One of my favorite aspects of living in the Pacific Northwest is the accessibility to sheerly different yet vastly beautiful landscapes.

生活在西北太平洋地區，我最喜歡的一點就是可以欣賞到千差萬別卻又美不勝收的風景。

This week I had the idea to go out and experience and document some of those beautifully varied adventures with you guys.

本週，我有了一個想法，那就是走出去，與你們一起體驗和記錄這些美麗多變的冒險經歷。

Now, winter is quickly approaching here in the local mountains, and that being said, there has been quite a lot of snowfall in the last couple weeks, so I decided that I would book a one-night stay at a remote cabin that I would have to snowshoe to get to.

現在，當地山區的冬天很快就要來臨了，而且在過去的幾周裡已經下了不少雪，所以我決定在一個偏遠的小木屋裡住上一晚，我必須用雪鞋才能到達那裡。

Now, you might be wondering why the heck I even have such a big heavy pack if I'm trekking up to a cabin, and yeah, I'm staying in a cabin overnight, but there's really no amenities at all, so you're expected to bring everything that you're going to need.

現在，你可能會想，既然要徒步去小木屋，我為什麼還要背這麼重的大包呢？是的，我是要在小木屋裡過夜，但那裡真的沒有任何設施，所以你要帶好所有你需要的東西。

Sleeping bag, sleeping pads, stuff to cook with, propane for the lanterns, all kinds of stuff.

睡袋、睡墊、做飯用的東西、燈籠用的丙烷，應有盡有。

So, since it's wintertime and I just need a lot more gear in the winter, it all adds up.

是以，由於現在是冬季，而我在冬季需要更多的裝備，這一切都增加了費用。

Before leaving that morning, my dog Kaya was having some stomach issues.

那天早上出發前，我的狗狗卡亞（Kaya）有些胃病。

Since dogs aren't allowed to stay at the cabin, unfortunately, I was going to just have to leave her at home.

不幸的是，由於狗不能呆在小木屋裡，我只能把它留在家裡。

That being said, I wanted to make sure that she was okay before I hit the road, which led me to get a much later start than anticipated.

儘管如此，我還是想在上路之前確保她一切安好，這導致我比預計的時間晚了很多。

Now, I didn't really think that this was a big deal since the trek to get to the cabin was only about three miles, and typically, three miles is not that much, but as I would soon find out, that late start would ultimately come to haunt me.

現在，我真的不認為這有什麼大不了的，因為到小木屋的路程只有大約三英里，而通常情況下，三英里並不算多，但我很快就會發現，起步晚了最終會給我帶來困擾。

The snow is really, really freaking deep here.

這裡的雪真的非常非常深。

I'm sinking in quite far with every step, and it only gets steeper and higher up from here, so I imagine the snow is just as deep, if not deeper, for the rest of the way.

我每走一步都陷得很深，而且從這裡開始，山路會變得越來越陡，越來越高，我想接下來的路雪也會一樣深，甚至更深。

At this rate, I'm still at least about two, maybe two and a half hours away from the cabin, and it's 3.30 pm.

按照這個速度，我離機艙至少還有兩個、甚至兩個半小時的路程，而現在已經是下午 3 點 30 分了。

The sun goes down at 4.30, and there's supposed to be a pretty big snowstorm slash windstorm rolling in at some point this evening.

太陽將在 4 點 30 分下山，今天傍晚可能會有一場很大的暴風雪。

Tonight, the chaotic so-called bomb cyclone dropping a deluge of severe weather on the northwest.

今晚，所謂的 "炸彈氣旋 "將給西北部帶來狂風暴雨般的惡劣天氣。

The storm packing hurricane force winds with gusts up to 80 miles an hour.

暴風雨帶來了颶風，陣風可達每小時 80 英里。

I don't exactly know when, but given the conditions in the sky right now, it seems like it could be at any moment, so if I continue and if I try to make it to the cabin, there's a very good chance I'm going to get caught out here at night, in the dark, maybe during the snowstorm.

我不知道確切的時間，但從現在天空的情況來看，似乎隨時都有可能發生，所以如果我繼續前進，如果我試圖趕到小屋，我很有可能會在晚上被困在這裡，在黑暗中，也許在暴風雪中。

Definitely not really wanting to spend the night out here because I'm not prepared.

我肯定不想在這裡過夜，因為我還沒準備好。

I don't even have a tent or anything, so as much as it's a pain to admit, I don't think it's a wise decision to keep going, and I might just turn it around.

我甚至連個帳篷什麼的都沒有，所以儘管承認這很痛苦，但我不認為繼續走下去是個明智的決定，我可能會掉頭就走。

I totally underestimated how long this trek would take.

