Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Don't do it.

  • Stay back.

  • Don't come any closer.

  • Come on.

  • Just give me your hand.

  • I'll pull you back over.

  • No!

  • Stay where you are.

  • I mean it.

  • I'll let go.

  • No you won't.

  • What do you mean no I won't?

  • Don't presume to tell me what I will and will not do.

  • You don't know me.

  • Well, you would have done it already.

  • You're distracting me.

  • Go away.

  • I can't.

  • I'm involved now.

  • You let go and I'm going to have to jump in there after you.

  • Don't be absurd.

  • You'll be killed.

  • I'm a good swimmer.

  • A fall alone would kill you.

  • It would hurt.

  • I'm not saying it wouldn't.

  • To tell you the truth, I'm a lot more concerned about that water being so cold.

  • How cold?

  • Freezing.

  • Maybe a couple degrees over.

  • You ever been to Wisconsin?

  • What?

  • Well, they have some of the coldest winters around.

  • I grew up there near Chippewa Falls.

  • I remember when I was a kid, me and my father, we went ice fishing out on Lake Wisota.

  • Ice fishing is you know where you...

  • I know what ice fishing is!

  • Sorry.

  • You just seemed like, you know, kind of an indoor girl.

  • Anyway, I uh...

  • I fell through some thin ice.

  • And I'm telling you, water that cold, like right down there, it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body.

  • You can't breathe.

  • You can't think.

  • At least not about anything but the pain.

  • Which is why I'm not looking forward to jumping in there after you.

  • Like I said, I don't have a choice.

  • I guess I'm kind of hoping you'll come back over the rail and... and get me off the hook here.

  • You're crazy!

  • That's what everybody says, but... with all due respect, miss, I'm not the one hanging off the back of the ship here.

  • Come on.

  • Come on, give me your hand.

  • You don't want to do this.

  • I'm Jack Dawson.

  • What else do we pick here?

  • I have to get you to write that one down.

  • Come on.

  • I got you!

  • Come on!

  • Come on!

  • Help me!

  • Please help me!

  • Listen!

  • Listen to me!

  • I've got you!

  • I won't let go.

  • Now pull yourself up!

  • Come on!

  • Come on!

  • That's right!

  • You can do it!

  • I've got you.

Don't do it.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it