Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • What can I do for you?

  • You like being a basketball player?

  • You serious?

  • I choked.

  • I didn't think you'd look up here at me.

  • A little preparation next time.

  • It's a Mitchell game.

  • Can we note it?

  • All right.

  • These seats are amazing.

  • Why you have candy coming out of your hand?

  • No, no, no, no, no.

  • I brought my own snacks.

  • Not because I'm cheap.

  • It's a matter of principle.

  • Plus, I get a little rush from the danger.

  • Be cool.

  • Be cool.

  • Be cool.

  • Just look straight ahead.

  • I've never felt more alive.

  • Whoo!

  • Okay, I just made it worse.

  • I'm not freaking out, though.

  • I'm gonna call your dad, and he's gonna tell me how to fix this.

  • Oh, my God!

  • It's Dad!

  • Where?

  • Right there, behind Colby!

  • Oh!

  • Oh, my God!

  • How weird is this?

  • Quick, quick.

  • Tell me something to say that'll freak him out.

  • Tell him I'm pregnant.

  • No, I'm not gonna say that.

  • Well, here we go.

  • How funny is this?

  • Hey, it's Phil.

  • You know what to do.

  • Well, that was pretty funny.

  • Ooh, the kiss cam.

  • Wouldn't it be embarrassing if the camera was on us and then the crowd started...

  • Crowds aren't related.

  • Not by blood.

  • Touch me, and there will be blood.

  • Not us.

  • What's wrong with you?

  • It's the kiss cam.

  • When it lands on you, you're supposed to kiss.

  • This is my wife's dad's second wife, so legally okay, but still weird.

  • That was awkward.

  • And we're back.

  • Oh.

  • Hey, come on, it's not a big deal.

  • I'm glad for caller ID, so you don't have to talk to your wife.

  • Oh, we're gonna talk, mister.

  • We're gonna talk and talk.

  • Dad, Mom saw you on TV.

  • You're dead.

  • Here's the thing.

  • The kiss cam is only supposed to be for the enjoyment of the people at the game.

  • They never show that on TV.

  • What people do in the privacy of their own sports arena should be their own business.

  • I know you're mad at me, and I know this foam finger can't make up for everything.

  • Honey, you just go change, and we'll talk about what you did later.

  • Okay, hey, thank you so much for those tickets.

  • Gloria tells me you had a real good time.

  • Not really.

  • No, I didn't.

  • God, I love your daughter.

  • Oh, I should come by and kiss that step.

  • Fix that step.

  • The picture can't happen today.

  • My pimple's getting worse.

  • Oh, honey, I am so sorry.

  • Can you stand?

  • Yeah.

  • Well, then the picture's happening.

  • It's all anybody's gonna see.

  • I wouldn't be so sure about that.

  • Did you take a look at her dress?

  • What?

  • Why would I look at her dress?

  • I love you.

  • Uh, Mrs. Dunphy, the sun is setting.

  • Oh, okay, yeah, this is happening.

  • Everybody, come on, let's go.

  • Mona, be careful.

  • I stained some furniture out there this afternoon.

  • Of course you did, Dad.

  • Anything else I need to know about, maybe the neighbors on either side are having a paintball fight.

  • Now, watch this.

  • Dad, in his infinite wisdom, stained furniture today.

  • Don't touch it.

  • It's wet.

  • Hurry, hurry, hurry.

  • Put that down, sweetheart.

  • Okay, okay, we got it.

  • Now, we're gonna go out here.

  • Oh, my God, are you kidding me?

  • How do you turn the sprinklers on?

  • Ay, of course, because I'm Latina.

  • I'm supposed to know everything about gardening and sprinklers.

  • You were here when they installed it.

  • Ay, yeah.

  • Ay, the box is across the yard.

  • You mean, you know, soaking wet yard?

  • That's great.

  • We are screwed.

  • No, we're not.

  • We haven't unwrapped our secret weapon yet.

  • Luke walks over there, Hurt Locker style, flips the switch, and boom, or not boom, water off.

  • Put the he in hero, son.

  • Oh.

  • Hurt Locker, it's more like Squirt Locker.

  • Really?

  • That wasn't funny?

  • I actually pity you guys.

  • No, no, no, no, no, no, no.

  • No time to celebrate.

  • Stop it!

What can I do for you?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it