Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • We were victims of the night The chemical, physical, kryptonite Helped us to the place and the fading light Splendid.

  • Klauhauser will give you the complete case file.

  • Here you go.

  • One missing otter.

  • That's it?

  • Yikes.

  • That is the smallest case file I've ever seen.

  • Leads, none.

  • Witnesses, none.

  • And you're not in the computer system yet, so resources, none.

  • Oh, I hope you didn't stake your career on cracking this one.

  • Okay.

  • Last men's sighting.

  • Can I just borrow?

  • Thank you.

  • Popsicle.

  • The murder weapon.

  • Get your popsicle.

  • Yeah.

  • Cause that, what does that mean?

  • It means I have a lead.

  • Hi.

  • Hello.

  • It's me again.

  • Hey, it's Officer Toot Toot.

  • No.

  • Actually, it's Officer Hops.

  • And I'm here to ask you some questions about a case.

  • What happened, meter maid?

  • Did someone steal a traffic cone?

  • It wasn't me.

  • Hey, carrots.

  • You're gonna wake the baby.

  • I gotta get to work.

  • This is important, sir.

  • I think your $10 worth of popsicles can wait.

  • I make 200 bucks a day, Fluff. 365 days a year since I was 12.

  • And time is money.

  • Hop along.

  • Please, just look at the picture.

  • You sold Mr. Otterton that popsicle, right?

  • Do you know him?

  • I know everybody.

  • And I also know that somewhere there's a toy store missing and stuffed animals.

  • So why don't you get back to your box?

  • Fine.

  • Then we'll have to do this the hard way.

  • Did you just boot my stroller?

  • Nico Swyld, you are under arrest.

  • For what?

  • Hurting your feelings?

  • Felony tax evasion.

  • Yeah, $200 a day, 365 days a year since you were 12.

  • That's two decades, so times 20, which is $1,460,000, I think.

  • I mean, I am just a dumb bunny, but we are good at multiplying.

  • Anyway, according to your tax forms, you reported, let me see here, zero.

  • Unfortunately, lying on a federal form is a punishable offense.

  • Five years jail time.

  • Well, it's my word against yours. $200 a day, Fluff. 365 days a year since I was 12.

  • Actually, it's your word against yours.

  • And if you want this pen, you're going to help me find this poor missing otter, or the only place you'll be selling popsicles is the prison cafeteria.

  • It's called a hustle, sweetheart.

  • She hustled you.

  • She hustled you good.

  • You a cop now, Nick.

  • You're going to need one of these.

  • Have fun working with the fuzz.

  • Start talking.

  • I don't know where he is.

  • I only saw where he went.

  • Great, let's go.

  • It's not exactly a place for a cute little bunny.

  • Don't call me cute.

  • Get in the car.

  • Okay, you're the boss.

We were victims of the night The chemical, physical, kryptonite Helped us to the place and the fading light Splendid.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it