It's your boy Wiz Khalifa, man, and welcome to my house.

我是你們的威茲-卡里法，歡迎來到我家。

Come on in, roll something.

進來吧，滾點東西

Smoke something with me.

陪我抽根菸吧

Ha ha ha.

哈哈哈。

I got this space like maybe three or four years ago.

大概三四年前，我得到了這個空間。

I got it because it was in a cut and there was a lot of rooms for my son.

我之所以買下它，是因為它被切割了，而且有很多房間可以給我兒子住。

I got a five year old, so I wanted to make sure that he could run around and have a good time.

我有一個五歲的孩子，所以我想確保他能到處跑，玩得開心。

Just felt like it was a good place for me to call home for a little bit.

我只是覺得這裡是個好地方，可以讓我暫時安家。

Wow.

哇

If you ever break in my house, you walk in, you're gonna see this, and be like, oh, this is Wiz's crib.

如果你闖進我家，走進去，你會看到這個，然後會想，哦，這是威茲的嬰兒床。

I'm not fucking with it.

我才不幹呢

All right, y'all, come kick it in the game room, aka the gang room.

好了，你們都到遊戲室，也就是幫派活動室來玩吧。

Let's do it.

開始吧

All right, so this space right here is clearly for kicking it, chilling.

好了，這裡的空間顯然是用來踢球和休息的。

It's just a good vibe, you know what I mean?

這只是一個良好的氛圍，你明白我的意思嗎？

Come over here, you get spanked in some pool.

過來，在泳池裡打你屁股。

We got the Steelers felt on top because I'm from Pittsburgh.

因為我來自匹茲堡，所以我們把鋼人隊印在了上面。

The vinyls, we got old school equi-men-ized on there right now.

黑膠唱片，我們現在有老式的 "Equi-men-ized"。

That's what Sebastian was listening to, my son.

這就是塞巴斯蒂安在聽的，我的兒子。

I got a lot of my plaques and stuff in here just to commemorate the hard work that we put in and make us put some more hard work in.

我在這裡得到了很多我的獎牌和其他東西，只是為了紀念我們付出的努力，讓我們更加努力地工作。

This is the dad bar, as well as the drink bar, pot.

這是爸爸吧，也是飲料吧，鍋。

We're big smokers over here, so it's a lot of smoking stuff.

我們這裡煙癮很大，所以煙癮很大。

I have a hundred joint roller.

我有一百個關節滾筒。

It rolls a hundred joints at one time.

它可以同時滾動 100 個關節。

Probably take like three days to smoke a hundred joints.

抽一百根大麻煙大概需要三天時間。

You're not even passing to the homies, that's just me.

你甚至都沒跟兄弟們說過話，這只是我的想法。

I love this because it's one of the bigger parts of the house, and when you walk in, you kind of just get the vibe of my son.

我喜歡這裡，因為它是房子裡比較大的一部分，走進去就能感受到我兒子的氣息。

It's just a good space because there's different compartments, you know what I mean?

這個空間很好，因為有不同的隔間，你明白我的意思嗎？

He's got his play area, he's got his learning area, he's got his imagination station over there, and then he gets to do him.

他有他的遊戲區，他有他的學習區，他有他的想象站，然後他可以做他自己。

We just do it the freeway, you know what I'm saying?

我們只是在高速公路上做，你明白我的意思嗎？

Oh, it's lit.

哦，點著了。

Two gumballs for my guests, and that's how it works.

給我的客人兩個口香糖球，就是這樣。

Yeah, this is a really good part of the house, as well.

是啊，這也是房子的一個非常好的部分。

It feels like you're on the edge of the world, so I got a really peaceful vibe to it.

它給人的感覺就像是在世界的邊緣，所以我在這裡感受到了一種非常寧靜的氛圍。

Come out here, take a phone call, smoke a dube, a little drink, nice-ass view.

出來打個電話，抽根菸，喝點小酒，風景不錯。

Just super chill vibes.

就是超酷的氛圍。

Yeah, there's a lot of pictures of me in here because I love myself.

是的，這裡有很多我的照片，因為我愛我自己。

I don't even remember when I jumped like that, but my cameraman caught a good-ass angle of it, and he took a picture, and I was like, we have to blow that up, and we have to put that in my house because moments like that, you get them, you gotta make them last.

我甚至不記得自己是什麼時候跳成那樣的，但我的攝影師捕捉到了一個很好的角度，他拍了一張照片，我就想，我們得把它放大，放在我的房子裡，因為這樣的時刻，你得到了，你就得讓它持續下去。

Now we about to go down to my favorite part of the house.

現在，我們要去房子裡我最喜歡的地方了。

I showed you the gang room, showed you the playroom, but this is my baby right here.

