I'm anxiety.

我很焦慮。

Where can I put my stuff?

我的東西可以放在哪裡？

Yes, we are emergency.

是的，我們有緊急情況。

We are depressurized.

我們正在減壓。

Dude, that's one of those drones.

夥計，那是無人機之一。

Swarms of drones the size of small cars have been spotted over parts of New Jersey.

在新澤西州部分地區上空發現了小汽車大小的無人機群。

Sonny Williams and Butch Wilmore have been stuck in space for more than 150 days.

桑尼-威廉姆斯和布奇-威爾莫爾已經在太空中困了 150 多天。

The Francis Scott Key Bridge struck by a cargo ship and collapsing overnight.

弗朗西斯-斯科特-基大橋被一艘貨輪撞擊，一夜之間倒塌。

In Spain, more than 155 people have died from devastating flash floods.

在西班牙，超過 155 人死於毀滅性的山洪暴發。

The most powerful quake to strike Taiwan in a quarter century, a magnitude 7.4.

臺灣發生了四分之一世紀以來最強烈的地震，震級達 7.4 級。

Breaking news about an earthquake that has just jolted the Northeast.

關於東北部剛剛發生地震的即時新聞。

Holy sh**.

我的媽呀

My whole house is shook.

我的整個房子都在震動。

Catastrophic Hurricane Helene nears landfall.

災難性颶風海倫接近登陸。

We lost everything.

我們失去了一切。

I apologize.

我向你道歉。

This is just horrific.

這太可怕了。

A series of dangerous tornadoes touching down throughout South Central Florida.

一系列危險的龍捲風在佛羅里達州中南部登陸。

It's starting to turn dire.

情況開始變得危急。

At first we had...

起初，我們...

Okay, we're gonna go.

好了，我們要走了

We gotta go.

我們得走了

We gotta go.

我們得走了

Asheville remains largely cut off from relief.

阿什維爾在很大程度上仍然與救援隔絕。

Nobody's gonna help us.

沒人會幫我們

You know you're not forgotten.

你知道你不會被遺忘。

No, we know we're not forgotten.

不，我們知道我們沒有被遺忘。

And we thank you guys.

我們感謝你們。

Four American citizens detained in Russia have just been released.

四名在俄羅斯被拘留的美國公民剛剛獲釋。

Thousands protesting Venezuela's contested election.

數千人抗議委內瑞拉有爭議的選舉。

Condemning leader Nicolás Maduro.

譴責領導人尼古拉斯-馬杜羅。

Mexico electing the first woman president.

墨西哥選出首位女總統

The regime has collapsed.

政權已經垮臺。

And you notice that the second you enter this country.

你一進入這個國家就會發現這一點。

King Charles III has been diagnosed with cancer.

國王查理三世被診斷出患有癌症。

It has been an incredibly tough couple of months for our entire family.

對我們整個家庭來說，這幾個月是極其艱難的幾個月。

That stunning update from Kate Middleton.

凱特-米德爾頓的最新消息令人驚歎。

Telling the world she's been diagnosed with cancer.

告訴全世界她被診斷出患有癌症。

We have nothing to do with Hamas.

我們與哈馬斯毫無關係。

Why you send a helicopter to bomb us?

你為什麼派直升機來轟炸我們？

We will continue to do what is necessary to defend our country and defend our people.

我們將繼續採取必要行動，保衛我們的國家，保衛我們的人民。

Iran launched a massive military strike.

伊朗發動了大規模軍事打擊。

The Iranian regime is now in a state of emergency.

伊朗政權現在處於緊急狀態。

The regime has not stopped.

該政權並未停止。

There is no stopping it.

這是無法阻擋的。

We will continue to fight.

我們將繼續戰鬥。

We will continue to fight.

我們將繼續戰鬥。

Iran launched a ballistic missile attack against Israel.

伊朗對以色列發動彈道導彈襲擊。

Israel marking one year since that horrific attack by Hamas.

以色列紀念哈馬斯發動恐怖襲擊一週年。

Four hostages who were kidnapped by Hamas 245 days ago are now free.

245 天前被哈馬斯綁架的四名人質現已獲釋。

Police in riot gear have entered Columbia University's campus.

身著防暴裝備的警察已進入哥倫比亞大學校園。

Palestine, we hate you.

巴勒斯坦，我們恨你。

Turning to Lebanon where pagers belonging to Hezbollah members exploded across the country.

再看黎巴嫩，真主黨成員的傳呼機在全國各地爆炸。

Hamas leader Yair Sinwar is dead.

哈馬斯領導人亞伊爾-辛瓦爾（Yair Sinwar）已死。

Killed in a gunfight in the southern city of Rafah.

在南部城市拉法的槍戰中被擊斃。

Benjamin Netanyahu.

本雅明-內塔尼亞胡

Criminal responsibility.

刑事責任。

The International Criminal Court has just issued an arrest warrant for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

國際刑事法院剛剛簽發了對以色列總理本雅明-內塔尼亞胡的逮捕令。

I'm pleased to announce that the governments have accepted the United States proposal to end the devastating conflict between Israel and Hezbollah.

我很高興地宣佈，兩國政府已經接受了美國關於結束以色列和真主黨之間破壞性衝突的提議。

Ukraine today marking 1,000 days of war with Russia.

烏克蘭今天紀念與俄羅斯開戰 1000 天。

A manhunt is underway right now for the gunman who shot and killed the top executive of America's largest private health insurance company.

槍殺美國最大私營醫療保險公司高層管理人員的槍手正在被通緝。

26-year-old Luigi Mangione was arraigned on felony weapons charges.

