Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • That's Earl.

  • We're in love.

  • Do not talk to him unless you want to feel whiter than you already are.

  • Oh, and that stain?

  • Not clam chowder.

  • Go marry the ketchups.

  • Marry the ketchups.

  • I'm on it. Okay, now divorce the ketchups.

  • Stop, stop, stop.

  • There's no such thing as divorcing the ketchups.

  • You've never waitressed a day in your life.

  • Yes, I have. You expect me to believe you after watching that whole Temple Grandin routine?

  • I'm telling Lee. Okay, okay, I may have enhanced my resume.

  • Enhanced?

  • What are we, in Paris?

  • Please, I really need this job, okay?

  • We lost all of our money.

  • My trust fund was taken for legal fees.

  • My dad is in jail. What are you, Martin Channing's daughter?

  • Where's the paper?

  • Martin Channing?

  • The guy who ripped off the entire city is your father?

  • He told us we were having a good year. You're Caroline Channing.

  • You're like a billionaire.

  • Was.

  • Was a billionaire.

  • They froze all our assets.

  • Everything's gone.

  • I only have what I could grab, and I grabbed all the wrong things. So, do you know the president?

  • I've met him.

  • He's hot.

  • He's the president.

  • Have you been to Switzerland?

  • Yes.

  • Do you have a horse?

  • Yes.

  • Do you know Paris Hilton?

  • No, she's a hundred. Excuse me, two hot chocolates, please.

  • Coming up.

  • Let me do that, please.

  • I'm a really fast learner.

  • I went to Wharton Business School.

  • I got 2,300 on my SATs.

  • Can you make a hot chocolate or not?

  • Oh!

  • Nailed it. We split the tips.

  • Give me yours.

  • Did better than I thought you would.

  • Listen, tonight I thought of a way we could make some extra money.

  • They've totally underestimated the price point on those red velvet cupcakes.

  • In Manhattan, the asking price is at least seven. So, we could sell them for seven and then pocket the difference.

  • Nothing about that sounds wrong to you?

  • It's not our fault that the idiot who makes the cupcakes doesn't know their worth.

  • I'm the idiot who makes the cupcakes.

  • New information. Look, that's stupid.

  • No one would pay seven dollars for one of my cupcakes.

  • Really?

  • Because...

  • Well, at least we know you're not adopted.

That's Earl.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it