我完全低估了這次跋涉需要多長時間。

I thought, you know, three miles is nothing, but you've got 45 pounds on your pack and the slope is like this, and you're hiking through powdery snow, three miles is a lot.

我想，你知道，三英里不算什麼，但你的揹包有 45 磅重，山坡又是這樣的，你在粉狀的雪地裡徒步旅行，三英里就是很多了。

Authorities now bracing for the impact of an atmospheric river.

當局目前正在為大氣河的影響做準備。

A narrow band of intense moisture expected to douse the region with a fire hose of rainfall.

預計一股狹長的強溼氣帶將給該地區帶來一場瓢潑大雨。

With that big storm looming over me, I decided that I wasn't going to risk getting caught out overnight, potentially in a storm, especially since I didn't even have a tent or any emergency shelter or anything, and it was a super, super tough call to make because I was already all the way out there.

在大風暴的籠罩下，我決定不冒險在外面過夜，可能會遇到暴風雨，尤其是我甚至沒有帳篷或任何應急避難所或其他東西，這是個超級、超級艱難的決定，因為我已經在外面走了很遠的路。

I put in all of the effort to get everything together.

我費了九牛二虎之力才把一切都準備好。

I paid for the permit.

我付了許可證的錢。

I put all the pieces together, so to turn around at that point was pretty tough, but ultimately, you know, I decided that the reward was not worth the risk for me, and sometimes when you're out on adventures in the mountains, especially by yourself, you really have to think about the risk versus the reward.

我把所有的碎片都拼湊在一起，所以在那一刻轉身是非常艱難的，但最終，你知道，我決定，對我來說，回報不值得冒險，有時候，當你在山區冒險，尤其是一個人，你真的必須考慮風險和回報。

I'm just going to quickly interrupt this to let you guys know about the sweet Black Friday deal that Huckberry is running right now.

我得趕緊打斷一下，讓你們瞭解一下 Huckberry 正在進行的黑色星期五優惠活動。

They've also got their holiday gift guide up and live, so if you're shopping around for gifts for other people, maybe even yourself, definitely check them out.

他們還發布了節日禮物指南，如果你正在為別人，甚至是自己選購禮物，一定要去看看。

I just got this very cozy, very warm quarter zip fleece sweater made by Flint and Tinder.

我剛買了 Flint and Tinder 製作的這件非常舒適、保暖的四分之一拉鍊羊毛衫。

I also got this short roll fisherman style beanie made by Huckberry.

我還買了這款 Huckberry 製作的短卷漁夫風格小帽。

I also want to point out that there are going to be three different drops from what I understand, so if there's something that you're eyeing that you want to get, be sure to just jump on it quick because there's a good chance that at the next drop, that item will no longer be on sale.

我還想指出的是，據我所知，會有三次不同的降價，所以如果你看中了某樣東西，一定要加快腳步購買，因為很有可能下一次降價時，那件商品就不再打折了。

If you're interested, there's going to be a link in the description box down below.

如果你感興趣，下面的說明框中會有一個鏈接。

Starting to sprinkle a little bit.

開始灑一點。

Hopefully, it's just a passing cloud.

希望這只是過眼雲煙。

Anyways, part two of my adventure was to go crabbing on the Oregon coast.

總之，我探險的第二部分是去俄勒岡海岸捕蟹。

Crabbing season is in full swing here in the Pacific Northwest, so I thought it would be fun to go do a little bit of a catch and cook over on the beach.

西北太平洋地區的捕蟹季節正如火如荼地進行著，所以我想去海灘上捕蟹、做飯，一定會很有趣。

I loaded up all of my gear.

我把所有裝備都裝好了。

I loaded up the pup, and we headed to the coast.

我把小狗裝上車，我們向海岸進發。

Is this your first time crabbing, Kaya?

這是你第一次捕蟹嗎，卡亞？

You going to catch some?

你要去抓嗎？

You going to bring the beginner's luck for us, huh?

你要為我們帶來新手的好運嗎？

All right, so we are out here on the Oregon coast, clearly, and the plan is I'm going to toss my crab pot out, hopefully get a couple crabs, hopefully more than a couple.

好吧，我們現在顯然是在俄勒岡海岸 計劃是把我的螃蟹罐扔出去 希望能抓到幾隻螃蟹，希望不止幾隻

Unfortunately, I have talked to a guy here who said he's been here since sunrise and hasn't had any luck, so that's never a good sign.

不幸的是，我和這裡的一個傢伙聊過，他說他從日出開始就一直在這裡，但沒有任何收穫，所以這絕不是一個好兆頭。

But anyways, if we're able to catch some, we're going to head into the forest and do a little bit of a catch and cook with some fresh Dungeness crab.

