You've got the invitation, you've got the right address.

你有邀請函，你有正確的地址。

You need some medication, the answer's always yes.

你需要一些藥物，答案總是肯定的。

A little chance encounter could be the one you've waited for.

一次小小的偶遇，可能就是你一直在等待的那個人。

Just squeeze a bit more.

再擠壓一下。

Tonight we're on a mission, tonight's the casting call.

今晚我們有任務在身，今晚是選角日。

If this is the real audition.

如果這是真正的試鏡

Oh God, help us all.

上帝啊，請幫助我們所有人。

You make the right impression, then everybody knows your name.

你給人留下了正確的印象，那麼每個人都會知道你的名字。

You're in the fastest lane.

你在最快的車道上。

Someone in the crowd could be the one you need to know.

人群中的某個人可能就是你需要了解的人。

The one to finally lift you off the ground.

最終讓你脫離地面的那個人。

Someone in the crowd could take you where you want to go.

人群中會有人帶你去你想去的地方。

If you're the someone ready to be found.

如果你就是那個隨時準備被發現的人。

The someone ready.

有人準備好了。

Do what you need to do, till they discover you.

做你該做的，直到他們發現你。

And make you more than who you're seeing now.

讓你超越現在的自己。

So when the stars align, I think I'll stay behind.

所以，當星星排列在一起時，我想我會留下來。

You've got to go and find.

你得去找。

That someone in the crowd.

人群中的那個人

¶¶ ¶ That someone in the crowd. ¶¶ ¶¶ ¶¶ ¶¶ ¶¶ ¶¶ ¶¶ ¶¶ ¶ Is someone in the crowd the only thing you really see? ¶¶ ¶ Watching while the world keeps spinning round. ¶¶ ¶ But there's a place where I find who I'm gonna be. ¶¶ ¶ Somewhere that's just waiting to be found. ¶¶ ¶¶

♪ That someone in the crowd.♪ Is someone in the crowd the only thing you really see? ♪♪ Watching while the world keeps spinning round. ♪♪ But there's a place where I find who I'm gonna be. ♪♪ Somewhere that's just waiting to be found.¶¶ ¶¶