我給你看了幫派活動室，給你看了遊戲室，但這才是我的寶貝。

This is my favorite part of the house because it's a studio, it's a recording studio, and when you're in here, you're in your own little world.

這是我最喜歡的地方，因為它是一個工作室，一個錄音室，當你在這裡時，你就在自己的小世界裡。

This is like a fighter jet, it's like a little spaceship.

這就像一架戰鬥機，就像一艘小飛船。

I'm always recording, but the thing is, we keep things on different hard drives, and we keep the hard drives in our person, and I don't keep them with me because I smoke weed and party all the time, so.

我一直在錄音，但問題是，我們把東西保存在不同的硬盤裡，我們把硬盤放在自己身上，我沒有把它們帶在身邊，因為我一直抽大麻和參加派對，所以。

Hard drive's not here, sorry.

硬盤不在這裡，抱歉。

Follow me.

跟我來

This is actually kind of funny.

這其實挺有趣的。

We made this into a closet because I got so many actual real clothes in my other closet.

我們把這裡改成了衣櫥，因為我的另一個衣櫥裡有很多真正的衣服。

We just put a bunch of jackets and stuff.

我們只是放了一些夾克之類的東西。

These are some of my signature pieces, some stuff that people have given me over time, some stuff that I'm actually making.

這些是我的一些標誌性作品，一些是人們長期以來送給我的，還有一些是我自己製作的。

This is actually one that I'm designing.

這其實是我正在設計的一款產品。

You feel me?

你感覺到了嗎？

Oh, this is my weed wall, actually.

哦，這其實是我的雜草牆。

Everybody who smokes pot, you know what I mean?

每個吸大麻的人，你明白我的意思嗎？

Snoop, Bob Marley, Jimi Hendrix,

史努比、鮑勃-馬利、吉米-亨德里克斯、

Devin the Dude.

戴文-督德

I just like to be among greatness.

我只是喜歡與偉大同行。

Living room space.

客廳空間

I love this space because it's super chill.

我喜歡這個空間，因為它超酷。

It's nice and wide open.

視野開闊

It's got a very grown-up vibe.

它有一種非常成熟的氛圍。

It's just a cool place to relax and get your head together.

這是一個放鬆身心、振奮精神的好地方。

We do a lot of movie nights in the living room where we just, there's just people, like, everywhere.

我們經常在客廳舉辦電影之夜，到處都是人。

We can come from here to the living room.

我們可以從這裡去客廳。

It's really good, inside, outside.

裡面和外面都很不錯。

You land straight at the pool area.

你直接降落在泳池區域。

My favorite thing about the pool is that it's heated.

我最喜歡游泳池的一點是它有暖氣。

I could jump in there, but I don't feel like being cold.

我可以跳進去，但我不想覺得冷。

You'll never be cold in my pool.

在我的泳池裡，你永遠不會覺得冷。

There's always music, there's always pot, there's always an adventure.

總有音樂，總有大麻，總有冒險。

This is Sebastian's trampoline.

這是塞巴斯蒂安的蹦床。

He's really proud of it, he loves it.

他非常自豪，非常喜歡。

Plays on it every day, puts his friends in there.

他每天都在上面玩，把他的朋友放進去。

When girls come over, he jumps on the trampoline with the girls.

有女孩來的時候，他會和女孩們一起跳蹦床。

It is what it is.

它就是它。

All right, so let's get to the cars.

好了，讓我們來看看汽車。

First, we got a 57 Impala right here.

首先，我們這裡有一輛57年的Impala。

We got a Range Rover.

我們有一輛路虎攬勝。

We got a Kawasaki and a Ghost.

我們有一輛川崎和一輛幽靈。

Rolls Royce.

勞斯萊斯

Those are my son's cars.

那些是我兒子的車。

He don't really drive those that much.

他不常開這些車。

He's too big for that shit.

他太高大了

He rides in my cars with me.

他和我一起坐我的車。

This is my 64 Impala.

這是我的 64 款 Impala。

This is my 62 Impala.

這是我的 62 Impala。

This is just for like, you know, when we driving around, when we going fast, when we moving.

這就像，你知道的，當我們開車兜風時，當我們快速行駛時，當我們移動時。

My baby's mom actually bought me this because I was mad at her.

實際上，這是我孩子的媽媽買給我的，因為我生她的氣。

She wanted me to not be mad at her, so she bought me a car.

她希望我不要生她的氣，所以給我買了一輛車。

I hit my switch with the right hand, so.

我是用右手按開關的，所以。

Yeah.

是啊

All right, man, it's been real fun having you guys over, but I got shit to do, so peace out.

好了，夥計們，你們能來真的很開心 但我還有很多事要做，所以就不打擾了

Thank you for rocking with me, Taylor Gang.

謝謝你和我一起搖擺，泰勒幫。

I'll see y'all later.

回頭見

Have fun.

玩得開心

Be safe.

注意安全