Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Apply wax strip to hairy area, leave for a few seconds, then peel back quickly for a smooth and painless experience.

  • This is all for you, my darling.

  • And also because...

  • Hello!

  • Oh, well, I guess I'll just have to wait for the 70s to come back into fashion.

  • Oh!

  • How long have you been standing there?

  • Long enough for curiosity to turn into regret.

  • Right! Any plans for the weekend?

  • Well, I was gonna go on a date with Penny, but maybe I'll just stay home and bleach my eyeballs.

  • Well, clear your diaries, gentlemen!

  • It's your turn to look after the school hamster, Chris Morris.

  • Oh, come on! This hamster's so old it should be classified as a mineral!

  • I don't wanna be the kid responsible for him when he turns into dust!

  • Well, I'm afraid it wasn't a request. It's an order.

  • He's been in this cage since he was born, six long years ago.

  • So please take extremely good...

  • Extremely good care of him.

  • Principal Brown, there's no way...

  • Just a moment.

  • It's four o'clock. I'm not a principal anymore. I don't care.

  • Romance! Now!

  • I think we've heard enough.

  • CHRIS MORRIS

  • My date with Penny!

  • Yeah!

  • Actually...

  • What are you doing?

  • I'm doing my hair for the date.

  • Oh, cool! What should I wear?

  • What do you mean?

  • For the date!

  • Dude, you're not coming to my date!

  • You'd be a third wheel!

  • Yeah, on your tricycle!

  • No way, man!

  • But I got nothing to do!

  • Well, you can look after Chris Morris.

  • What? No! I got stuff to do!

  • You just said you had nothing to do!

  • Fine! I'll look after him then!

  • But it's your fault if this drain-hair burrito uses his last breath to ruin my date!

  • Oh, he's so cute!

  • I think it's so cool that you're looking after him.

  • You do?

  • Well, you see, the thing you've got to learn about me, Penny, is that I'm a stand-up guy.

  • The kind of guy who takes care of school pets without being asked.

  • The kind of guy who welcomes responsibility.

  • The kind of guy you'd want to marry.

  • But, you don't believe me?

  • Then check out these dad skills.

  • There, there. I've got you, little fella.

  • I will always be there for you.

  • Ooh! He's so paternal!

  • Here, my son! I have provided!

  • Eat!

  • Dude!

  • Okay, all right, I believe you!

  • Maybe you are marriage material.

  • Well, please send your resume to my secretary.

  • Oh!

  • P-P-Penny!

  • P-P-P-Penny!

  • P-P-P-P-Penny!

  • Oh, no! You can't come!

  • Oh my gosh, dude!

  • You have to hang out with Chris Morris! He's the best!

  • I just had the most awesome date with Penny, and he was the perfect wingman!

  • I'm gonna ask Principal Brown if we can take care of him next weekend, and the weekend after, and the weekend after that, and the weekend...

  • I'm trying to give you the silent treatment, but it doesn't work if you don't notice!

  • Just try him!

  • Try Chris Morris.

  • Things have changed.

  • It used to just be me and him versus the world, but now all he cares about is...

  • Penny!

  • I mean, of course I want him to be happy.

  • I just wish I could be part of it.

  • Am I being too possessive?

  • I am being too possessive.

  • Do you mind if I lie down?

  • I think this all started a long time ago, back when I was still just a kid.

  • I don't know why I'm so worried!

  • It doesn't matter anyway!

  • I just don't want to be left alone, you see?

  • It's the silence.

  • The terrible silence.

  • You don't get to judge me, Chris Morris!

  • You're not one of my dad!

  • Oh, hey, Darwin.

  • Oh, hi!

  • You know what, Chris Morris?

  • I think I just realized that all this is coming from my fear of abandonment.

  • I'm projecting my anxieties onto my brother and forgetting to actually live my own life.

  • Dude, thank you.

Apply wax strip to hairy area, leave for a few seconds, then peel back quickly for a smooth and painless experience.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B1 US

The Third Wheel, Chris Morris | Gumball | @cartoonnetworkuk

  • 9 0
    VoiceTube posted on 2024/10/22
Video vocabulary