Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Come on, you slackers!

  • This is basketball, not checkers!

  • Stay on your man, TJ!

  • Gretchen, set up the pit!

  • Jeez, what do I gotta do?

  • Everything myself?

  • Ha!

  • In your face, Spinelli!

  • Get it?

  • The ball hit you in the face, and I said, in your face!

  • Why, you little...

  • Help me!

  • She's crazy!

  • Crazy!

  • Oh, you ain't seen crazy yet!

  • Let him go, Spinelli!

  • Yeah, lost in jammy fair and square.

  • I don't care!

  • He's got it coming!

  • All is well, Spinelli.

  • All is peaceful.

  • Breathe deep with me now.

  • I don't wanna breathe!

  • Let me go!

  • Only if you promise to remain calm.

  • All right!

  • All right!

  • I promise already!

  • Come on, Spinelli!

  • Quit being a jerk!

  • Me, a jerk?

  • You've got to admit, Spinelli, this is somewhat jerk-like behavior.

  • Fine!

  • If that's what you guys think of me, then I am outta here!

  • Gee, what was that?

  • That was Spinelli in a bad mood, Gus.

  • She's never pretty, but she always calms herself down eventually.

  • How?

  • Usually by breaking stuff.

  • Oh.

  • Stupid, lousy, rotten basketball with its stupid, lousy, rotten rules!

  • Will you stop that, Spinelli?

  • Why should I?

  • Cause if you don't, I've got Finster's pager number on speed dial!

  • Fine!

  • Looks like someone got up on the wrong side of the cage this morning.

  • How's a kid supposed to blow off a little steam around his joint?

  • Hey, Ashley A, something has a crush on you!

  • Uh, excuse me, Spinelli.

  • You're about to smush my chalk.

  • Your chalk?

  • Oh, take it.

  • I'm outta here anyway.

  • Thank you.

  • I need white to make the whiskers on my kitty.

  • Kitty?

  • What kitty?

  • The kitty I'm drawing on the blacktop.

  • Isn't it neat?

  • You call that a kitty?

  • It doesn't even have any ears.

  • Oh, yeah.

  • Plus, you got its eyes all wrong.

  • And its tail needs to go up like this.

  • See?

  • Wow, that's great.

  • Thanks, Spinelli.

  • And then you can give it big, pointy fangs like this.

  • See?

  • And razor-sharp claws.

  • Then you make it your own.

  • Like this.

  • See?

  • Uh, Spinelli?

  • And then you need to add some more over here, and a little bit more over here.

  • Then get big.

  • Big like this!

  • Ah, Third Street.

  • Another day, another dollop of knowledge.

  • I gotta see if the gum I left on the jungle gym kept its flavor overnight.

  • Wait for me!

  • I wonder where Spinelli is this morning.

  • I hope she's in a better mood than yesterday.

  • Heh, you can say that again.

  • Excuse me, mister.

  • I wouldn't walk there if I were you.

  • You might smear the nice picture.

  • Picture?

  • Whoa, what's with the crazy designs?

  • I just asked her to help me draw a kitty, but she wouldn't stop.

  • A little more over here, and a double more over here.

  • Spinelli, what are you doing?

  • A lot more over here, and some over here.

  • She seems to be entranced.

  • Draw something.

  • Yeah, but what?

  • Guys!

  • Guys!

  • You gotta see this!

  • This better be good, Gus.

  • Spinelli's doing something strange down there.

  • Strange and wonderful.

  • Look!

  • Whoa!

  • It's beautiful.

  • It almost resembles one of those giant aboriginal petroglyphs that can only be seen from the sky.

  • It's a masterpiece that touches the soul and makes one cry to the heavens.

  • Arch Thinamus Spinelli.

  • Yeah, but I wonder what it's supposed to be.

  • I don't know, Gus, but whatever it is, Spinelli sure worked hard to make it.

  • And it's too bad those digger boys are gonna miss it all up.

  • What?

  • She's right!

  • Come on, we gotta stop them!

  • Sam, Dave, wait.

  • You guys gotta stop digging.

  • Huh?

  • What are you talking about, TJ?

  • You guys gotta dig somewhere else today.

  • We've been digging where we want on this playground ever since we were in kindergarten.

  • Why should we dig somewhere else now?

  • Come with us and we'll show you.

  • I feel inspired.

  • Yeah, inspired to dig.

  • For chalk!

  • An excellent idea, guys.

  • At a current rate, Spinelli will consume the school's entire chalk supply within the hour.

  • We better get digging then.

  • See ya.

  • I gotta hand it to you, TJ.

  • You sure saved Spinelli's drawing.

  • Hey, when it comes to dealing with diggers, I'm the man.

  • How are you at dealing with fifth graders?

  • Let's get this game started already!

  • Somebody stop those batmen!

  • Let's go!

  • And here I'll add some blue.

  • And then some green.

  • After what Spinelli did to me yesterday, why shouldn't I play basketball over stupid chalk squiggles?

  • One very good reason, Lawson.

  • Follow me.

  • It makes me feel things I've never felt before.

  • I could never play basketball in that, Lawson.

  • It's too pretty.

  • Yeah.

  • Okay, TJ.

  • We stopped the diggers.

