Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Okay, I lied, but I had to go home and work on my costume.

  • In the regular world, Halloween is when children dress up in costumes and beg for candy.

  • In Girl World, Halloween is the one night a year when a girl can dress like a total slut and no other girls can say anything about it.

  • The hardcore girls just wear lingerie and some form of animal ears.

  • Doesn't she look great, honey?

  • What are you?

  • I'm a mouse.

  • Duh.

  • Unfortunately, no one told me about the slut rule.

  • So I showed up like this.

  • Hey!

  • Goose!

  • Goose!

  • Hey!

  • Why are you dressed so scary?

  • It's Halloween.

  • Have you seen Jason?

  • You know who's looking fine tonight?

  • Seth Mosikowski.

  • Okay, you did not just say that.

  • What?

  • He's a good kisser.

  • He is your cousin.

  • Yeah, but he's my first cousin.

  • Right.

  • So you have your cousins, and then you have your first cousins, and then you have your second cousins.

  • No, honey.

  • That's not right, is it?

  • That is so not right.

  • Hey!

  • Hmm?

  • You made it.

  • And you are... a zombie bride.

  • An ex-wife.

  • Love it.

  • Can I get you something to drink?

  • Yeah.

  • Be right back.

  • Kieran, stop it.

  • Don't, Kieran.

  • Hey, Seth!

  • Hey.

  • Oh, no.

  • Didn't anybody tell you?

  • You were supposed to wear a costume.

  • Shut up.

  • I need to talk to you.

  • You know that girl, Katie?

  • Yeah, she's cool.

  • I invited her tonight.

  • Well, be careful, because she has a huge crush on you.

  • Really?

  • How do you know?

  • Because she told me.

  • She tells everybody.

  • It's kind of cute, actually.

  • She's like a little girl.

  • She, like, writes all over her notebook, Mrs. Erin Samuels.

  • And she made this T-shirt that says, I heart Erin, and she wears it under all her clothes.

  • Oh, come on.

  • Well, who can blame her?

  • I mean, you're gorgeous.

  • And, okay, look, I'm not saying she's a stalker, but she saved this Kleenex you used, and she said she's gonna do some kind of African voodoo with it to make you like her.

  • What?

  • This was it.

  • Regina said she would talk to Erin for me, and now she was.

  • I know she's kind of socially retarded and weird, but she's my friend, so just promise me you won't make fun of her.

  • Of course I'm not gonna make fun of her.

  • How could Janice hate Regina?

  • She was such a good... slut!

  • What are you doing?

  • You broke up with me.

  • That's crazy.

  • Why would I break up with you?

  • You're so hot.

  • Ah!

  • That's a scary mask, bro.

  • I had never felt this feeling before.

  • I could hear my heartbeat in my ears.

  • My stomach felt like it was going to fall out my butt.

  • I had this lump in my throat like after you dry swallow a big pill.

  • I hated Regina.

  • I hated her.

  • Ah!

  • She took him back.

  • Regina took Erin back.

  • Oh, no, Catty.

  • Why would she do that?

  • Because she's a life-ruiner.

  • She ruins people's lives.

  • When we were 13, she made people sign this petition saying that Janice was...

  • Damien, please!

  • Look, she's not gonna get away with this again, okay?

  • We're gonna do something.

  • We are?

  • Regina George is an evil dictator.

  • How do you overthrow a dictator?

  • You cut off her resources.

  • Regina would be nothing without her high-status man-candy... technically good physique... and ignorant band of loyal followers.

  • Now, Catty, if we want this to work, you are gonna have to keep hanging out with them like nothing is wrong.

  • Can you do it?

  • I can do it.

  • Okay, let's rock this bitch.

Okay, I lied, but I had to go home and work on my costume.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it