Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hey, Jake?

  • Yeah?

  • Can you sleep?

  • No.

  • I can't sleep either.

  • Yeah, what's going on with that?

  • I don't know.

  • Why is that horse staring at us?

  • What do you think?

  • It looks like a bunny.

  • What a beautiful sight.

  • We did it!

  • Back to sleep!

  • Good night, buddy.

  • Good night, buddy.

  • It's in our house now!

  • I'm going to kick that horse in the bottom!

  • Oh my god!

  • The Ice King?

  • I should go.

  • You were spying on us?

  • That's none of your business.

  • He was trying to learn our bedtime secrets.

  • Were you?

  • Tell us why you were watching us or we'll cut off your stupid head!

  • I've been so sad and miserable I cry all the time.

  • But whenever I see you two, you always look so happy.

  • What?

  • They're just hopping over each other.

  • Watch this, everybody!

  • Triple flip with chips for the dip!

  • Watch this, everybody!

  • A cooler with stuff for the thing!

  • Finn, you always focus.

  • What about me?

  • Jake, you don't really focus at all.

  • Good night, homie.

  • Sigh.

  • I'm slugging it today.

  • Wake up, Finn.

  • Got a busy day ahead of us.

  • Finn?

  • Welcome, Finn.

  • The Grand Master of the Gnomes!

  • You will have the great honor of powering the Apturn Overdrive!

  • It will flip over the entire world!

  • Then we'll be the ones on top, buddy!

  • This machine will suck the energy from your thoughts to start our Apturn Overdrive!

  • It's working!

  • Jake!

  • Jake!

  • Jake!

  • Now this party is nuts!

  • How'd I even get up here?

  • You blacked out, so we brought you to the Cloud Kingdom to party with the Party God.

  • Whoa!

  • Who's the Party God?

  • I am the Party God!

  • I will grant you one wish.

  • What do you want most in the world?

  • Finn!

  • I wish that I could focus on fighting my friend, Finn!

  • Then I did it!

  • I saved you by being an unfocused, rowdy party dog!

  • Yeah, dog!

  • Lady, it's gonna be fine.

  • Lady Rainicorn again?

  • Yeah, man.

  • She's worried about introducing me to her parents at lunch today.

  • Why is Lady so nervous, anyway?

  • Well, she didn't really say, but it might have something to do with the Rainicorn dog wars.

  • Her parents are probably all full of dog hatred from the war times!

  • They're gonna see you're a dog and forbid Lady from ever hanging out with you again!

  • Don't worry.

  • I've got a plan that's gonna solve this biz.

  • Homies help homies.

  • Hello?

  • I can explain!

  • Oh, Bob!

  • Our daughter's finally found a handsome Rainicorn to love!

  • Oh, oh!

  • Let's play some traditional Rainicorn games!

  • Okay!

  • Don't worry about a thing.

  • Finn will make a great lunch!

  • Oh, I can't wait!

  • Now that's enough!

  • Nobody's eating Finn!

  • He's not my brother, and he's not food.

  • Finn is my friend.

  • You're a dog?

  • Yeah.

  • Super guy, homie, oh my, a super guy, we are the lucky...

  • I was worried about my parents, too.

  • What did she say?

  • She says she was worried that they'd freak out, because her parents are bananas for dogs.

  • She says a dog saved her dad in the war.

  • Wow!

  • That's flippin' awesome!

Hey, Jake?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it