Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Now that the fairy's curse has been lifted, we can finally seal our love with a kiss.

  • Is this really happening?

  • Because there was no kiss in rehearsals.

  • I kind of improvised.

  • Then how come we're not exploding?

  • We're in space!

  • And why are we always in space when we're going to kiss?

  • Come on, hurry up.

  • Everyone's looking.

  • Three, two, one.

  • Gumball, do something!

  • I think Gumball's made this situation bad enough.

  • Let me speak to her, girl to girl.

  • Masami, look into your heart.

  • You're not a violent person.

  • Okay, Gumball, your turn.

  • Hey, leave him alone.

  • If he wants to wear karate clothes, let him.

  • At least he's brave enough to be himself.

  • Besides, I think he looks cute.

  • Kind of like a...

  • A shark barrigader?

  • Yeah, something like that.

  • I told you girls would dig it.

  • Thanks for sticking up for me, Penny.

  • My pleasure, Gumball-san.

  • Gumball!

  • I've heard you're going to sacrifice yourself to save the school.

  • I know it's heroic and selfless and kind of attractive.

  • And I know there's nothing I can do to stop you, but I thought I should try.

  • Listen to your heart.

  • What does it say?

  • Get a restraining order on those guys who live happily in shame!

  • It says I have to fight.

  • Be yourself.

  • Come out of your shell.

  • But maybe you wouldn't like the real me.

  • There's no way that could be true.

  • Whatever is inside, we can deal with it together.

  • Together?

  • Together.

  • You're right.

  • You're right!

  • I'm going to do it!

  • That's it!

  • Break free, Penny!

  • Here we go!

  • I'm going to be myself!

  • What the what?

  • You look...

  • You look...

  • What?

  • Do I look bad?

  • No!

  • You look, uh...

  • I'm a disgusting bad eye!

  • No, Penny, I think you look...

  • Now look at me!

  • I'm a monster!

  • No, Penny, wait!

  • You look...

  • Extraordinary.

  • She was like, and he was like, and I was like...

  • I have no idea what you're talking about.

  • Hey, Penny, I bet you a quarter you can't copy everything I do.

  • Okay.

  • Well played, sir.

  • Now I'm going to clean myself up, if you don't mind.

  • You know, there was that...

  • I have no idea what you're talking about.

  • You know, the...

  • I really don't know...

  • What's in the shell, woman?

  • Okay.

  • It's the...

  • It's the real me.

  • Get out of here!

  • Can I see?

  • No!

  • No one can see.

  • My dad would go nuts.

  • Don't worry, young lady.

  • I am the nutcracker!

  • It's funny, because I cracked your shell.

  • Uh...

  • So, I can have whichever one I want?

  • Uh-huh.

  • So, do you want this handsome, charismatic, faithful, devoted blueberry cupcake, or this backstabbing ugly orange cake, which should never have grown legs?

  • What?

  • Nothing.

  • Just choose which one you want.

  • Well, I'd always go for the orange, because I'm...

  • Whoa, whoa, whoa, wait.

  • Consider this.

  • If you had previously expressed an interest in the blueberry cupcake, would you then eat an orange cupcake behind its back before resolving a potential relationship with the blueberry cupcake?

  • Can I have a cake or not?

  • Sure.

  • Pick the one you want.

  • Look, if you want me to have the blue one so bad, why did you bring two?

  • Uh...

  • Just give me the orange one.

  • Mmm.

  • Smells delicious.

  • No!

  • The blue one is better!

  • No, no, no!

  • I'm allergic to...

  • What have I done?

  • Gotcha!

  • I know there's no way to make this look okay, but I'm going to try anyway.

  • Penny, you've been playing with me all day, and now it's like I'm cheating on you.

  • I know you're going to cheat on me, but using this language is like arguing with you.

  • So I'm very unhappy right now!

  • No, Penny, wait!

  • Penny, Penny, Penny, Penny!

  • Let me go, Penny!

  • Penny!

  • Penny!

  • She was a monster, but he made her beautiful with his love, like in the play, but backwards.

  • Yeah, I kind of think we all got that, Dad.

Now that the fairy's curse has been lifted, we can finally seal our love with a kiss.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it