Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Good morning, Drizella.

  • Sleep well?

  • Yes, if you care.

  • Take that ironing and have it back in an hour.

  • One hour, you hear?

  • Yes, Drizella. Good morning, Anastasia.

  • Well, it's about time.

  • Don't forget the mending.

  • Don't be all day getting it done, either.

  • Yes, Anastasia. Well, come in, child.

  • Come in.

  • Good morning, stepmother.

  • Pick up the laundry and get on with your duties.

  • Yes, stepmother. Mother!

  • Oh, mother!

  • Mother!

  • Mother!

  • You did it!

  • You did it on purpose!

  • Mother!

  • Oh, mother, mother, mother!

  • Now what did you do?

  • Oh!

  • She put there a big, ugly mouse!

  • You clumsy!

  • You did it on purpose! Oh, girls, girls!

  • It's her fault, mother!

  • Above all, self-control.

  • Yes!

  • Cinderella, I've warned you never to interrupt while...

  • But this just arrived from the palace.

  • From the palace!

  • Give it here!

  • Let me have it!

  • No, it's mine!

  • I'll read it. Well, there's to be a ball.

  • A ball?

  • In honor of his highness, the prince.

  • Oh, the prince!

  • And by royal command, every eligible maiden is to attend.

  • Why, that's us!

  • And I'm so eligible.

  • Why, that means I can go, too. Her dancing with the prince!

  • I'd be honored, your highness.

  • Would you mind holding my broom?

  • Well, why not?

  • After all, I'm still a member of the family.

  • And it says, by royal command, every eligible maiden is to attend.

  • Yes, so it does.

  • Well, I see no reason why you can't go.

  • If you get all your work done.

  • Oh, I will.

  • I promise.

  • And if you can find something suitable to wear.

  • I'm sure I can.

  • Oh, thank you, stepmother. Mother, do you realize what you just said?

  • Of course.

  • I said, if.

  • Oh, if.

  • And this, too, Cinderella, my slippers.

  • Now, don't forget to...

  • Cinderella, take my dress.

  • Here, then the buttonhole.

  • And press my skirt, too, and mine the ruffle.

  • And Cinderella.

  • Yes?

  • When you're through, and before you begin your regular chores, I have a few little things.

  • Very well. Mother, I don't see why everybody else seems to have such nice things to wear.

  • And I always end up in these old rags. This sash.

  • I wouldn't be seen dead in it.

  • You should talk.

  • These beads.

  • I'm sick of looking at them.

  • Trash.

  • I don't see why I can't...

  • Now, remember, when you're presented to his highness, be sure...

  • Wait.

  • Please, wait for me. Isn't it lovely?

  • Do you like it?

  • Do you think it will do?

  • Mother, she can't.

  • You wouldn't know.

  • Girls, please.

  • After all, we did make a bargain.

  • Didn't we, Cinderella?

  • And I never go back on my word.

  • How very clever.

  • These beads.

  • They give it just the right touch.

  • Don't you think so, Drizella?

  • No, I don't.

  • I think she's...

  • Why, you little thief.

  • They're my beads.

  • Give them here.

  • Oh, no.

  • Oh, and look.

  • That's my sash wearing my sash.

  • She can't.

  • You wouldn't buy those.

  • Hold on, please.

  • This is mine.

  • And my ribbons.

  • These beads are mine.

  • Take it, Cinderella.

  • Oh, you ungrateful girls.

  • Girls, girls.

  • That's quite enough.

  • Hurry along now, both of you.

  • I won't have you upsetting yourselves.

  • Now, the duke has been ordered to try it on every girl in the kingdom.

  • And if one can be found whom the slipper fits, then, by the king's command, that girl shall be the prince's bride.

  • His bride.

  • His bride? Cinderella.

  • Get my things together.

  • Never mind her.

  • Mend these right away.

  • And then...

  • Not until she irons my dress.

  • And this too.

  • And these.

  • You must fix my dress.

  • After she's brushed my shoes.

  • But first, get my new...

  • What's the matter with her?

  • Wake up, stupid.

  • We've got to get dressed. Dressed?

  • Oh, yes.

  • We must get dressed.

  • It would never do for the duke to see me...

  • Mother, did you see what she did while I...

  • Are you just going to let her walk out?

  • Quiet.

  • We must proceed with the fitting.

  • Of course. Anastasia, dear.

  • There.

  • I knew it was my slipper.

  • It's exactly my size.

  • I always wear the same size.

  • As soon as I saw it, I said...

  • Oh, well, it may be a trifle snug today.

  • You know how it is, dancing all night.

  • I can't understand why.

  • It's always fit perfectly before.

  • Of all the stupid little idiots.

  • I'll do it myself.

  • Get away from me.

  • I'll make it fit.

  • There.

  • It fits.

  • It fits?

Good morning, Drizella.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it