Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hmm?

  • Well, aren't you early?

  • I was just about to get started.

  • I was just looking through this recipe book you lent me.

  • The way you were talking, I thought this would be some kind of challenge, but I don't think I need your help after all. Oh, but you're welcome to keep me company.

  • The more the merrier, or so they say.

  • I'm sure the others will be here soon anyway. Room temperature, eh?

  • I'll put it in the microwave for a minute or so.

  • Should be fine. Pfft.

  • One cup of sugar?

  • Are they underestimating me?

  • Ha, this is all it takes.

  • Really is just a piece of cake, huh? What?

  • Why are you looking at me like that?

  • Into the oven now! Oh, you poured me a drink!

  • How timely.

  • I was just getting thirsty.

  • We can chat while we- How am I baking it faster?

  • That's a trade secret.

  • I know you asked me earlier why I wanted to bake the cake myself, even though it's my birthday.

  • Are you still curious? Well, this is going to be the first birthday I get to spend with everyone.

  • They offered to buy me one, but since they deserve the very best, it's only natural that I make it myself.

  • Don't tell them that, though.

  • That's between us, okay? A gift?

  • I don't need anything.

  • It'll be nice to just have everyone in one spot for a while.

  • Besides, the praise I'm expecting for this cake is gift enough. Ah-ha!

  • Time for cake!

  • Wait, why is it smoking?

  • It's so burnt!

  • Twice as hot with half the time?

  • It should be perfect!

  • It's hard as rock.

  • Ugh.

  • Well, no matter.

  • I have all the time in the world, after all. Hey, can we approach the cake yet?

  • Hmm?

  • Well, aren't you early.

  • Or should I say, right on time.

  • I just finished up.

  • It looks good, right?

  • Don't look so surprised.

  • Something like this is nothing for me. Here, try it.

  • Looks like you like it.

  • I'm glad.

  • Everyone's gonna be here soon, but I'm glad you got to try it first. Hmm?

  • Oh!

  • I have no idea how my hair got burnt there.

  • Strange.

  • Well, everyone will be here soon.

  • Let's clean up.

  • You'll do the dishes, right?

Hmm?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it