26 歲的路易吉-曼喬內（Luigi Mangione）因武器重罪指控被傳訊。

A suspected shooter opened fire in Apalachee High School.

一名疑似槍手在阿帕拉切高中開槍射擊。

If something like this can happen here, it can happen anywhere.

如果這樣的事情能在這裡發生，那麼在任何地方都可能發生。

Jennifer Crumbly, the first parent in the U.S. ever charged in connection to a school shooting.

詹妮弗-克魯姆布利（Jennifer Crumbly），美國第一位因校園槍擊案而被起訴的家長。

Guilty of involuntary manslaughter.

非故意殺人罪名成立

Chaos at the Super Bowl victory parade.

超級碗勝利遊行的混亂場面

There is gunshots.

有槍聲。

My kids getting hurt and me being dead would be...

我的孩子受到傷害，我死了，那就......

I just can't think about that.

我實在想不出來。

NBC News confirmed that O.J. Simpson has died at the age of 76.

NBC 新聞證實，O.J. 辛普森已經去世，享年 76 歲。

Eric, we did it.

埃裡克，我們成功了

I believe that they have paid their debt to society.

我相信，他們已經償還了對社會的債務。

Count one, guilty.

罪狀一，有罪。

Count two, guilty.

罪狀二，有罪

Count three, guilty.

罪狀三，有罪

That is 34 felony counts here, all guilty.

這是 34 項重罪指控，全部有罪。

Former President Trump is immune for official acts as president.

前總統特朗普作為總統的公務行為享有豁免權。

Special Counsel Jack Smith dropping all criminal charges against President-elect Trump.

特別顧問傑克-史密斯（Jack Smith）撤銷了對當選總統特朗普的所有刑事指控。

So on all three counts, Hunter Biden, the president's son, is found guilty.

是以，總統之子亨特-拜登的三項罪名均成立。

President Biden has pardoned his son Hunter.

拜登總統赦免了他的兒子亨特。

Welcome to a big night in politics.

歡迎收看今晚的政壇盛宴。

And the countdown has begun.

倒計時已經開始。

I will not stop using my voice for the things I believe in.

我不會停止為我堅信的事情發聲。

It's time for the next generation of leadership.

是時候培養下一代領導力了。

Everything we have to do with...

我們與...

Look, we finally beat Medicare.

看，我們終於打敗了醫療保險。

I really don't know what he said at the end of this. I don't think he knows what he said either.

我真的不知道他最後說了什麼。我想他也不知道自己說了什麼。

It's up to the president, to society, if he is going to run.

這取決於總統，取決於社會，取決於他是否要參選。

I'm staying in the race.

我要繼續比賽

If you want to really see something that's said, take a look at what happened.

如果你想真正瞭解所說的話，那就看看發生了什麼。

The next president of the United States, Donald J. Trump.

下一任美國總統，唐納德-J-特朗普。

Let Trumpamania make America great again!

讓特朗普狂熱讓美國再次偉大！

President Biden will step aside as the presumptive Democratic nominee.

拜登總統將讓出民主黨候選人的位置。

The best way forward is to pass the torch to a new generation.

前進的最佳途徑是將火炬傳遞給新一代。

For the first time, the Democratic ticket taking the stage together.

民主黨候選人首次同臺亮相。

In this election, we each face a question.

在這次選舉中，我們每個人都面臨著一個問題。

What is Brat Summer?

什麼是 "乳臭未乾的夏天"？

You think you just fell out of a coconut tree?

你以為你是從椰子樹上掉下來的嗎？

You're green.

你是綠色的。

Hope is making a comeback.

希望捲土重來

Kamala Harris!

卡馬拉-哈里斯

You're not running against Joe Biden, you're running against me.

你的對手不是喬-拜登，而是我。

They're eating the dogs, the people that came in. They're eating the cats.

它們在吃狗，吃進來的人。它們在吃貓

There were a number of moments where each of the candidates turned to each other and said,

有好幾次，每一位候選人都轉過身來，互相說道、

I agree with you.

我同意你的觀點。

I agree.

我同意。

Governor, I agree.

州長，我同意。

I agree with a lot of what Senator Vance said. I agree with you.

我同意萬斯參議員所說的很多話。我同意你的觀點。

But I do like the franchise.

但我確實喜歡這個特許經營權。

The American people want to stop the chaos and end the drama.

美國人民希望停止混亂，結束鬧劇。

The headline is super consistent. This race is still extremely competitive.

標題超級一致。這場比賽依然競爭激烈。

Welcome to our live coverage of election night 2024.

歡迎收看 2024 年大選之夜的現場直播。

If this race does not go Kamala Harris' way, this is a moment of reckoning for the Democratic Party.

如果這場競選沒有卡馬拉-哈里斯（Kamala Harris）的份，那麼對民主黨來說，這是一個清算的時刻。

The next president of the United States is Donald Trump.

下一任美國總統是唐納德-特朗普。

This will truly be the golden age of America.

這將真正成為美國的黃金時代。

Trump prevailed.

特朗普獲勝。

I have no idea where the country goes from here.

我不知道這個國家將何去何從。

I am excited about the next four years.

我對未來四年充滿期待。

It's just so surreal.

這太不真實了。

Dreams can become reality.

夢想可以變成現實。

We're all one people. We're on this very fragile, small planet.

我們都是一個民族。我們生活在這個非常脆弱的小星球上。

Thanks for watching.

感謝觀看。

Stay updated about breaking news and top stories on the NBC News app or follow us on social media.

通過 NBC News 應用程序或在社交媒體上關注我們，隨時瞭解最新突發新聞和熱門故事。

For more stories, visit nyseagrant.org.

欲瞭解更多故事，請訪問 nyseagrant.org。