  • We stopped Lawson.

  • But face it.

  • Sooner or later, somebody's gonna mess up Spinelli's drawing.

  • What are we gonna do?

  • Bring every kid on the playground up here?

  • Guess, my friend, that's not a bad idea.

  • One at a time, people.

  • No pushing.

  • All get in turn to see Spinelli's thing.

  • Come on.

  • You can do it.

  • Just a few steps.

  • No, I won't do it.

  • You can't make me.

  • Why?

  • This isn't a trick at all.

  • It's... it's art.

  • Wow.

  • Now blend these two together.

  • Shouldn't you like it?

  • I mean, it is Spinelli.

  • True, but it does pick up the pink in your sweater.

  • Scandalous!

  • I got limited editions of the artist's early work.

  • Doodles from yesterday's math class.

  • A threatening note signed by the artist herself.

  • Easy there, art lovers.

  • Everyone's gonna get a turn here.

  • Next!

  • Hey, you guys don't go to our school.

  • Of course not.

  • We attend SCUMA.

  • The School of Modern Alternative Art.

  • We have come to view the so-called action chalk girl in action.

  • What's going on here?

  • This is a playground.

  • Why isn't anyone playing?

  • We can't, Ms. Finster.

  • Spinelli's drawing this amazing stuff all over the asphalt and...

  • No graffiti, huh?

  • Well, I'll fix that.

  • Randall, tell Hank to get out the hose.

  • But Ms. Finster, you don't understand.

  • Oh, I understand plenty.

  • That's why I'm gonna wash this mess off the blacktop right now.

  • What?

  • You can't do that!

  • Please, Ms. Finster, leave it be.

  • As Oscar Wilde once said, art school should be the street.

  • And well, the playground is sort of like a street.

  • Only with play equipment and no traffic.

  • Spinelli's work is a breathtaking expression of vital spiritual needs.

  • It brings up all kinds of feelings and stuff.

  • Any unauthorized drawing on school grounds is officially classified as graffiti.

  • And I'm cleaning it off once and for all.

  • Now what are we gonna do, TJ?

  • There's only one thing we can do.

  • Gondor Primulon.

  • Gondor Primulon.

  • Gondor Primulon.

  • It's JT.

  • Code epsilon.

  • Gondor Primulon, JT.

  • What's the trouble?

  • We got an emergency situation on the playground, guys.

  • We need your help.

  • We'll get on the bird and take a look.

  • Geo-secret satellite online.

  • Track longitude at 80 degrees west.

  • Latitude at 40.4 degrees north.

  • Extrapolating.

  • Closer.

  • Closer.

  • A most impressive piece of work, JT.

  • And Finster's trying to wash it off.

  • Fear not, JT.

  • We're online and on the case.

  • Thanks, guys.

  • But hurry.

  • Hurry!

  • Come on, Miss Finster.

  • Have a heart.

  • You needed something hosed down, Muriel?

  • That's right, Hank.

  • Wash it off.

  • Gosh, Muriel, are you sure?

  • It's an awfully nice piece of work.

  • If you're gonna whip out on me, Hank, just give me the hose and I'll do it myself.

  • Sorry, Muriel.

  • You're not authorized to operate a hose this powerful.

  • Union rules.

  • Give me the hose, Hank.

  • Now's our chance.

  • For beauty!

  • For art!

  • Force the journey!

  • Look!

  • A Mondrian F-71 Bobcat!

  • Stop!

  • Stop!

  • Who the heck are you?

  • Des Coupages.

  • Colette Des Coupages.

  • A chairwoman of the American Arts Endowment.

  • Oh, I just saw this tremendous work of art on the Internet.

  • Way to go, Kidarf.

  • Well, that's not art.

  • That's graffiti.

  • Au contraire.

  • This is one of the most original pieces of art I've seen in years.

  • In fact, the Endowment wants to offer this artist a grant and declare this entire blacktop a protected public institution.

  • What?

  • You can't do that!

  • This is my blacktop, sister!

  • It's not blacktop.

  • It's art!

  • Blacktop!

  • Art!

  • Blacktop!

  • Art!

  • Mike!

  • Spinelli!

  • Done.

  • Quick!

  • To the jungle gym!

  • It's incredible.

  • It's incredible.

  • It's magnificent!

  • To think I wanted to wash it away.

  • Why, we should laminate the whole blacktop.

  • I hereby declare that Spinelli's masterpiece be preserved for future generations.

  • Yeah!

  • Um, excuse me, but I hear something rattling.

  • Balls!

  • It's gonna blow!

  • It's gonna blow!

  • The drawing, it's gone!

  • All gone!

  • Why, great god of the arts, why?

  • Hey, what's everybody looking at?

  • You're a ruined masterpiece, Spinelli.

  • I'm so sorry.

  • Masterpiece?

  • What masterpiece?

  • The vast expanse of blacktop you spent the better part of two days laboring over.

  • You mean that drawing?

  • That was just something I was doing because it helped me feel better.

  • Doing it was the fun part.

  • If it's gone, it's gone.

  • Hey, anybody up for a playground-wide game of Battle Tag?

  • I'm it!

  • Well, there goes the art.

  • And there goes the true artiste.

Come on, you slackers!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it