但不管怎麼說，如果我們能捕捉到一些，我們就會去森林裡，用新鮮的鄧傑內斯蟹來做一次捕捉和烹飪。

It's pretty crazy to think that literally just a couple days ago, I was up in the mountains in a snowstorm, snowshoeing, and now here I am on the coast trying to get some fresh food.

想想幾天前，我還在暴風雪中的高山上穿雪鞋，現在卻在海邊想吃點新鮮食物，真是不可思議。

Pacific Northwest is truly a special place.

西北太平洋確實是一個特別的地方。

This is my first time out for the year, so hopefully I still have some beginner's luck in me.

這是我今年第一次參加比賽，希望我還有初學者的運氣。

This is a very basic crab cage, and for bait, I'm going to be using these chicken drumsticks.

這是一個非常基本的蟹籠，我準備用這些雞腿做誘餌。

I got these at a grocery outlet for really cheap.

我在一家雜貨店買的，非常便宜。

It was $6 for this entire pack of chicken, so I'm going to be using that.

這一整包雞肉才 6 美元，所以我要用它。

I've got some leadcore rope, and that's pretty much it.

我有一些鉛芯繩，差不多就這些了。

Some zip ties.

一些紮帶。

Let's see if we can't get a couple fresh Dungeness here.

看看我們能不能在這裡弄到幾條新鮮的鄧傑內斯魚。

Also got this.

還有這個。

This is a bait box right here, and so I'm going to load some of the chicken into the bait box, and then I'm also going to zip tie some pieces just around the cage itself.

這是一個誘餌盒，我要把一些雞肉裝到誘餌盒裡，然後再用拉鍊把籠子周圍的一些地方捆起來。

This is Kaya's first time out here on a pier too, which is pretty fun.

這也是卡婭第一次來這裡的碼頭，非常有趣。

No, Kaya, these aren't yours.

不，卡婭，這些不是你的。

Hey, go.

嘿，走吧

No.

不

No.

不

Hey, go.

嘿，走吧

Go.

走吧

Not yours.

不是你的

I'm going to knock over my camera.

我要把相機打翻了。

Chicken, and I'm just going to kind of zip tie these on here.

雞肉，我要把這些拉鍊綁在這裡。

Put probably two of these guys into the bait box.

大概往魚餌盒裡放了兩個這樣的傢伙。

This is what it's looking like.

就是這個樣子。

I've got one, two, three, four, five, six.

我有一，二，三，四，五，六。

Six pieces of chicken drumsticks in my crab pot.

我的蟹煲裡有六塊雞腿。

All right, guys.

好了 夥計們

Wish us luck.

祝我們好運。

And that's it.

就是這樣。

All that's left to do is wait and hope.

現在要做的就是等待和希望。

Think we're going to get any?

你覺得我們會得到什麼嗎？

Hey, get out of there.

嘿，快出來

That's not yours.

那不是你的。

She's like, I could care less if we get crabs.

她就說，我才不在乎有沒有螃蟹呢。

I just want to eat these chicken drumsticks.

我只想吃這些雞腿。

It's starting to really rain a lot now, so we're going to go wait in the truck for a little bit, come back, and hopefully have some crabs.

現在雨越下越大了，所以我們要去卡車裡等一會兒，然後再回來，希望能吃到螃蟹。

The good kind, that is.

好的那種

Surprisingly, I've only gone crabbing one other time, and I had pretty good luck that time around.

出乎意料的是，我只去捉過一次螃蟹，而且那次運氣還不錯。

So this time, I thought that I was almost guaranteed to get a few, at least.

所以這一次，我想我幾乎可以保證至少能得到一些。

Little did I realize that there's no guarantee when it comes to harvesting wild food.

我並沒有意識到，在收穫野生食物的過程中是沒有保障的。

Want a cookie?

要餅乾嗎？

Good girl.

好姑娘

All in one.

一舉多得。

All in one.

一舉多得。

You deserve that for all your help out there.

你在外面幫了這麼多忙，這是你應得的。

Hard day's work.

辛苦的一天

All right, guys.

好了 夥計們

This is the moment of truth.

這是關鍵時刻。

I've been letting the crab pot soak for the last hour or so, and I'm praying that I got a couple crabs.

過去一個多小時，我一直在讓螃蟹罐浸泡，祈禱能捕到幾隻螃蟹。

But I'm also not too optimistic because the only other two people that were here, and they were here before me, haven't gotten anything.

但我也不太樂觀，因為僅有的另外兩個在我之前來過這裡的人什麼也沒得到。

So it's not exactly looking good, but we'll see.

所以情況並不樂觀，但我們拭目以待。

Looks like there's a crab in there.

裡面好像有隻螃蟹。

We got one.

我們得到了一個。

All right, that thing's going to pinch you.

好了，那東西會夾到你的。

Move your little snout.

動動你的小鼻子

He's going to pinch you.

