What on earth is going on here?

這到底是怎麼回事？

♪♪

♪♪

Where are these chicks going?

這些小妞要去哪兒？

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

That cliff has got to be 40, 50 feet high.

懸崖有四、五十英尺高。

I've only ever seen emperors jump in off the sea ice.

我只見過皇帝從海冰上跳下去。

And that's a couple of feet maximum.

最多也就幾英尺。

♪♪

♪♪

Surely they can't be thinking of going off there.

他們肯定不會想到那裡去。

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪

I can't believe that. He's made it.

真不敢相信他成功了

♪♪ ♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪ ♪♪

So we know these chicks have grown up together, and they stick together.

所以我們知道這些小雞是一起長大的，它們會團結在一起。

I think a lot are gonna start to jump.

我認為很多人都會開始跳槽。

♪♪

♪♪

Here they go, here they go.

他們來了，他們來了

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

Those first brave jumpers seem to give the rest the confidence to follow.

第一批勇敢的跳傘者似乎給了其他跳傘者信心。

Some of them are even trying to flap their wings.

它們中的一些甚至試圖扇動翅膀。

♪♪

♪♪

I had no idea that the chicks would be able to make such a giant leap and not just survive, but happily swim off together into the Southern Ocean.

我真沒想到，這些雛鳥能完成如此巨大的飛躍，不僅活了下來，還一起歡快地遊進了南大洋。

That is a pretty unbelievable thing to see.

這真是令人難以置信。

How's that for your first swimming lesson?

你的第一堂游泳課怎麼樣？

♪♪

♪♪