Alright, how are you guys doing?

好了，你們好嗎？

Good?

好嗎？

How do you guys like my outfit?

你們覺得我這身衣服怎麼樣？

Thank you.

謝謝。

Now, pom-pom and I are excited to see you guys this evening, and the staff over at Hoyoverse requested a young, handsome creator to dress as their brand new character Sunday.

現在，我和絨球很高興今晚能見到你們，Hoyoverse 的工作人員要求一位年輕英俊的創作者在週日裝扮成他們的全新角色。

So obviously, I mean, I had to be the choice, of course, and they even made this entire cosplay just for this, as for all of my measurements, I don't know how they did it, but it worked.

所以很明顯，我的意思是，我當然必須是那個人選，他們甚至為此專門製作了整個 cosplay，因為我的所有尺寸，我不知道他們是怎麼做到的，但它成功了。

Do I look, thank you, do I look good pom-pom?

我看起來，謝謝你，我看起來好看嗎？

Really, really, okay, alright, well look, I also do think it's funny that I'm dressed as a character called Sunday on a Saturday, which, hey, we couldn't have pushed it one day.

真的，真的，好吧，好吧，聽著，我也覺得這很有趣，我在週六穿成了一個叫 "星期天 "的角色。

Anyway, what we're gonna be doing today is very simple, I'm gonna be rolling in Honkai Star Rail for Sunday with you guys.

總之，我們今天要做的事情非常簡單，我要和你們一起在週日的 "本海星軌 "上滾動。

I know, I know, it's exciting, and the devs have promised me that if I roll Sunday, then pom-pom and I get to give out free redemption codes for you guys.

我知道，我知道，這很令人興奮，而且開發人員已經答應我，如果我在週日取得好成績，我和 pom-pom 就能為你們免費發放兌換碼。

I know, but before we do that, I need pom-pom to bless my roll.

我知道，但在此之前，我需要絨球為我的卷子祈福。

Alright, I'm hoping now that we can get an amazing roll, okay, we're looking for a rainbow, okay, that's good, that means we've got at least a five star.

好吧，我現在希望我們能得到一個驚人的滾動，好吧，我們正在尋找彩虹，好吧，這很好，這意味著我們至少得到了一個五星級。

Alright, pom-pom, don't ruin this for me!

好了，絨球，別壞了我的好事！

Alright, okay, okay, okay, that's good, okay, next, next, next, next, next, come on!

好了，好了，好了，很好，好了，下一個，下一個，下一個，下一個，下一個，下一個，來吧！

No!

不

That's not the right character, but wait, we still got rolls, okay, come on, come on, next, come on, we can get another one!

這不是正確的角色，但等等，我們還有卷，好吧，來吧，來吧，下一個，來吧，我們可以再弄一個！

Please!

請！

Please, pom-pom!

求你了，絨球！

No!

不

I think pom-pom hates us all.

我覺得絨球恨我們所有人。

Do you hate us all, pom-pom?

你恨我們所有人嗎，絨球？

I think pom-pom should give us the free Yes!

我認為，Pom-pom 應該把免費的 "Yes "給我們！

We get free codes!

我們有免費代碼！

Yes!

是的！

Yes!

是的！

So, on screen right now, we will hopefully have, oh, there it is, a redemption code that you can use on Honkai Star Rail right now, and pom-pom, thank you so much.

所以，現在螢幕上就會出現，哦，就是這個，一個你現在就可以在鴻海星鐵上使用的兌換碼，絨球，非常感謝你。

Now, we should get to announcing why I'm here, the best VTuber award, and I hope I can open this envelope.

現在，我們應該宣佈我為什麼在這裡，最佳VTuber獎，我希望我能打開這個信封。

Alright, our nominees are Doki Bird, Iron Mouse, Vidal987, and Zentraya.

好了，我們的提名者是 Doki Bird、Iron Mouse、Vidal987 和 Zentraya。

Okay, I need you guys to do a drum rolls while I get this open with these gloves.

好了，我需要你們在我用手套打開它的時候敲一下鼓。

Okay, I'm just gonna, okay, that'll do, yeah, we'll, I'll just ravage it.

好的，我就這樣，好的，就這樣，好的，我們就這樣，我就這樣蹂躪它。

And the peepo goes to Iron Mouse!

鐵老鼠獲得了偷窺獎！

Here is your peepo.

這是你的窺視鏡。

I'll put it right there, enjoy, enjoy.

我就放在這裡，請欣賞，請欣賞。

Hi everybody, can you hear me?

大家好，能聽到我嗎？

First off, I just want to say a big, big, big thank you to everybody here at the Streamer Awards, but also I just want to say all of my nominees alongside me have done amazing this year, we have all worked really, really, really hard, so shout out to all of them today, and I just want to give a big, big, big thanks to my mom and dad, I'm dedicating this award to my dad this year, I love you dad, and thank you guys so much, holy shit, thank you.

首先，我想對 Streamer Awards 的所有人說聲大大的感謝，同時我也想說，今年所有和我一起獲得提名的人都做得非常棒，我們都非常非常非常努力，所以今天要向他們致敬，我還要向我的爸爸媽媽說聲大大的感謝，今年我要把這個獎獻給我的爸爸，我愛你，爸爸，非常感謝你們，我的媽呀，謝謝你們。