Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hi, ready to order?

  • Do you have anything that's really special?

  • Not according to my high school guidance counselor.

  • I'll have the veggie plate, but instead of beets, I want kale, and instead of broccoli, more kale.

  • I want the veggies steamed, and instead of dressing, I want lemons.

  • Don't you need to write this down?

  • I'm afraid if I start writing that down, it'll turn into a suicide note.

  • I'm assuming this table's gonna have a lot more of those requests?

  • Mm-hmm.

  • Yes, I could tell by the hats.

  • Earl, I have something new I want you to try.

  • That's the exact same scent that got me hooked on cocaine in the 80s.

  • It's my new cupcake flavor.

  • Delicious dark chocolate that ladies can't help but love.

  • I'm calling it the Earl.

  • I knew you got that right.

  • I'm here.

  • I was running late, so I decided to hail a cab, and then I remembered I didn't have any money on me.

  • And then I remembered I didn't have any money at all, so I walked the whole way here.

  • The apartment's three blocks away.

  • Yes, I know.

  • Three blocks and 15 hola chicas away.

  • Well, you can't be late again.

  • I'm already worried about me being late every month.

  • On my way here, a homeless man asked me for money, and I told him that I usually always give, but that my father was indicted in a Ponzi scandal, and I've lost my family fortune in my Manhattan townhouse, so I've been sleeping on a couch in Brooklyn.

  • But in spite of it all, I'm still optimistic that you and I will achieve success in our exciting new cupcake business venture.

  • And look what he gave me.

  • You took money from a homeless man?

  • I prefer to think of Bob near the bridge as our first investor.

  • Pick up.

  • Special sandwich.

  • I can think of even more special sandwich.

  • You, me, and a hot blonde giraffe.

  • Well, she recently lost her dignity, so you might have a shot.

  • Hello, today.

  • I have name tag for you.

  • Only your second day, and look, name tag already.

  • As new owner, I am killing it.

  • Thank you.

  • Oh, it says Carolyn.

  • It's Caroline.

  • With an E, I'm Caroline.

  • As new owner, I am sucking it.

  • Just put it on.

  • You can't tell an Asian he made a mistake.

  • He'll go on the back and throw himself on a sword.

  • Thank you, Mr. Lee.

  • You may call me Han.

  • H-A-N.

  • No trap in my name.

  • I'm thinking we should take the first step in our new cupcake business by writing Max's Homemade Cupcakes up on the specials board.

  • No, I can't have my name up there.

  • Everyone I owe money to thinks I live in Seattle.

  • Oh, we used to own Seattle.

  • Max, we've got to get the name out there.

  • Create a buzz.

Hi, ready to order?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it