Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Sarge, it's so good to see you.

  • Uh, just out of curiosity, how did you find out about this?

  • I'm a detective sergeant in the NYPD.

  • Holt told me.

  • Why you cutting me out of the operation?

  • What? That's crazy.

  • Boyle, come in here and stand in front of my body and tell him that's crazy.

  • Ow! My lucky face!

  • You gonna talk to me now?

  • Uh, sure.

  • Uh, if you could be any vacation...

  • Oh!

  • You didn't let me finish.

  • If you could be any vacation, what would you be?

  • I'd be skiing.

  • Yes, Gaga, yes!

  • That's the spirit!

  • Next thing I know, cabin's filling up with smoke, alarm's going off, engine flames out and dies.

  • We're in a dead stall.

  • I look over at the pilot, Sam Power.

  • Great name.

  • He's white as a sheet.

  • And he says to me, I'll never forget what he said.

  • He says,

  • Bob has got a big old butt.

  • Santiago, I know that you hate Halloween, but stick with me and I promise you, you will love it.

  • Can you magically do it?

  • I promise you, you will love it.

  • Can you magically make everyone kind, sober and fully dressed?

  • Kind, sober and fully dressed.

  • Good news, everyone.

  • We found the name of Santiago's sex tape.

  • Yeek!

  • Blast of cold air coming out of that box.

  • Name of Amy's sex tape.

  • Hey, man, come on. Not cool.

  • I'm going through something.

  • Just let me have this one.

  • What's up, you little turds?

  • Wait, what is going on?

  • We have the plaque.

  • I just got it out of the vent to rub it in your faces.

  • I just got it out of the vent to rub it in your faces.

  • Name of your sex tape.

  • What?

  • I'm so confused.

  • I don't know what's happening right now.

  • I'm so confused I don't know what's happening right now.

  • Title of your sex tape.

  • Oh, my God, I'm shaking.

  • I'm definitely gonna cry.

  • Title of your sex tape.

  • What do you have to say for yourself?

  • The whole NYPD knows where you are and they're coming for you right now.

  • Okay, thanks for the tip.

  • Let's kill them both, get out of here before the cops come.

  • Wait, no, no, no, no, no.

  • I was lying about the backup.

  • I came alone.

  • Title of my sex tape.

  • Dress is out-of-towners.

  • Hope the perp picks us up.

  • Don't worry, Sarge.

  • We'll nail this guy.

  • Grand Theft Auto.

  • Grand Theft Auto.

  • Dog fraud.

  • I saw the guy fake Pekingese.

  • T'was a cat.

  • You will not win me over with your use of t'was.

  • T'wasn't trying to.

  • No, no, no.

  • I know why you're so upset, man.

  • I'm the one who had to come to this backwater stinkhole.

  • What's up, little man?

  • What's up?

  • You feeling sexy, huh?

  • Yeah, I feel sexy.

  • Yeah, you look sexy, man.

  • You know I do.

  • Watch out for that door.

  • Yo, how much you benched?

  • Seriously.

  • All right, let's do this.

  • Who's got theories?

  • Uh, alarm didn't go off.

  • All three alarms, all with battery backup?

  • Come on, who wants to take this seriously?

  • Ooh!

  • She was taken in her sleep.

  • That's what I'm talking about.

  • Super dark, Boyle, but way more plausible than the Sarge's idiotic alarm clock theory.

  • I bet she tucked herself into bed too tight and got stuck.

  • Maybe she fell into another dimension where she's interesting.

  • It's 9 a.m.

  • Why is no one working?

  • Amy Santiago is a few minutes late.

  • And we're all trying to guess why.

  • I like to play.

  • I'd say she's in line at the bank.

  • This is fun.

  • It is fun, but you're all wrong.

  • She clearly slipped through a subway grade and is having terrible sex with a mole man.

  • There she is, Amy.

  • Where have you been?

  • We've been worried sick.

  • Do you care to explain yourself?

  • I'm just 70 seconds late.

  • It's not a big deal.

  • Don't worry about it.

  • Santiago, you will tell us, and you will tell us now.

  • There was a problem at the bank.

  • Hot damn!

  • This is the boat.

  • Now, Charles has to think we're totally sober and we solved his puzzle, so we good?

  • Yep, I'm drunk as hell.

  • That's not what I asked.

  • Don't worry about me.

  • I've seen you do enough of these harebrained schemes that are hard to play along.

