.
What do you say?
Thank you, Grandma.
You're welcome, Caillou.
Suddenly, the doorbell rang and Caillou ran to open it.
Who could it be?
Clementine! Leo!
Caillou was so happy that his friends had finally arrived.
Happy birthday, Caillou!
Everyone was having so much fun at the party.
Clementine and Leo were dancing, but Caillou was more interested in the gifts that they had brought for him.
Can we open presents now, Mommy?
No, Caillou. It's time to play some games.
Everyone had lots of fun playing different party games.
Leo was great at pinning the tail on the donkey.
Clementine had the winning hit on the pinata.
Rosie won past the parcel.
Caillou was having fun with his friends, but felt sad he hadn't gotten to open the rest of his presents yet.
Who wants their face painted?
Daddy looked silly with a tiger painted on his face.
Me, Daddy! I know exactly what I want to be!
Stay still just a little longer, Caillou. I'm almost done.
It tickles, Daddy!
Caillou giggled at the tickly feeling of the brush on his cheeks.
He was very curious to see how it was going to look.
All done!
Caillou went to the mirror to see.
He was very impressed.
He looked just like Gilbert.
Thanks, Daddy!
Look, Gilbert! Now I'm a cat too!
Meow!
Everyone was in the kitchen enjoying all of the delicious treats on the table, but there was something missing.
Is everything okay, Caillou?
When is my cake coming, Daddy?
I want to blow out my candles.
Why don't you ask Mommy?
Mommy walked through the door with Caillou's birthday cake.
It was the most colorful cake Caillou had ever seen.
Rainbow!
Happy birthday, Caillou!
Caillou couldn't wait to blow out his candles.
Don't forget to make a wish!
Caillou knew exactly what to wish for.
A new dinosaur!
He took a deep breath and blew out the candles with all his might.
Everyone was enjoying Caillou's special rainbow cake.
Are you ready to open your present for me and Daddy, Caillou?
Yay!
Caillou unwrapped the box as fast as he could.
Wow! My dinosaur!
Thank you, Mommy and Daddy!
Rosie! Oh no! Look what you've done!
It's okay, Caillou. Rosie didn't do it on purpose.
You can just put on your new sweater.
Grandma held up Caillou's new sweater, and it had an amazing dinosaur on the front.
My new sweater is so cool!
It looks just like my toy!
Thank you, Grandma!
Caillou thought this was the best birthday ever.
The End