We're in Paris!

我們在巴黎

A snazzy city perfect for a girl like me! If you say so!

一個時髦的城市，非常適合我這樣的女孩！ 如果你這麼說的話

This way, Baku!

這邊，巴庫

Hooray! Where would I find my big sister? What?

萬歲 我上哪兒去找我的大姐姐？ 什麼？

What is it, Miss Kuromi? I thought I saw something... Hooray!

怎麼了 庫洛米小姐 我好像看到了什麼... 萬歲

What's going on? Hooray!

怎麼了？ 萬歲

Hooray!

萬歲

You guys... Hooray?

你們... 萬歲？

Hooray, hooray, hooray! Hooray, hooray, hooray, hooray! Hooray, hooray, hooray, hooray! Who do they think they are, coming after me for no reason? They're Talent Scouts! Why would you think that? They came after you because they mistook you for somebody else! Who could they have possibly mistaken me for? No way...

萬歲，萬歲，萬歲！ 萬歲，萬歲，萬歲，萬歲！ 萬歲！ 萬歲！ 萬歲！ 萬歲！ 他們以為自己是誰，無緣無故來找我？ 他們是天才童子軍 你怎麼會這麼想？ 他們追你是因為他們認錯人了 他們會把我當成誰呢？ 不可能...

Could it be... That's the cafe I read about! Miss Kuromi! I bet those goons mistook you for your big sister! What?

難道... 這就是我讀到的那家咖啡館 黑美小姐 我打賭那些流氓把你當成你姐姐了 你說什麼？

Are you trying to tell me they're after my sister? Haven't you been listening? Nope! I finally found you! Wait...

你是想告訴我他們在追殺我妹妹嗎？ 你沒在聽嗎？ 沒有 我終於找到你了 等等...

I know that voice! Kuriko!

我知道那個聲音 栗子

Long time no see, Miss Kuromi! The big sister I always wanted! Oh boy, yet another twist! And it's a doozy! To be continued.

好久不見，黑美小姐 我一直想要的大姐姐 天啊，又一個轉折 而且是個大轉折 待續