  • If Charles asks, what's wrong,

  • I'll just put on a coy smile and say...

  • nothing.

  • Amazing.

  • That is actually perfect.

  • Well, we did it, Ames.

  • We made the world's hottest baby.

  • Say cute, Jake.

  • Nope.

  • This kid is liquid fire.

  • I need your help.

  • That's what friends are for.

  • Well, friends might be a bit of a stretch.

  • I mean, you're a cannibal that ate six people.

  • Nine and a half.

  • Yet worse.

  • Anyway, here are my options.

  • A, I keep pestering Romero to tell me where the drugs are.

  • He realizes I'm a snitch, then he castrates me and kicks me to death.

  • That's not great.

  • What's option B?

  • I back off Romero, never find out where the drugs are.

  • The warden tells everyone

  • I'm a snitch, and then Romero castrates me and kicks me to death.

  • Option sound...

  • A little castrate-y.

  • Yeah, that's what I keep bumping up against, too.

  • Well, you know, whenever I'm backed into a corner,

  • I just do what I do best.

  • I drive across country, forge a new identity, and then take a job as a camp counselor.

  • Oh, my God.

  • Caleb, you're a genius.

  • I wouldn't say genius.

  • That camp ran a pretty extensive background check.

  • No, not that.

  • Your past is a straight-up nightmare.

  • But I need to do what I do best, be a cop, work the case, and figure out where the drugs are on my own.

  • Then you tell the warden, and the warden will bust Romero.

  • And Romero won't think

  • I'm a snitch because he never told me where they are.

  • All right, this is gonna be tough.

  • I'm really gonna have to thread the needle.

  • Ooh!

  • I got really good at threading needles.

  • Back when you were making your skin suit,

  • I know.

  • Look, I like being friends with you, but you have to stop bringing that up.

  • But we're friends.

  • I know I said

  • I was gonna do the whole hype man thing, but...

  • I know.

  • I shouldn't compare myself to my brother.

  • We're all on our own journey.

  • What?

  • No.

  • Who told you that garbage?

  • I was gonna say

  • I love you, too.

  • Amy!

  • Jake!

  • David and I both arrived an hour early.

  • We're sharing a French onion.

  • Mother.

  • You know how it is when you have a chance to bed an older woman.

  • No, that is not an older woman.

  • That's an old woman.

  • That's someone's grandma.

  • She was, actually.

  • That's how I met her at the college with her grandson, Marvin.

  • Don't, don't knock it to your tree.

  • She had a replacement hip with some serious torque.

  • No.

  • It was like having sex with a transformer.

  • That is no one's fantasy.

  • Sweet set up.

  • What do you make here?

  • Don't worry about it.

  • Oh, cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • You know how to stay, man.

  • Great.

  • Thanks.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Morale.

  • Morale.

  • Morale.

  • Okay.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • Cool.

  • I'm sure Mark doesn't have the authority to do any of this.

  • You will all sit at your own desk and work the cases I assign you, But you will be missed.

  • Thank you, captain.

  • Thank you for trusting me.

  • Okay, now call us all names and storm out of here for the benefit of the bullpen.

  • This is the best day ever.

  • I'll miss you guys.

  • And your mother.

  • And your mother.

  • You're all a bunch of pigs.

  • I smell bacon!

  • And guess what else, captain?

  • You can take this tie and shove it straight into your hellhole!

  • Captain, lieutenant, the dance was great and it really helped.

  • Thank you.

  • Dance?

  • What dance?

  • She doesn't know what she's talking about.

  • Mommy brain much?

  • Captain Holt and I did a hip-hop dance routine.

  • Oh.

  • I see.

  • Well, you know what?

  • I don't even care that I missed it.

  • Because right now, I am holding my son, and there's nothing more important in the world than that.

  • I have a video if you want to see it.

  • Amy Holt, this baby.

  • Rosalie, give me that phone.

  • Give me that phone.

  • Everyone wash your hands.

  • Hey, Gina.

  • You got that file I needed Captain Holt to sign?

  • Mm-hmm.

  • Gina hasn't taken her eyes off her phone in two hours.

  • First person to make her look up wins the pot.

  • I'm in.

  • A bet which improves someone's manners, double score.

  • Sorry, guys.

  • I got this in the bag.

  • I used to have to distract her from her phone all the time when we were smooshing booties.

  • Ugh.

  • Yeah.

  • Hey, girl.

  • Oh!

Sarge, it's so good to see you.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it