Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hi, oh, I'm so sorry if I woke you up.

  • I'm Max's friend.

  • Don't tell her I said that.

  • I have a feeling if she heard me call her my friend, she'd stab me.

  • What are you doing over there?

  • Just washing my uniform, trying to make it a little more cute, a little less crusty.

  • Watch out.

  • Oh, sorry.

  • Oh my, do you have a towel or rag?

  • No, I got it.

  • Oh, okay.

  • Oh, I'm Robbie.

  • I'm uncomfortable.

  • You're getting me wet.

  • That's the point.

  • You're Max's boyfriend.

  • It's cool.

  • No, it's not.

  • Back up, Jersey Shore.

  • You're pathetic, and that's coming from someone who's homeless and wearing white after Labor Day.

  • And I've seen better.

  • No, you haven't.

  • Hey, why don't you wait for me?

  • I thought we were coming over together.

  • Oh, I wanted to get here early to marry the ketchup.

  • Listen, I heard something really upsetting about you today.

  • What did he say?

  • That I came on to him?

  • Him who?

  • Nothing.

  • Him, Robbie.

  • It's none of my business, but you deserve better than that guy.

  • Yeah, it is none of your business.

  • Oh, it's just starting to feel sorry for you.

  • I'm just saying, you're worth more than that.

  • What, I'm supposed to believe you about this?

  • The person who lied on their resume and lied about the cupcakes?

  • You're a liar.

  • I'm just trying to help.

  • You know what, since you seem to know so much about everything, why don't you take your Wharton degree and your ridiculous coat and figure this all out yourself, Max?

  • Max, wait.

  • Oh, look, the Arcade Fire concert just let out across the street.

  • Good luck with that.

  • She's coming back, right?

  • She's not gonna leave me here alone with a restaurant full of people.

  • Let me put it to you this way, you might as well be a nightmaid at the Schwarzenegger house.

  • You got screwed.

  • Yeah, I feel so good.

  • Put your tambourine around it.

  • Hi, honey, I'm home.

  • I want you gone by the time I get back.

  • Babe, babe, I can explain.

  • You weren't supposed to be home.

Hi, oh, I'm so sorry if I woke you up.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it