Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Shelly, dinner's ready!

  • Coming!

  • No cats!

  • Aww.

  • What is she doing here?

  • I called her.

  • Your mother thinks you might be losing your mind over me.

  • As a neurobiologist, I was curious.

  • Well, rest assured, I am in full possession of my faculties.

  • 24 cats!

  • Oh, God bless you, dear.

  • Sheldon, sit down. Let's talk.

  • Alright, but you're not fooling me.

  • Whenever you say we have to talk, it means you want me to listen.

  • Then stop talking!

  • Yes, ma'am.

  • Now, the reason I called Amy over was to find out what type of person she is.

  • And after chatting a bit, I have to say that while she is a perfectly unique young woman, you two are definitely not suited for each other.

  • That's a peculiar conclusion.

  • By any standard, Amy is more similar to me than anyone I've ever met.

  • Oh, I'm sorry, Shelly. I can't see it.

  • Well, whether you see it or not is irrelevant.

  • I can't see subatomic particles, but nevertheless, they're there.

  • Excellent point.

  • A physics point.

  • Touché.

  • Well, putting aside the pig Latin, it's a good thing that you two decided to end the relationship so I didn't have to end it for you.

  • Amy, after consideration, I believe we may have acted rashly.

  • I propose we resume our relationship and attempt to resolve our differences.

  • I'll agree to that, only if you'll stipulate that 80% of our difficulties were caused by you.

  • I'll go as high as 40.

  • 65.

  • Done.

  • You understand that moving forward, we deal with the fact that my mother does not approve of you?

  • I do.

  • I find being cast in the role of bad girl oddly titillating.

  • Would you like to see my cats?

  • I would.

  • I love cats. They're the epitome of indifference.

  • Oh, then you may find Zazzle's a little cloying.

  • I saw what you did there.

  • Amy thinks he's such a smarty-pants.

  • He's no different from any man.

  • You tell him not to do something, that's all they want to do.

  • If I hadn't told my brother Stumpy not to clear out the wood chipper by hand, we'd still be calling him Edward.

  • Now, don't you move.

  • Now, don't you move. I'll bring over all the food.

  • No, no, no. I can do it.

  • Well, isn't that sweet?

Shelly, dinner's ready!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it