Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • You've just come is it Russia.

  • You've just been in Russia during the tour.

  • Yes six hours ago Wow, yeah, yeah, it's very fast.

  • Yeah, you must could you speak Russian don't you I do Is it one of those good things when people don't know you speak Russian?

  • Yeah, it is sometimes It's pretty nice when like the driver has no idea that you actually understand everything that he's saying about you It's never really nice things anyways, so you kind of wait to the end of the drive to call him out on it, but Yeah, it actually has its benefits I did learn the first time I did press in Russia how truly different the translation is like people don't always translate the right way Oh, I mean and my co-stars still get translations in their ears It's never right.

  • It's always it's my first time.

  • I was like, huh?

  • It's interesting.

  • Do they kind of bland out the question?

  • Yeah, it's like an interpretation of the question and sometimes it's worse and sometimes it's better Which is why it's always like a different answer at times Yeah, it's weird But now you were just a little girl when you left was the Ukraine you were born in yes when a chin of see Ukraine big town huge Have you heard of it?

  • Huge there you're huge We've been doing it for an hour But yeah, I came in 91 presumably would have been very easy just to lose the language living in the state Yeah, mom.

  • Yeah, but I speak Russian with my grandparents.

  • Okay.

  • Yeah, my parents.

  • Yeah, so still at home you would speak Russian Yeah, cuz it's quite a It's quite a oh god.

  • It is.

  • Mm-hmm.

  • So I Didn't realize that until it's pointed out to me, but apparently it probably slightly harsh language, which to me sounds very romantic I mean, I think it's a great language, but I've been told it sounds like Klingon like I I'll talk to my dad and he'll call and be like, how are you?

  • And I'm like, I'm great He's like I miss you.

  • And I'm like, I miss you too.

  • How's mommy's like mommy's great, but apparently to most people it sounds like It's just a lot of expression and passion But yeah, it's a very Language.

  • Oh, it's so I'm being slightly distracted because while you're talking I it's so I mean this must happen all the time But I'm just hearing Meg from Family Guy I do get the one thing that I get the most of is shut up Meg on the street Shut up Meg That's funny You

You've just come is it Russia.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it