Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Patrick, thanks so much for looking after Courtney.

  • Dorsia.

  • How impressive.

  • How on earth did you get a reservation there?

  • Lucky, I guess.

  • That's a wonderful suit.

  • Don't tell me.

  • Don't tell me.

  • Let me guess.

  • Mmm...

  • Valentino Couture.

  • Uh-huh.

  • Hmm.

  • You look so soft.

  • Your compliment was sufficient, Lewis.

  • Hello, Halberstram.

  • Nice tie.

  • How the hell are you?

  • Alan has mistaken me for this dickhead Marcus Halberstram.

  • It seems logical because Marcus also works at P&P and in fact does the same exact thing I do.

  • He also has a pension for Valentino's suits and Oliver Peoples' glasses.

  • Marcus and I even go to the same barber.

  • Although I have a slightly better haircut.

  • So how's the ransom account going, Marcus?

  • It's, uh, it's all right.

  • Really?

  • That's interesting.

  • It's not, uh, it's not great.

  • Oh, well, you know.

  • So how's Cecilia?

  • She's a great girl.

  • Oh, yeah.

  • I'm very lucky.

  • Hey, Alan.

  • Congratulations on the Fisher account.

  • Thank you, Baxter.

  • Listen, Paul.

  • Squash.

  • Call me.

  • What, Friday?

  • No can do.

  • I got an 8.30 res at Dorcia.

  • Great.

  • Sea urchin ceviche.

  • Dorcia on Friday night?

  • How'd he swing that?

  • I think he's lying.

  • Is that a gram?

  • New card.

  • What do you think?

  • Whoo-hoo.

  • Very nice.

  • Look at that.

  • Picked them up from the printers yesterday.

  • Good coloring.

  • That's bone.

  • And the lettering is something called psyllium braille.

  • It's very cool, Bateman, but that's nothing.

  • Look at this.

  • That is really nice.

  • Eggshell with Romalian type.

  • What do you think?

  • Nice.

  • Jesus.

  • That is really super.

  • How'd a nitwit like you get so tasteful?

  • I can't believe that Bryce prefers Van Patten's card to mine.

  • But wait.

  • You ain't seen nothing yet.

  • Raised lettering.

  • Pale nimbus.

  • White.

  • Impressive.

  • Very nice.

  • Mmm.

  • Let's see Paul Allen's card.

  • Look at that subtle off-white coloring.

  • The tasteful thickness of it.

  • Oh, my God.

  • It even has a watermark.

  • Something wrong, Patrick?

  • You're sweating.

  • Hello.

  • Pat Bateman.

  • You want some money?

  • Some food?

  • This what you need?

  • I'm hungry.

  • Yeah.

  • Cold out too, isn't it?

  • Why don't you get a job?

  • If you're so hungry, why don't you get a job?

  • I lost my job.

  • Why?

  • You're drinking.

  • Is that why you lost it?

  • Insider trading?

  • Just joking.

  • Listen.

  • What's your name?

  • Al.

  • Speak up.

  • Come on.

  • Al.

  • Get a goddamn job, Al.

  • You got a negative attitude.

  • That's what's stopping you.

  • You gotta get your act together.

  • I'll help you.

  • You are so kind, mister.

  • You're kind.

  • You're a kind man.

  • It's okay.

  • Al, please.

  • You gotta tell me what to do.

  • You gotta help me.

  • I'm so cold.

  • I'm hungry.

  • You know bad you smell.

  • You reek of shit.

  • Did you know that?

  • Al.

  • I'm sorry.

  • It's just that...

  • I don't know.

  • I don't have anything in common with you.

  • Oh, thank you, mister.

  • Thank you.

  • Are you all right?

  • I'm cold out here.

  • Do you know what a fucking loser you are?

  • What?

Patrick, thanks so much for looking after Courtney.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it