他會掐你

All right, guys.

好了 夥計們

I got one crab here.

我這裡有一隻螃蟹。

We are going to measure him to make sure that he is a legal keeper.

我們將對它進行測量，以確保它是合法飼養員。

Kaya, watch out.

卡亞 小心

Let go, dude.

放手，夥計

All right.

好吧

So it is a male.

所以是男性。

You're actually only allowed to keep the male Dungeness crabs up here in Oregon.

在俄勒岡州，你實際上只能飼養雄性鄧傑內斯蟹。

So you could tell that it's a male by the shape of the abdomen here.

是以，你可以從腹部的形狀看出它是雄性的。

Let's just get this guy measured to see if we're going to be able to keep him or not.

先給這傢伙量量身高，看看能不能留住他。

He is not quite big enough.

他還不夠大。

As you could see there, they have to be five and three quarters.

正如你所看到的，它們必須是五又四分之三。

This guy, luckily for him, is not.

幸運的是，這傢伙不是。

So he's going back in the drink.

所以他要回去喝酒。

Say hi to YouTube.

向 YouTube 問好。

Goodbye.

再見

Ah, so close.

啊，好險。

But the water's a lot calmer now.

但現在水面平靜多了。

So hopefully, hopefully after I throw it back in, let it soak for another, I don't know, another 45 minutes or whatever.

所以，希望我把它放回去之後，再讓它泡上 45 分鐘，我也不知道，還是什麼的。

Hopefully we can get a keeper because really kind of hoping for this catch and cook here.

希望我們能抓到一隻，因為我們真的有點希望在這裡邊抓邊煮。

The good news is all the bait is still intact.

好消息是，所有誘餌都完好無損。

Wow.

哇

That's a huge bummer.

這真是一個巨大的遺憾。

Nothing.

什麼都沒有

What a slow day.

今天過得真慢。

Well, guys, as you saw, no luck on that second time around either, which really bizarre.

好了，夥計們，正如你們所見，第二次也沒有找到，這真的很奇怪。

I literally only got that one crab.

我真的只吃到了那一隻螃蟹。

That wasn't even a keeper size.

這甚至都不是保齡球的尺寸。

Unfortunately, there was actually a couple guys here that were here since sunrise and they didn't get a single crab either.

不幸的是，有幾個人從日出開始就在這裡，但他們也沒有捕到一隻螃蟹。

So sometimes it just be like that, right?

所以有時候就是這樣，對嗎？

Sometimes you come out here and you don't get anything, which sucks, but that doesn't mean that you give up.

有時你來到這裡卻一無所獲，這很糟糕，但這並不意味著你要放棄。

Man, this week is not going so well.

天哪，這周可不好過。

This week is not going so well at all.

這週一點都不順利。

First, the failed snowshoeing mission.

首先是雪鞋任務失敗。

Now a failed attempt at catching some crabs.

現在，捕捉螃蟹的嘗試失敗了。

That's okay.

沒關係。

We're going to keep hammering away here and something will work out.

我們要繼續努力，總會有辦法的。

That was a pretty good toss for sitting down.

坐著也能折騰得這麼厲害。

So for the second time in a row this week, I struck out yet again.

是以，本週我又連續第二次被三振出局。

And well, my initial reaction was, oh man, what a wasted week.

我最初的反應是，天哪，這一週真是白忙活了。

Now I don't even have a video to post.

現在我連視頻都沒得發了。

Such a bummer.

真掃興。

Yada, yada, yada, right?

對不對？

But the more I thought about it, the more I realized that, you know what?

但我越想越覺得，你知道嗎？

I actually did accomplish what I set out to do in a way.

實際上，在某種程度上，我確實完成了自己的使命。

I got to go out and experience and capture the duality and some of the reasons why this particular region is so special.

我走了出去，體驗並捕捉到了這種雙重性，以及這個地區如此特別的一些原因。

And sure, it didn't exactly go as planned and it could have been a bit more successful, but at the end of the day, I think I still had a pretty damn good week.

當然，這一週並沒有完全按計劃進行，也可能會更成功一些，但歸根結底，我覺得我這一週過得還是很不錯的。

So the day that we went to the coast, we went to the beach afterwards and I threw the ball at least 75 times for Kaya and she never got tired.

所以，我們去海邊的那天，我們之後去了海灘，我至少給卡婭扔了 75 次球，她從來都不覺得累。

The energy level on this dog is freaking crazy.

這隻狗的精力非常旺盛。

Anyways, that's going to do it for this one guys.

總之，這次就到這裡吧。

Thank you so much for watching.

感謝您的收看。

I truly appreciate every single one of you guys being here and I'll catch you very soon in the next one.

我真心感謝你們每一個人的到來，我們很快就會在下一期節目中見面。