Children!

孩子們

Children!

孩子們

Attention please!

請注意

Let's check that you are all here.

檢查一下你們是否都到齊了。

Peppa and George.

佩帕和喬治

Here!

給你

Rebecca and Richard Rabbit.

麗貝卡和理查德兔

Here!

給你

Squeak!

吱吱

Squeak!

吱吱

Squeak!

吱吱

Suzy Sheep.

蘇西羊

Here!

給你

Zoe Zebra.

佐伊-斑馬

Here!

給你

Danny Dog.

丹尼狗

Here!

給你

Emily Elephant.

艾米麗-大象

Here!

給你

Pedro Pony.

佩德羅-小馬

Pedro Pony is not here.

佩德羅-小馬不在這裡。

Sorry we're late.

對不起，我們來晚了。

Pedro, you almost missed the school trip.

佩德羅，你差點錯過了學校的旅行。

Sorry Madam Gazelle.

對不起，羚羊女士。

Never mind, you're just in time.

沒關係，你來得正是時候。

All aboard!

全體登機！

Miss Rabbit is the bus driver.

兔子小姐是巴士司機。

Full steam ahead!

全速前進

See you later!

再見

Children!

孩子們

Attention please!

請注意

Today we are going on a trip to the mountains.

今天，我們要去山區旅行。

Hooray!

萬歲

Have you all got your lunchboxes?

你們都帶便當了嗎？

Yes Madam Gazelle!

是的，羚羊女士！

Madam Gazelle, please can we eat our lunch now?

羚羊女士，我們現在能吃午飯了嗎？

Peppa, we'll eat lunch when we arrive in the mountains.

佩帕，我們到了山上再吃午飯。

Peppa, what have you got in your lunchbox?

佩帕，你的午餐盒裡有什麼？

A red apple.

一個紅蘋果

I've got a green apple.

我有一個青蘋果。

Swap!

交換！

Okay!

好的

Peppa, Suzy, what are you doing?

佩帕，蘇西，你們在幹什麼？

Suzy told me to open my lunchbox.

蘇西讓我打開飯盒。

Peppa told me to swap our apples.

Peppa 讓我把蘋果換掉。

That's fine, but please save some food for the picnic.

沒關係，但請為野餐留一些食物。

Yes Madam Gazelle!

是的，羚羊女士！

The bus has arrived at the foot of the mountains.

巴士已經抵達山腳下。

The mountain road is very steep.

山路非常陡峭。

Come on bus, you can make it!

來吧，巴士，你能做到的

Come on bus!

快上車

Hooray!

萬歲

Peppa and her friends are at the top of the mountain.

Peppa 和她的朋友們在山頂上。

Look at the view!

看風景！

Wow!

哇

Who said that?

誰說的？

It's your echo.

這是你的回聲。

What's my echo?

我的回聲是什麼？

An echo is the sound you hear when you speak loudly in the mountains.

回聲是你在山中大聲說話時聽到的聲音。

Like this.

就像這樣

Yodel-ay-ee-oh!

Yodel-ay-ee-oh！

Yodel-ay-ee-oh!

Yodel-ay-ee-oh！

Yodel-ay-ee-oh!

Yodel-ay-ee-oh！

Yodel-ay-ee-oh!

Yodel-ay-ee-oh！

Yodel-ay-ee-oh!

Yodel-ay-ee-oh！

Yodel-ay-ee-oh!

Yodel-ay-ee-oh！

Echoes are fun.

回聲很有趣

Time for our picnic.

野餐時間到了

Peppa loves picnics.

Peppa 喜歡野餐。

Everyone loves picnics.

每個人都喜歡野餐。

Where are the ducks?

鴨子在哪裡？

They always turn up when we have picnics.

每當我們野餐時，它們總會出現。

Silly Peppa, ducks don't live on top of mountains.

愚蠢的 Peppa，鴨子不會住在山頂上。

Oh!

哦！

Hello Mrs Duck, would you like some bread?

你好，鴨子太太，要吃麵包嗎？

The ducks are very lucky today.

鴨子們今天很幸運。

There is lots of bread.

有很多面包。

The ducks are eating too quickly.

鴨子吃得太快了。

Goodness me!

我的天啊

Home time!

回家時間

All aboard!

全體登機！

It's time to go home.

該回家了

Everybody has had a great time.

大家都玩得很開心。

Let's all sing a song.

讓我們一起唱首歌吧

Can we have the bing bong song please?

能給我們來首乒乒乓乓的歌嗎？

Please Madam Gazelle, sing the bing bong song.

請羚羊女士唱響乒乒乓乓之歌。

Alright.

好吧。

Oh!

哦！

We're playing a tune and we're singing a song With a bing and a bong and a bing Bong bing boong Bing bong bing Bing bong bingly bongly boong Bong bing boong Bing bong bing Bing bong bingly bongly boong

我們彈著曲子，唱著歌，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓，乒乒乓乓